这首《秋怀(二首)·其一》为秋日登临抒怀之作,诗人借镇江一带江山形胜起兴,以清越悲切的乐声、依旧绵延的江山反衬时局颓败,暗讽朝政怠惰、边防废弛,以司马相如典故自况,抒发怀才不遇的苦闷与怅望江湖的忧思,兼具家国之慨与个人失意之悲。
秋怀(二首)
海门直指联三象,日驭巡行逼九疑。
入计衣冠刓玺绶,防秋兵马失旌旗。
长卿谏猎无消息,怅望江湖有所思。
¤
简要说明
逐句注释
-
凤管龙箫清且悲
凤管、龙箫均为管乐器的美称,凤管指笙箫类乐器,以“凤”“龙”喻其华美;清且悲:乐声清越却带着悲凉之感,奠定全诗情感基调。 -
南徐北固自逶迤
南徐:古地名,今江苏镇江一带,东晋时侨置徐州于此,故称南徐;北固:即北固山,位于镇江城北,临江险要,为历代兵家必争之地;逶迤:形容山势、江景蜿蜒绵长,此处指江山连绵不绝之态。 -
海门直指联三象
海门:此处泛指江边海口或江海汇合处;直指:笔直指向;三象:一说指日月星三光,或指东南沿海的星象分野,此处形容海天相接的壮阔景象,暗含天地苍茫之意。 -
日驭巡行逼九疑
日驭:古代神话中为太阳驾车的羲和,此处代指太阳;巡行:指太阳东升西落的运行;九疑:即九嶷山,位于湖南宁远南,相传舜帝葬于此,此处借指遥远的南方边境或帝王巡行之地,暗喻时光流逝与边境时局的苍凉。 -
入计衣冠刓玺绶
入计:即古代地方官员入京呈报钱粮、户籍等政务的“上计”制度,此处代指在京官员;衣冠:代指士大夫、朝廷官员;刓(wán):磨损、毁坏;玺绶:古代官员的印玺与系印的丝带,此处代指官印。此句暗指官场积弊、官员怠惰,官印磨损却无作为。 -
防秋兵马失旌旗
防秋:古代北方边塞每至秋季胡人多南下劫掠,故屯兵防守,称“防秋”;失旌旗:指军队旗帜散失,暗喻边防废弛、军纪涣散,兵力不振。 -
长卿谏猎无消息
长卿:即西汉文学家司马相如,字长卿,曾作《谏猎书》劝谏汉武帝不要沉溺田猎;此处诗人以司马相如自比,抒发自己有谏言之心却无人听闻、怀才不遇的苦闷。 -
怅望江湖有所思
怅望:惆怅地远望;江湖:代指民间、归隐之地;有所思:此处既指心怀对国事的忧思,也暗含归隐江湖的念头。
现代译文
凤箫龙管的乐声清越又带着悲凉,
南徐与北固的江山依旧蜿蜒绵长。
海门遥遥直指海天相接的三象胜景,
太阳巡行仿佛渐渐迫近九疑山冈。
入京计事的官员印绶早已磨损失色,
边防秋防的兵马连旌旗都已散失无章。
司马相如谏猎的奏疏早已杳无消息,
我怅然远望江湖,心中满是忧思与怅惘。
创作背景
王宠为明代中期吴门诗派核心人物之一,一生未仕,以诸生终老,心怀济世之志却仕途失意。此诗当作于嘉靖中期(16世纪中期),彼时明朝朝政渐趋腐败,吏治废弛,北方边患渐起,秋防压力增大。学界对该诗具体创作年份暂无定论,此为结合王宠生平与晚明时局的合理推断:诗人登临镇江一带江山,触景生情,借秋日萧瑟之感与眼前形胜,暗喻时局动荡,抒发对国事的忧虑与自身怀才不遇的苦闷,同时流露归隐江湖的念头。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合明人七律规范。颔联“海门直指联三象,日驭巡行逼九疑”与颈联“入计衣冠刓玺绶,防秋兵马失旌旗”均为工整对仗,其中颈联以“衣冠”对“兵马”、“刓玺绶”对“失旌旗”,分别从朝堂与边防两个维度点出时局颓势,对仗工稳且意蕴深刻。
- 用典自然,意蕴深远:以“长卿谏猎”典故自况,将个人失意与忠言无门的苦闷融入诗中,不着痕迹,贴合诗人身份与心境,拓展了诗歌的思想内涵。
- 情景交融,借景抒怀:开篇以“凤管龙箫清且悲”奠定悲凉基调,结合南徐北固、海门九疑等江山形胜意象,将眼前之景与心中忧国之情融为一体,以清越乐声反衬时局悲凉,以江山永恒反衬人事颓败,意境苍茫沉郁。
- 家国之慨与个人失意结合:诗人由登临所见的江山形胜,转向对朝政怠惰、边防废弛的批判,再落脚于自身怀才不遇的怅惘,层层递进,将个人身世之感与家国之忧融为一体,情感深沉厚重,超越了单纯的个人抒怀。
常见问题
《秋怀(二首)》的作者和朝代是什么?
《秋怀(二首)》的作者是王宠,页面按明作品展示。
《秋怀(二首)》主要写了什么?
这首《秋怀(二首)·其一》为秋日登临抒怀之作,诗人借镇江一带江山形胜起兴,以清越悲切的乐声、依旧绵延的江山反衬时局颓败,暗讽朝政怠惰、边防废弛,以司马相如典故自况,抒发怀才不遇的苦闷与怅望江湖的忧思,兼具家国之慨与个人失意之悲。
《秋怀(二首)》的创作背景是什么?
王宠为明代中期吴门诗派核心人物之一,一生未仕,以诸生终老,心怀济世之志却仕途失意。此诗当作于嘉靖中期(16世纪中期),彼时明朝朝政渐趋腐败,吏治废弛,北方边患渐起,秋防压力增大。学界对该诗具体创作年份暂无定论,此为结合王宠生平与晚明时局的合理推断:诗人登临镇江一带江山,触景生情,借秋日萧瑟之感与眼前形胜,暗喻时局动荡,抒发对国事的忧虑与自身怀才不遇的苦闷,同...
《秋怀(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合明人七律规范。颔联“海门直指联三象,日驭巡行逼九疑”与颈联“入计衣冠刓玺绶,防秋兵马失旌旗”均为工整对仗,其中颈联以“衣冠”对“兵马”、“刓玺绶”对“失旌旗”,分别从朝堂与边防两个维度点出时局颓势,对仗工稳且意蕴深刻。 2. 用典自然,意蕴深远 :以“长卿谏猎”典故自况,将个人失意与忠言无门的苦闷...