嘉靖癸巳三月晦日将往白雀寺与碧峰禅师虞山

· 王宠

远公相对静移舟,山似芙蓉水似油。
白雀白莲堪结社,送余还过虎溪头。

简要说明

这首七言绝句是诗人即将前往虞山白雀寺拜访碧峰禅师时的即兴之作。诗作以清寂山水起笔,借禅林典故抒发对清雅禅境的向往,以及与禅友相逢的悠然期待,整体意境淡远清雅,尽显文人禅心。

逐句注释

  1. 远公相对静移舟:远公指东晋高僧慧远,此处借指即将相见的碧峰禅师;静移舟,指诗人驾舟前行时心境安闲静谧,仿佛与禅师相对而坐,暗合禅林清幽氛围。
  2. 山似芙蓉水似油:芙蓉即荷花/莲花,此处形容山形秀美舒展如芙蓉绽放;水似油,以油脂的光滑静谧比喻水面澄澈平静,凸显山水的清幽质感。
  3. 白雀白莲堪结社:白雀寺为诗题中所指寺院;白莲典出东晋慧远庐山白莲结社之事,此处借指禅林清修的雅集之谊,意谓白雀寺中可与禅师共修禅悦;堪,意为“能够、可以”。
  4. 送余还过虎溪头:虎溪头典出庐山虎溪,慧远居东林寺时送客不过虎溪,后世以“虎溪三笑”喻禅林友人相逢的悠然忘机之境;此处借典故烘托与禅师相逢后的闲适氛围,余为诗人自称。

现代译文

暂将碧峰比作远公,静静驾舟缓缓前行,
山峦秀如芙蓉初绽,江水静似油脂凝平。
白雀寺中白莲盛放,恰可结起禅林净社,
待相逢相伴同游,再同过那虎溪桥头。

创作背景

嘉靖癸巳为明嘉靖十二年(1533年),三月晦日即三月最后一日。王宠为明代吴门诗派、书派代表人物之一,平生好佛,常与禅僧往来唱和。此时诗人即将乘船前往常熟虞山的白雀寺拜访碧峰禅师,舟行途中或临行前创作此诗,借沿途山水与禅林典故,抒发自身对清雅禅境的向往与相聚期待。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗两处用典均贴合主题,以慧远白莲社、虎溪三笑的禅林典故,暗合禅门清修雅趣,避免生硬堆砌,将文人禅心融入典故之中。
  2. 写景清雅传神:“山似芙蓉水似油”以比喻手法,将山形与水面具象化,生动勾勒出虞山一带山水秀雅静谧的质感,以淡远之景烘托禅林清幽氛围。
  3. 格律合规意境浑成:此作为仄起首句入韵的七言绝句,平仄协调,韵脚(舟、油、头)和谐统一。全诗将行舟之景、禅林之典与怀友之情融为一体,意境淡远空灵,尽显吴门文人清雅的审美意趣。

常见问题

《嘉靖癸巳三月晦日将往白雀寺与碧峰禅师虞山》的作者和朝代是什么?

《嘉靖癸巳三月晦日将往白雀寺与碧峰禅师虞山》的作者是王宠,页面按明作品展示。

《嘉靖癸巳三月晦日将往白雀寺与碧峰禅师虞山》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人即将前往虞山白雀寺拜访碧峰禅师时的即兴之作。诗作以清寂山水起笔,借禅林典故抒发对清雅禅境的向往,以及与禅友相逢的悠然期待,整体意境淡远清雅,尽显文人禅心。

《嘉靖癸巳三月晦日将往白雀寺与碧峰禅师虞山》的创作背景是什么?

嘉靖癸巳为明嘉靖十二年(1533年),三月晦日即三月最后一日。王宠为明代吴门诗派、书派代表人物之一,平生好佛,常与禅僧往来唱和。此时诗人即将乘船前往常熟虞山的白雀寺拜访碧峰禅师,舟行途中或临行前创作此诗,借沿途山水与禅林典故,抒发自身对清雅禅境的向往与相聚期待。

《嘉靖癸巳三月晦日将往白雀寺与碧峰禅师虞山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗两处用典均贴合主题,以慧远白莲社、虎溪三笑的禅林典故,暗合禅门清修雅趣,避免生硬堆砌,将文人禅心融入典故之中。 2. 写景清雅传神 :“山似芙蓉水似油”以比喻手法,将山形与水面具象化,生动勾勒出虞山一带山水秀雅静谧的质感,以淡远之景烘托禅林清幽氛围。 3. 格律合规意境浑成 :此作为仄起首句入韵的七言绝句,平仄协调,韵脚(舟、油、头...