郊游与诸公作

· 王宠

洛中曲水宴,西京玄灞游。
由来盛簪黻,兰藻丽皇州。
紫掖鸣珂散,青郊结伴投。
三三胼玉勒,两两方华旂。
地拟河阳谷,池穿太液流。
金张云母幰,许史凤凰楼。
细柳全遮埒,新荷欲碍舟。
厌逐丰貂饮,还从卓锡游。
云峰犹辨夏,铃语似鸣秋。
梵乐红楼奏,天香绀殿浮。
宾疑驭风至,思以采珠求。
名理山阳胜,谈天稷下遒。
所嗟江海客,踯躅...

简要说明

这首诗是明代文人王宠与友人郊游宴饮的雅集之作,先铺写洛中、西京一带的贵族文人游赏盛况,以典故烘托京城雅集的雅致氛围,中间描摹郊野景致与禅林梵音,最后抒发自己厌倦权贵宴饮、向往清谈禅游的心境,末尾残句流露出游子踯躅徘徊的怅惘。

逐句注释

  1. 洛中曲水宴,西京玄灞游:洛中即洛阳,古代修禊宴饮的经典之地;曲水宴指王羲之兰亭修禊式的临水雅集。西京此处借指长安一带,亦泛指繁华京城;玄灞指灞水之滨,为历代文人游赏胜地。
  2. 由来盛簪黻,兰藻丽皇州:簪黻为古代官宦的冠饰与服饰,代指权贵阶层;兰藻喻指华美的文辞。皇州指京城。此句言此地自古便是权贵云集、文辞生辉的繁华之地。
  3. 紫掖鸣珂散,青郊结伴投:紫掖指皇宫旁侧的官署区域;鸣珂指官员车马悬挂的玉饰,出行时作响,代指高官出行。青郊即青青郊野;结伴投指前往郊野游赏。
  4. 三三胼玉勒,两两方华旂:胼疑为“骈”之误,指并列、并排;玉勒为饰玉的马笼头,代指骏马。方华旂:方指并立,华旂即华丽的旗帜。此句写车马旌旗结伴而行的热闹场景。
  5. 地拟河阳谷,池穿太液流:河阳谷指西晋潘岳任河阳县令时植柳种花的胜地,后泛指风景优美的郊野;太液流指皇家池苑太液池的水流,此处借指游赏的池沼水景。
  6. 金张云母幰,许史凤凰楼:金张指西汉贵戚金日磾、张安世家族,后泛指权贵;云母幰指以云母装饰的车幔,为贵戚所乘的华贵车马。许史指西汉外戚许氏、史氏家族;凤凰楼指华丽的贵族楼阁。此句描摹宴游队伍中贵戚宅邸与车马的奢华。
  7. 细柳全遮埒,新荷欲碍舟:埒指郊野场边的矮墙;此句写细柳密布遮蔽矮墙,新荷初绽几乎阻碍行舟的清新郊景。
  8. 厌逐丰貂饮,还从卓锡游:丰貂指华贵的貂皮服饰,代指权贵的奢华宴饮;卓锡指僧人拄锡杖停留,此处代指跟随禅僧游赏禅林。此句转向作者的心境:厌倦权贵应酬,转而向往禅游雅事。
  9. 云峰犹辨夏,铃语似鸣秋:云峰指山间云雾缭绕的峰峦;此句写峰峦景致仍带着夏日意趣,而寺塔铃声却似秋意萧然,以声与景融合出清幽禅意。
  10. 梵乐红楼奏,天香绀殿浮:梵乐指佛教仪轨中的音乐;红楼此处指寺观楼阁。天香指佛殿中散发的香气;绀殿指青红色调的佛殿,绀为深青透红之色。此句写禅林梵音与清幽香气。
  11. 宾疑驭风至,思以采珠求:驭风至指乘风而来,形容宾客气度不凡;采珠求指如探寻珍珠般探求义理,此处指雅集时的清谈论理。
  12. 名理山阳胜,谈天稷下遒:名理指魏晋以来辨析事物名实的清谈之学;山阳指竹林七贤雅集的山阳之地,代指清谈雅集的胜境。谈天指战国稷下学宫学者的雄辩之谈;稷下为齐国学宫旧址;遒指雄辩有力。此句夸赞雅集的清谈水准堪比竹林七贤与稷下学者。
  13. 所嗟江海客,踯躅...:江海客指隐居江湖的隐士,此处为作者自况;踯躅指徘徊不前,末句残佚,流露作者的怅惘心绪。

现代译文

洛水之滨修禊雅宴,长安灞上胜游同欢。
自古这里便是权贵云集之地,华美文辞装点着京城宫苑。
散朝后官员车马鸣珂远去,我们结伴走向青青郊原。
三三两两骏马并辔而行,对对旌旗舒展迎风而立。
此地堪比潘岳河阳的花谷,池沼直通如皇家太液的波澜。
贵戚们乘驾云母装饰的车辇,宅邸如许史家的凤凰楼般巍峨。
细柳密密遮住了场边矮墙,新荷初绽几乎阻碍行船。
早已厌倦追随权贵的奢华宴饮,还愿跟着禅僧一同漫游。
云峰之上仍辨得出夏日的清景,塔铃低语恰似秋意萧然。
梵呗乐声从红楼飘出,天香氤氲环绕着青红佛殿。
宾客们恍若乘风而至,思绪如采珠人探寻珍宝般悠远。
清谈的雅兴堪比山阳竹林,论辩的雄辩胜过稷下学宫。
可叹我这江海散人,独自徘徊……

创作背景

王宠为明代吴门书派代表人物,科举屡试不第,一生寄情书画、山水与禅悦。这首诗是其与友人郊游宴饮的雅集之作,结合诗中“厌逐丰貂饮”的心境,可知作者虽身处贵族文人的雅集之中,却对权贵应酬心生厌倦,转而向往清谈禅游的自在生活。诗中“江海客”的自况,也贴合其仕途失意、隐居江湖的人生状态。全诗大概率作于其晚年,此时他的心境更为超脱淡然,融合了宴游的热闹、山水的清新与禅意的清幽。诗末“踯躅”句残佚,大概率为流传过程中缺失,或为未竟之作。

艺术赏析

  1. 用典繁密,格调雅致:全诗大量化用古典典故,如“曲水宴”“河阳谷”“太液池”“金张许史”“山阳竹林”“稷下谈天”等,既烘托出雅集的文化氛围,又将贵族宴游、文人清谈、禅林雅趣融为一体,体现出明代文人雅集的文化格调。
  2. 结构层次分明:诗歌先以洛中、西京的雅集缘起开篇,铺写贵族文人的游赏盛况;继而描摹郊野景致与禅林梵音,完成场景转换;最后以自身心境的感慨收束,从外在的宴游转向内在的精神追求,层层递进,脉络清晰。
  3. 五言排律的铺陈特色:此诗为五言长律,篇幅较长,适合铺陈雅集的方方面面,从车马仪仗、郊野景致到清谈义理都有细致描摹,对仗工整,音律和谐,符合明诗雅丽精工的创作特色。
  4. 心境转折自然:前半部分铺写贵族宴游的繁华,后半部分突然转向“厌逐丰貂饮,还从卓锡游”,从权贵应酬转向禅游清谈,既体现出作者对世俗奢华的厌倦,也凸显其精神世界的超脱,转折自然不突兀,强化了诗歌的情感张力。
  5. 残句留韵:末句“踯躅...”残佚,为诗歌留下了想象空间,也让读者更能体会到作者未竟的怅惘心绪,增添了含蓄悠远的意境。

常见问题

《郊游与诸公作》的作者和朝代是什么?

《郊游与诸公作》的作者是王宠,页面按明作品展示。

《郊游与诸公作》主要写了什么?

这首诗是明代文人王宠与友人郊游宴饮的雅集之作,先铺写洛中、西京一带的贵族文人游赏盛况,以典故烘托京城雅集的雅致氛围,中间描摹郊野景致与禅林梵音,最后抒发自己厌倦权贵宴饮、向往清谈禅游的心境,末尾残句流露出游子踯躅徘徊的怅惘。

《郊游与诸公作》的创作背景是什么?

王宠为明代吴门书派代表人物,科举屡试不第,一生寄情书画、山水与禅悦。这首诗是其与友人郊游宴饮的雅集之作,结合诗中“厌逐丰貂饮”的心境,可知作者虽身处贵族文人的雅集之中,却对权贵应酬心生厌倦,转而向往清谈禅游的自在生活。诗中“江海客”的自况,也贴合其仕途失意、隐居江湖的人生状态。全诗大概率作于其晚年,此时他的心境更为超脱淡然,融合了宴游的热闹、山水的清新与禅意...

《郊游与诸公作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典繁密,格调雅致 :全诗大量化用古典典故,如“曲水宴”“河阳谷”“太液池”“金张许史”“山阳竹林”“稷下谈天”等,既烘托出雅集的文化氛围,又将贵族宴游、文人清谈、禅林雅趣融为一体,体现出明代文人雅集的文化格调。 2. 结构层次分明 :诗歌先以洛中、西京的雅集缘起开篇,铺写贵族文人的游赏盛况;继而描摹郊野景致与禅林梵音,完成场景转换;最后以自身心境的感...