阳春词

· 王宠

春到江南春可怜,东郊西郭得春先。
初飞蛱蝶犹疑梦,忽见梅花各问年。
鹦鹉洲边芳草积,凤凰楼下百花然。
王孙拾翠争相问,美女寻春总献妍。
千金买得飞龙马,八宝装成软玉鞭。
啼鸟乱群还自对,游丝争绕暗相牵。
勾吴楼阁如天上,别有红妆笑相向。
云屏珠箔正昭回,锦树琼花次第开。
倾国能夸《神女赋》,凌云还有茂陵才。
欲移角枕鲛绡帐,先挂冠缨翡翠钗。<b...

简要说明

这首明诗《阳春词》以江南春日为核心场景,铺陈从城郊春景到市井游春、贵胄雅集的繁盛画面,既描摹了春日万物生发的生机,又展现了明中期吴地繁华的世俗风情,整体情感明快愉悦,尽显春日盛景的动人意趣。

逐句注释

  1. 春到江南春可怜:春至江南,处处景致惹人怜爱。怜:怜爱、可爱。
  2. 东郊西郭得春先:东郊西郭,泛指城东郊外与城西外城郭的各处区域,此处代指江南城郊。得春先:比别处更早感受到春意,率先迎来春景。
  3. 初飞蛱蝶犹疑梦:初飞:刚振翅飞起的蛱蝶。蛱蝶:蝴蝶的一类,此处泛指春日蝴蝶。犹疑梦:恍惚间如同置身梦境,形容初见春日蝶飞的惊喜与恍惚。
  4. 忽见梅花各问年:忽见:忽然望见。各问年:梅花次第盛放,仿佛彼此相问花期与春的时节,也可理解为梅蝶初遇,恍若隔世相问年岁。
  5. 鹦鹉洲边芳草积:鹦鹉洲:原指武汉长江中沙洲,此处借代江南临水胜景。芳草积:芳草繁茂堆积,长势茂密。
  6. 凤凰楼下百花然:凤凰楼:古知名楼阁,此处代指江南城中胜景楼阁。然:通“燃”,形容百花盛放如同火焰炽燃,色彩明艳。
  7. 王孙拾翠争相问:王孙:原指贵族子弟,此处代指游春的富贵公子。拾翠:拾取翠鸟羽毛作饰物,后泛指踏青采撷、游春赏景的活动。争相问:彼此互相招呼问询春景。
  8. 美女寻春总献妍:寻春:游赏春色。总献妍:个个都展现出妍丽娇美的姿态。
  9. 千金买得飞龙马:飞龙马:名贵的骏马,泛指良驹。千金:极言马匹价值昂贵,凸显游春者的华贵身份。
  10. 八宝装成软玉鞭:八宝:多种珍宝镶嵌装饰。软玉鞭:用软玉打造的马鞭,形容器物精致华贵。
  11. 啼鸟乱群还自对:啼鸟:鸣叫的飞鸟。乱群:群鸟纷飞喧闹。还自对:鸟声此起彼伏,如同两两相对和鸣。
  12. 游丝争绕暗相牵:游丝:春日里飘荡的蜘蛛丝、柳絮丝等。争绕:争相缠绕依附。暗相牵:暗中互相牵系缠绕,烘托春日朦胧柔美的氛围。
  13. 勾吴楼阁如天上:勾吴:即吴国,此处代指江南吴地。如天上:形容楼阁华美高耸,恍若天宫仙阙。
  14. 别有红妆笑相向:红妆:代指妆饰艳丽的女子。笑相向:笑着迎面走来,与游春者相对。
  15. 云屏珠箔正昭回:云屏:绘有云纹图案的屏风。珠箔:以珍珠串成的帘幕。昭回:星光闪耀回转,此处形容室内陈设华美,光彩流转映照。
  16. 锦树琼花次第开:锦树:繁花似锦的树木。琼花:美玉般的名贵花卉,泛指珍奇花木。次第开:依次先后开放。
  17. 倾国能夸《神女赋》:倾国:形容女子美貌绝伦,可倾覆邦国。《神女赋》:宋玉所作辞赋,描绘巫山神女绝世美貌,此处借指游春女子的美貌堪比神女。
  18. 凌云还有茂陵才:凌云:出自司马相如《大人赋》“飘飘有凌云之气”,代指文采斐然。茂陵才:司马相如曾为孝文园令,葬于茂陵,此处借指游春的文人雅士拥有出众的文学才华。
  19. 欲移角枕鲛绡帐:角枕:用兽角装饰的枕头。鲛绡帐:用鲛人所织薄纱制成的帐幔,形容帐幔精美华贵。
  20. 先挂冠缨翡翠钗:冠缨:系官帽的丝带,此处代指衣冠妆饰。翡翠钗:用翡翠打造的发钗,形容女子妆饰华贵。此句指贵族男女整理衣冠妆饰,准备出游赏春。

现代译文

江南春至,处处惹人怜爱,
城郊各处最先揽尽春的光彩。
初飞的蛱蝶振翅,恍若梦中幻境,
忽见梅花盛放,似与春共问时节。
鹦鹉洲边芳草萋萋,层层叠叠,
凤凰楼下百花如燃,烂漫绽开。
贵族公子踏青拾翠,彼此招呼,
美人游春争艳,个个尽显娇妍。
千金购得飞龙宝马,
八宝镶嵌软玉马鞭。
群鸟啼鸣喧闹,却又两两和应,
春日游丝缠绕,暗里彼此牵系。
吴地楼阁高耸,恍若天上宫阙,
另有红妆美人,含笑迎面而来。
云纹屏风、珍珠帘幕光彩流转,
锦树琼花,次第绽放。
美人美貌堪比《神女赋》里的神女,
文士才情不输凌云笔意的相如。
正要更换角枕鲛绡的锦帐,
先将冠缨翡翠发钗精心挂起。

创作背景

王宠是明代中期吴门诗派的核心代表之一,吴地(江南地区)在明中期商品经济繁荣,春日游春、市井赏景的习俗盛行。此诗为诗人春日游赏江南城乡景致所作,学界主流观点认为其创作于诗人闲适退居吴地期间,通过描绘江南春日盛景与世俗游春风貌,抒发对春日生机的喜爱与对吴地雅致生活的赞美。

艺术赏析

  1. 层次分明的铺陈手法:全诗以“春到江南”为总起,先铺陈城郊春景、洲渚花树的全景,再转入市井游春、贵胄雅集的细节,最后落脚于室内陈设与人物妆饰,由远及近、由景及人,构建出立体鲜活的江南春日画卷。
  2. 自然贴切的用典:诗中多处化用古典意象与典故,如“鹦鹉洲”“凤凰楼”借代胜景,“神女赋”“茂陵才”分别借喻美人与文士才情,既丰富了诗词的文化内涵,又贴合春日游春的主题,毫无生硬堆砌之感。
  3. 动静相宜的意境营造:既有“百花然”“锦树琼花”的明艳色彩描写,又有“蛱蝶飞”“啼鸟乱”“游丝牵”的动态刻画,动静结合,将春日万物生发的生机与柔美的氛围融为一体。
  4. 工整和谐的格律语言:全诗整体平仄协调,多处运用对仗(如“千金买得飞龙马,八宝装成软玉鞭”“啼鸟乱群还自对,游丝争绕暗相牵”),语言兼具文人诗的雅致与民歌的明快,体现了明中期诗歌清丽流畅的特色。
  5. 景情交融的主题表达:诗作不仅描摹春日盛景,更融入了明中期江南的世俗风情,从贵胄公子到游春美女,从华贵车马到闺中妆饰,全方位展现了吴地的社会风貌,情感明快舒展,尽显春日游春的愉悦意趣。

常见问题

《阳春词》的作者和朝代是什么?

《阳春词》的作者是王宠,页面按明作品展示。

《阳春词》主要写了什么?

这首明诗《阳春词》以江南春日为核心场景,铺陈从城郊春景到市井游春、贵胄雅集的繁盛画面,既描摹了春日万物生发的生机,又展现了明中期吴地繁华的世俗风情,整体情感明快愉悦,尽显春日盛景的动人意趣。

《阳春词》的创作背景是什么?

王宠是明代中期吴门诗派的核心代表之一,吴地(江南地区)在明中期商品经济繁荣,春日游春、市井赏景的习俗盛行。此诗为诗人春日游赏江南城乡景致所作,学界主流观点认为其创作于诗人闲适退居吴地期间,通过描绘江南春日盛景与世俗游春风貌,抒发对春日生机的喜爱与对吴地雅致生活的赞美。

《阳春词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次分明的铺陈手法 :全诗以“春到江南”为总起,先铺陈城郊春景、洲渚花树的全景,再转入市井游春、贵胄雅集的细节,最后落脚于室内陈设与人物妆饰,由远及近、由景及人,构建出立体鲜活的江南春日画卷。 2. 自然贴切的用典 :诗中多处化用古典意象与典故,如“鹦鹉洲”“凤凰楼”借代胜景,“神女赋”“茂陵才”分别借喻美人与文士才情,既丰富了诗词的文化内涵,又贴合春...