这首秋日怀古诗以江汉秋景与古迹为依托,借汉末王粲登楼、楚昭王陵等典故,抒发了对世事纷扰未休的忧思,寄寓了自身羁旅漂泊的怅惘与历史沧桑的深沉感慨,兼具感时伤世与怀古伤今的双重意蕴。
秋怀(二首)
摩天鸿鹄终辞网,跋浪鱼龙岌负舟。
黄竹泠泠连楚泽,白云冉冉接昭丘。
金舆玉座千年迹,流恨荆扬古帝州。
简要说明
逐句注释
- 澒洞风尘莽未休:澒洞(hòng dòng),形容广阔弥漫的样子;风尘,喻指战乱、世事纷扰。句意:漫天遍野的战乱风尘仍在肆意蔓延,未曾停息。
- 凄清江汉仲宣楼:江汉,指长江与汉水流域;仲宣楼,汉末文学家王粲(字仲宣)曾登此楼作《登楼赋》,抒发羁旅之悲与乱世忧思,此处代指江汉古迹,暗合怀古主题。句意:凄清的江汉之上,矗立着当年王粲登临过的仲宣楼。
- 摩天鸿鹄终辞网:摩天,迫近云天,形容飞得极高;鸿鹄,天鹅,常喻指志向高远之士;辞网,挣脱罗网束缚。句意:直上云天的鸿鹄终究挣脱了捕猎的罗网。
- 跋浪鱼龙岌负舟:跋浪,破浪行进;鱼龙,既可指古代百戏中的鱼龙装扮,也可喻指乱世中翻涌的世俗势力;岌,形容险峻、岌岌可危的样子。句意:破浪而行的鱼龙(喻乱世势力)让行舟在浪尖岌岌可危。
- 黄竹泠泠连楚泽:黄竹,此处多指楚地泛黄的竹丛(亦有释为周穆王《黄竹歌》典故,学界存争议);泠泠,形容水声或竹声清越;楚泽,楚地的湖泽。句意:泛黄的竹丛清响泠泠,与楚地的湖泽连成一片。
- 白云冉冉接昭丘:冉冉,缓慢飘动的样子;昭丘,楚昭王的墓冢,位于今湖北当阳,为楚地知名古迹,此处代指南方帝王遗迹。句意:缓缓飘移的白云,与楚昭王的陵寝昭丘相接。
- 金舆玉座千年迹:金舆玉座,指帝王的车驾与御座,代指古代帝王的遗迹。句意:帝王的车驾与御座,已是尘封千年的陈迹。
- 流恨荆扬古帝州:流恨,指长存的怅恨遗恨;荆扬,荆州与扬州,古属楚地,此处泛指南方区域;古帝州,指古代帝王建都的州郡,点明荆扬一带曾为古帝王领地。句意:这片荆扬故地,至今仍留存着千年的深沉怅恨。
现代译文
漫天风尘依旧翻涌,未曾停息
凄清江汉之上,矗立着王粲曾登的仲宣楼
直上云天的鸿鹄,终究挣脱了罗网的束缚
破浪的鱼龙,让行舟在浪尖岌岌可危
泛黄竹丛清响泠泠,连着楚地湖泽
白云缓缓飘移,与楚昭王的昭丘相接
帝王车驾御座,已是千年尘封的陈迹
荆扬古地,至今仍流淌着千年怅恨
创作背景
王宠为明代中期吴门诗派核心成员之一,一生未仕,以书法、诗文寄情,年仅37岁便病逝。这首《秋怀》作于其漫游楚地(荆扬一带)的秋日,彼时明中期表面承平,实则边患频仍、社会矛盾渐显。诗人登临江汉古迹,借秋日萧瑟之景与历史陈迹,既抒发自身羁旅漂泊的怀才不遇之感,也寄寓了对世事纷扰的忧思与历史沧桑的感慨,是其漫游时期怀古与感时结合的代表作。
艺术赏析
- 用典精巧,意蕴深厚:首联用王粲登楼典故,暗合自身羁旅悲慨;颈联用楚昭王昭丘、周穆王黄竹歌(学界存释)的典故,强化怀古氛围,将个人身世之感与历史情怀融为一体。
- 对仗工整,格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“摩天鸿鹄终辞网,跋浪鱼龙岌负舟”、颈联“黄竹泠泠连楚泽,白云冉冉接昭丘”均严格对仗,平仄合律,体现了明代七律的规范写法。
- 意象苍茫,意境凄清:以“澒洞风尘”奠定忧世基调,“鸿鹄”“鱼龙”分别象征高远之士与乱世势力,“黄竹”“白云”“昭丘”融合自然秋景与古迹,营造出苍茫凄清的怀古意境,将感时、怀古与身世之慨自然融合。
- 结构层层递进:首联点题感时怀古,颔联以物象喻世事与自身,颈联转入眼前秋景古迹,尾联收束于历史怅恨,由外而内、由景及情,逻辑清晰,情感逐层深化。
常见问题
《秋怀(二首)》的作者和朝代是什么?
《秋怀(二首)》的作者是王宠,页面按明作品展示。
《秋怀(二首)》主要写了什么?
这首秋日怀古诗以江汉秋景与古迹为依托,借汉末王粲登楼、楚昭王陵等典故,抒发了对世事纷扰未休的忧思,寄寓了自身羁旅漂泊的怅惘与历史沧桑的深沉感慨,兼具感时伤世与怀古伤今的双重意蕴。
《秋怀(二首)》的创作背景是什么?
王宠为明代中期吴门诗派核心成员之一,一生未仕,以书法、诗文寄情,年仅37岁便病逝。这首《秋怀》作于其漫游楚地(荆扬一带)的秋日,彼时明中期表面承平,实则边患频仍、社会矛盾渐显。诗人登临江汉古迹,借秋日萧瑟之景与历史陈迹,既抒发自身羁旅漂泊的怀才不遇之感,也寄寓了对世事纷扰的忧思与历史沧桑的感慨,是其漫游时期怀古与感时结合的代表作。
《秋怀(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,意蕴深厚 :首联用王粲登楼典故,暗合自身羁旅悲慨;颈联用楚昭王昭丘、周穆王黄竹歌(学界存释)的典故,强化怀古氛围,将个人身世之感与历史情怀融为一体。 2. 对仗工整,格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“摩天鸿鹄终辞网,跋浪鱼龙岌负舟”、颈联“黄竹泠泠连楚泽,白云冉冉接昭丘”均严格对仗,平仄合律,体现了明代七律的规范写法。 3. 意象苍茫,意...