这首诗是明代文人王宠接待友人李原承兄弟来访时的山居雅集之作,描绘了秋日雨后清幽空灵的山林景致,抒发了诗人超脱世俗荣辱、寄情山水的隐逸心境,尽显江南文人闲适雅致的审美情趣。
李原承兄弟至
白云映遥天,千片空鸣玉。
跄跄松欲舞,楚楚藤如束。
山空鸟言静,雨沃苔锦缛。
枫楠翠犹蔼,菡萏红相续。
秋晶晃秀林,霁色澄远绿。
主人亦何事,瑶琴奏幽曲。
意得在高深,理遣齐荣辱。
栖迟一丘中,回薄天地足。
晚与静者期,开樽命醽醁。
简要说明
逐句注释
- 风洒北窗蕉:
> 陶渊明《与子俨等疏》:“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”,北窗代指闲适的隐居居所;洒,吹拂;蕉,芭蕉,山居常见的清雅植物。句意:晚风轻拂北窗下的芭蕉叶。 - 笋簟波文绿:笋簟指用嫩竹篾编织的凉席;波文即波纹,形容竹席纹理如水波荡漾。句意:嫩竹凉席泛着绿波般的光泽。
- 白云映遥天,千片空鸣玉:鸣玉此处以玉佩相击的清声,比喻白云在天际舒展时的空灵声响,或形容云片洁白如玉相叠。句意:白云映照着遥远的天空,千缕絮影仿佛空际玉片相击的清响。
- 跄跄松欲舞,楚楚藤如束:跄跄形容姿态舒缓有节,此处写松枝摇曳的灵动姿态;楚楚指鲜明整洁的样子;束,捆扎,形容藤蔓缠绕规整有致。句意:苍松跄跄似要起舞,藤蔓楚楚如束带般缠绕。
- 山空鸟言静:鸟言即鸟鸣;静以鸟鸣反衬空山的寂寥幽静。句意:空山寂寥,唯有鸟鸣更显静谧。
- 雨沃苔锦缛:沃指滋润;苔锦形容苔藓如锦缎般鲜亮;缛指繁盛茂密。句意:雨后的苔藓被滋润得如锦缎般繁茂。
- 枫楠翠犹蔼:枫楠指枫树与楠木,均为常绿或经秋仍苍翠的树木;蔼指草木繁盛浓郁的样子。句意:枫树楠木依旧苍翠浓郁。
- 菡萏红相续:菡萏是荷花的别称;相续指接连绽放。句意:菡萏红莲接连开放。
- 秋晶晃秀林:秋晶指秋日澄澈的日光或天空;晃,照耀;秀林指秀丽的山林。句意:秋日澄澈的日光在秀美的林间晃动。
- 霁色澄远绿:霁色指雨后初晴的天色;澄指澄澈;远绿指远处的青山绿水。句意:雨后初晴的天色将远处的青绿染得愈发澄澈碧绿。
- 主人亦何事,瑶琴奏幽曲:主人为诗人自指;瑶琴指以美玉装饰的琴,代指古琴;幽曲指清幽雅致的琴曲。句意:我这山居之人此时何为?正抚弄瑶琴,奏一曲清幽之音。
- 意得在高深,理遣齐荣辱:意得指心意自得;高深既指山水的高远深邃,也指琴曲的意境悠远;理遣指以义理排遣世俗忧愁;齐荣辱化用《庄子·齐物论》的齐物思想,将荣辱得失一概等同,超脱世俗评判。句意:心意自得于山水的高深意境中,以义理排遣,将荣辱一概等同。
- 栖迟一丘中,回薄天地足:栖迟指游息、隐居;一丘指山林一隅;回薄指盘旋激荡,此处代指天地间的生机气象;足指满足。句意:栖身这一丘山林之中,便觉天地间的生机足以慰籍心怀。
- 晚与静者期,开樽命醽醁:静者指心性宁静的友人,此处代指李原承兄弟;期指相约;开樽指打开酒樽;命指吩咐、斟取;醽醁是古代美酒的别称。句意:傍晚与心性宁静的友人如约相聚,打开酒樽,斟上佳酿美酒。
现代译文
北窗下,晚风轻拂芭蕉叶,嫩竹编就的凉席泛着绿波般的光泽。白云映着远天,千缕絮影恍若空际玉片相击的清响。苍松跄跄似要起舞,藤蔓楚楚,如束带般缠绕有致。空山寂寥,唯有鸟鸣愈显幽静,雨后的苔藓被滋润得如锦缎般繁盛。枫楠依旧苍翠浓郁,菡萏红莲接连绽放。秋日澄澈的日光,在秀美的林间晃动,雨后初晴的天色,将远处的青绿染得愈发澄澈。我这山居之人此时何为?正抚弄瑶琴,奏一曲清幽之音。心意自得于这山水高深的意境中,以义理排遣,将荣辱一概等同。栖身这一丘山林之中,便觉天地间的生机足以慰籍心怀。傍晚与心性宁静的友人如约相聚,打开酒樽,斟上那佳酿美酒。
创作背景
王宠为明代吴门诗、书、画三绝的文人,一生未仕,长期隐居苏州太湖周边山林,过着闲适的隐逸生活。此诗创作于秋日雨后的山居之中,彼时环境清幽宜人,诗人与友人李原承兄弟相聚雅集,抚琴饮酒,借景抒发了超脱世俗、寄情山水的隐逸情怀,契合明代江南文人的主流审美与精神追求。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“写景—抒怀—雅集”为脉络,先铺陈山居秋日雨后的实景,再转入诗人抚琴寄意的自我写照,最后点明与友人相聚的雅事,层层递进,自然流畅。
- 意象营造空灵清幽:选取北窗、蕉叶、笋簟、白云、松藤、空山鸟鸣、苔锦、枫楠、菡萏等典型山居意象,既贴合实景,又烘托出超脱尘俗的空灵意境,体现了文人山水审美的雅致。
- 用典自然含蓄:“北窗”化用陶渊明的隐逸典故,点明诗人闲适的隐居状态;“齐荣辱”化用《庄子·齐物论》的齐物思想,含蓄表达超脱荣辱的精神境界,无生硬堆砌之感。
- 表现手法多样:以动衬静,“山空鸟言静”以鸟鸣反衬空山寂寥,更显山居之幽;部分写景句如“跄跄松欲舞,楚楚藤如束”“枫楠翠犹蔼,菡萏红相续”对仗工整,语言清丽自然,兼具古体诗的自由舒展与近体诗的韵律美感。
- 情景交融,情志合一:诗人将个人隐逸心境融入山水景物描写中,通过抚琴、饮酒的雅事,将对山水的喜爱与超脱世俗的精神追求融为一体,尽显明代文人的闲适自得与精神风骨。
常见问题
《李原承兄弟至》的作者和朝代是什么?
《李原承兄弟至》的作者是王宠,页面按明作品展示。
《李原承兄弟至》主要写了什么?
这首诗是明代文人王宠接待友人李原承兄弟来访时的山居雅集之作,描绘了秋日雨后清幽空灵的山林景致,抒发了诗人超脱世俗荣辱、寄情山水的隐逸心境,尽显江南文人闲适雅致的审美情趣。
《李原承兄弟至》的创作背景是什么?
王宠为明代吴门诗、书、画三绝的文人,一生未仕,长期隐居苏州太湖周边山林,过着闲适的隐逸生活。此诗创作于秋日雨后的山居之中,彼时环境清幽宜人,诗人与友人李原承兄弟相聚雅集,抚琴饮酒,借景抒发了超脱世俗、寄情山水的隐逸情怀,契合明代江南文人的主流审美与精神追求。
《李原承兄弟至》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“写景—抒怀—雅集”为脉络,先铺陈山居秋日雨后的实景,再转入诗人抚琴寄意的自我写照,最后点明与友人相聚的雅事,层层递进,自然流畅。 2. 意象营造空灵清幽 :选取北窗、蕉叶、笋簟、白云、松藤、空山鸟鸣、苔锦、枫楠、菡萏等典型山居意象,既贴合实景,又烘托出超脱尘俗的空灵意境,体现了文人山水审美的雅致。 3. 用典自然含蓄 :“北窗”...