这首七言绝句是明代文人王宠暮春出游访友的写景之作,描绘了虞山一带叠嶂映帘、暖风携香的江南春景,以“看不足”直抒胸臆,流露出游赏山水的闲适愉悦与对自然风光的喜爱。
嘉靖癸巳三月晦日将往白雀寺与碧峰禅师虞山
层峦叠壁映朱帘,风软尘香四月天。
十里山塘看不足,翠屏合沓午云鲜。
十里山塘看不足,翠屏合沓午云鲜。
简要说明
逐句注释
- 层峦叠壁映朱帘:层峦指重叠的山峦;叠壁指层叠的岩壁;朱帘可指作者乘舟的帘帷或沿岸民居的窗帘,句意是重叠的山峦与岩壁,映照在朱红的帘幕之间。
- 风软尘香四月天:风软指春风轻柔和煦;尘香指路上尘土裹挟着花草香气;四月天点明江南暮春的时节,句意是暖风轻柔,尘土都带着花香,正是四月的暮春天气。
- 十里山塘看不足:十里山塘指虞山附近的山塘游赏路径,是江南知名的山水游览地带;看不足意为景致优美,百看不厌,句意是沿着十里山塘一路行来,美景怎么都看不够。
- 翠屏合沓午云鲜:翠屏以青翠山峦比作层层屏风;合沓意为重叠聚集;午云鲜指正午的云朵清新明媚,句意是青翠的山峦如屏风层层叠叠,正午的云朵愈发鲜妍动人。
现代译文
重叠的山峦与层叠的岩壁,
映照在朱红的帘幕之间。
暖风轻柔,尘土都裹着花香,
正是江南四月的暮春天。
沿着十里山塘一路走来,
景致怎看都看不够。
青翠山峦如屏风层层叠叠,
正午的云朵愈发鲜妍通透。
创作背景
嘉靖癸巳为明嘉靖十二年(1533年),此时王宠四十岁左右,为吴门文人群体核心成员,兼擅诗文与书法。这首诗是他在农历三月最后一日(三月晦日)即将前往虞山白雀寺拜访碧峰禅师时所作,途经虞山一带时被沿途暮春山水打动,遂写下此作,既记录游赏见闻,也暗含了访友禅林的闲适心境。
艺术赏析
- 格律规范严谨:此作为标准平起首句入韵式七言绝句,以平水韵一先部的“天”“鲜”押韵,平仄协调合规(首句平平仄仄仄平平,次句平仄平平仄仄平,第三句仄仄平平平仄仄,末句仄平平仄仄平平),读来朗朗上口,符合近体诗格律要求。
- 写景层次清晰:首句以视觉视角将山水与帘幕结合,把静态山景融入人居细节;次句通过触觉、嗅觉具象化春日氛围,柔化暮春的感官体验;第三句直抒胸臆,传递赏景时的沉醉感;末句以“翠屏”喻山峦,搭配“午云鲜”的视觉细节,勾勒出开阔清新的山水意境,将主观情绪融入客观景致。
- 语言淡雅自然:全诗无晦涩典故,以白描手法勾勒江南暮春山水,贴合吴地文人淡雅闲适的审美风格,将出游访友的松弛感与山水之美融为一体,意境悠远脱俗。
常见问题
《嘉靖癸巳三月晦日将往白雀寺与碧峰禅师虞山》的作者和朝代是什么?
《嘉靖癸巳三月晦日将往白雀寺与碧峰禅师虞山》的作者是王宠,页面按明作品展示。
《嘉靖癸巳三月晦日将往白雀寺与碧峰禅师虞山》主要写了什么?
这首七言绝句是明代文人王宠暮春出游访友的写景之作,描绘了虞山一带叠嶂映帘、暖风携香的江南春景,以“看不足”直抒胸臆,流露出游赏山水的闲适愉悦与对自然风光的喜爱。
《嘉靖癸巳三月晦日将往白雀寺与碧峰禅师虞山》的创作背景是什么?
嘉靖癸巳为明嘉靖十二年(1533年),此时王宠四十岁左右,为吴门文人群体核心成员,兼擅诗文与书法。这首诗是他在农历三月最后一日(三月晦日)即将前往虞山白雀寺拜访碧峰禅师时所作,途经虞山一带时被沿途暮春山水打动,遂写下此作,既记录游赏见闻,也暗含了访友禅林的闲适心境。
《嘉靖癸巳三月晦日将往白雀寺与碧峰禅师虞山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范严谨 :此作为标准平起首句入韵式七言绝句,以平水韵一先部的“天”“鲜”押韵,平仄协调合规(首句平平仄仄仄平平,次句平仄平平仄仄平,第三句仄仄平平平仄仄,末句仄平平仄仄平平),读来朗朗上口,符合近体诗格律要求。 2. 写景层次清晰 :首句以视觉视角将山水与帘幕结合,把静态山景融入人居细节;次句通过触觉、嗅觉具象化春日氛围,柔化暮春的感官体验;第三...