此诗为明代诗人王宠月夜登临苏州上方山绝顶的纪游之作,以清劲秀逸的笔触,描绘了太湖边山间月夜的奇绝壮阔之景,虚实交融间将实景与仙乡幻境相融,抒发了诗人超脱尘世、飘然欲仙的旷达情怀,尽显吴地山水诗的典型风格。
月夜登上方绝顶(二首)
空中构宝殿,珠光相荡射。
明月海上来,照见半山赤。
千林似竦动,鸟兽夜辟易。
飞驰入中天,万里扫空碧。
吴越何茫茫,俯视一气白。
身列星辰间,绝顶布瑶席。
举杯酌银河,误触支机石。
回首招王乔,吾亦成羽融。
¤
简要说明
逐句注释
五湖涌青莲,削出千丈壁。
注释:五湖此处泛指太湖及周边苏松一带的湖群;青莲以含苞青莲比喻山峰挺拔秀美的姿态;削出形容山势陡峭险峻,如经人工斧削而成;千丈壁极言山崖高峻挺拔。空中构宝殿,珠光相荡射。
注释:空中构宝殿形容山间古寺(上方山楞伽寺)仿佛凌空搭建的琼楼宝殿;珠光指月光、寺中灯火与山光水色交相辉映的光泽,彼此激荡映照。明月海上来,照见半山赤。
注释:海上来因上方山濒临太湖,古人常以“海”代指太湖,谓明月从湖面升起;半山赤月光洒照下,山间赤色岩壁、秋叶或寺塔光影使山腰呈现赭赤色,与月色相映成趣。千林似竦动,鸟兽夜辟易。
注释:竦动形容林木在夜风与月色中簌簌颤动;辟易惊退避让,谓山中鸟兽被月色或山景惊动,纷纷躲避。飞驰入中天,万里扫空碧。
注释:飞驰形容月光流转疾驰之态;中天指天顶正中;扫空碧谓月光遍洒万里晴空,将碧空涤荡得澄澈空明。吴越何茫茫,俯视一气白。
注释:吴越指春秋吴、越故地,即今苏南、浙北一带,此处代指登临所见的江南大地;茫茫辽阔浩渺之貌;一气白天地间尽为月色与雾气笼罩,浑然一片洁白。身列星辰间,绝顶布瑶席。
注释:身列星辰间极言身处绝顶高处,仿佛与星辰比肩;瑶席以美玉铺就的坐席,此处形容山顶石台华美开阔,如仙家筵席。举杯酌银河,误触支机石。
注释:酌银河谓举杯遥对银河畅饮,仿佛以银河为酒樽;支机石典故出自《荆楚岁时记》,传说张骞寻河源至天上,遇织女支机之石,得一石而归,后严君平识为天上织女织机的支石,此处借典谓诗人恍若置身天界,无意触碰了仙家器物。回首招王乔,吾亦成羽融。
注释:王乔即王子乔,传说中周代仙人,善吹笙,得道飞升;羽融指羽化登仙,超脱尘世,“融”谓身形与天地相融,飘然飞升。
现代译文
太湖诸峰如青莲拔地而起,陡峭峭壁仿佛天工削就。
半空之中仿佛架起宝殿,珠光宝气交相辉映震荡。
明月从太湖之上冉冉升起,清辉遍洒让半山都染上赤色。
千树万林似在风中簌簌颤动,林中鸟兽入夜都惊退避藏。
月光疾驰升向天顶,万里晴空都被它扫净澄澈。
俯瞰吴越故地茫茫一片,天地间尽是白茫茫的月色与雾气。
我仿佛置身于星辰之间,绝顶之上如铺就玉席一张。
举杯遥对银河畅饮,恍惚间竟误触了天上的支机石。
回头招手呼唤仙人王子乔,我也将随你一同羽化飞升。
创作背景
王宠为明代中期吴门书派代表人物,与祝允明、文徵明并称“吴中三家”,其诗文清劲秀逸,多寄情山水。上方山为苏州近郊名胜,濒临太湖,建有楞伽寺与上方塔,为吴中士人登临游赏的胜地。此诗为诗人月夜登临上方山绝顶时所作,彼时王宠科举屡试不第,寄情山水诗文以抒怀抱,诗中既写实了山间月夜的壮阔奇景,亦寄托了超脱世俗、向往仙道的文人情怀,体现了明代江南文人隐逸山水的精神风尚。
艺术赏析
- 体裁气韵:此诗为七言古风,不受近体诗格律束缚,气韵流转自然,如行云流水,贴合登临游赏的即兴抒怀之感,读来酣畅淋漓。
- 虚实相生的意象营造:前半部分写实山间月色、崖壁林泉,以“青莲”“千丈壁”比喻山势,以“珠光荡射”摹写光影变幻;后半部分则驰骋想象,将实景升华为仙界幻境,以“支机石”“王乔”等典故将登临之境推向超脱尘世的仙乡,虚实交融,既具山水实景的真切感,又有浪漫飘逸的仙气。
- 视角层次递进:全诗以登临动线为脉络,从远望湖山到近观崖壁,再到半山月色、绝顶俯瞰,最后升至天界幻境,视角由低到高,由实入虚,层次分明,层层递进地展现出登临绝顶的开阔胸襟与精神升华。
- 用典与抒情结合:以张骞支机石、王子乔飞升的典故,将世俗的登临转化为精神的超脱,抒发了诗人摆脱尘俗束缚、飘然欲仙的旷达情怀,同时暗合了吴门文人失意仕途后寄情山水、崇尚隐逸的文化心理。
- 语言特色:用词清劲秀逸,如“涌”字写出湖峰并出的动态美,“赤”字打破月色清冷的固有印象,赋予山景暖色调的奇绝感,整体风格兼具雄浑壮阔与空灵秀雅,贴合诗人的审美取向。
常见问题
《月夜登上方绝顶(二首)》的作者和朝代是什么?
《月夜登上方绝顶(二首)》的作者是王宠,页面按明作品展示。
《月夜登上方绝顶(二首)》主要写了什么?
此诗为明代诗人王宠月夜登临苏州上方山绝顶的纪游之作,以清劲秀逸的笔触,描绘了太湖边山间月夜的奇绝壮阔之景,虚实交融间将实景与仙乡幻境相融,抒发了诗人超脱尘世、飘然欲仙的旷达情怀,尽显吴地山水诗的典型风格。
《月夜登上方绝顶(二首)》的创作背景是什么?
王宠为明代中期吴门书派代表人物,与祝允明、文徵明并称“吴中三家”,其诗文清劲秀逸,多寄情山水。上方山为苏州近郊名胜,濒临太湖,建有楞伽寺与上方塔,为吴中士人登临游赏的胜地。此诗为诗人月夜登临上方山绝顶时所作,彼时王宠科举屡试不第,寄情山水诗文以抒怀抱,诗中既写实了山间月夜的壮阔奇景,亦寄托了超脱世俗、向往仙道的文人情怀,体现了明代江南文人隐逸山水的精神风尚。
《月夜登上方绝顶(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁气韵 :此诗为七言古风,不受近体诗格律束缚,气韵流转自然,如行云流水,贴合登临游赏的即兴抒怀之感,读来酣畅淋漓。 2. 虚实相生的意象营造 :前半部分写实山间月色、崖壁林泉,以“青莲”“千丈壁”比喻山势,以“珠光荡射”摹写光影变幻;后半部分则驰骋想象,将实景升华为仙界幻境,以“支机石”“王乔”等典故将登临之境推向超脱尘世的仙乡,虚实交融,既具山水实...