这首七言歌行是明代诗人王宠泛舟苏州石湖中流饮酒时的抒怀之作。诗人以山水实景为依托,化用诸多历史典故,既描绘了石湖兼具奇险与清寂的风光,又抒发了仕途失意后寄情山水、向往隐逸的闲适志趣,同时暗含对仕宦浮沉的感慨,兼具山水意境与抒情深度。
石湖中流酌酒酣畅
青云万里绝鸟道,凌兢侧足千峰攒。
馋蛟磨牙走其下,飞蛇接翼相勾盘。
平生萧散不经事,清湖纵酒哀丝弹。
罗屏合沓出烟雾,金镜瀁滉生波澜。
孤洲断岸疑画出,菱叶荷花俱已残。
百觞自善鸲鹆舞,九月不奈貂裘寒。
丈夫未用颇适意,长房自爱壶中宽。
君不见翠华摇摇沧海西,长杨羽猎斗旌旗。
子云劳献《河东赋》,正是君平卖卜时...
简要说明
逐句注释
- 总道金门隐方朔,何如东山卧谢安:
金门:汉代金马门,为朝廷待诏官员的居所,代指朝堂仕宦;方朔:西汉文学家东方朔,以诙谐避祸,看似仕宦实则隐于朝。东山:东晋名臣谢安早年隐居之地,代指山林隐逸;谢安:先隐后仕,兼具隐与仕的双重人生。此句意为:世人都说东方朔在金马门隐于仕宦,可比起谢安高卧东山的纯粹隐逸,又如何呢? - 青云万里绝鸟道,凌兢侧足千峰攒:
青云:既指高空,也喻指高远仕途;绝鸟道:断绝飞鸟可通行的险路,形容山势险峻。凌兢:恐惧战栗的样子;侧足:谨慎挪动脚步;攒:聚集,形容山峰林立。此句写山高路险,唯有小心攀援。 - 馋蛟磨牙走其下,飞蛇接翼相勾盘:
馋蛟:凶恶的蛟龙;走:出没游动。接翼:翅膀相接,形容飞蛇蜿蜒盘绕;勾盘:纠结缠绕。此句描绘湖畔奇诡的水生、爬行动物景象,烘托环境的幽险。 - 平生萧散不经事,清湖纵酒哀丝弹:
萧散:闲散洒脱,不拘俗务;不经事:不谙世事、不问俗务。清湖:指石湖;哀丝:哀怨的弦乐之声,代指宴饮时的音乐。此句写诗人平素闲散洒脱,此刻在石湖中流饮酒听乐,纵情山水。 - 罗屏合沓出烟雾,金镜瀁滉生波澜:
罗屏:如屏风般连绵的山峦;合沓:重叠聚集。金镜:比喻平静澄澈的湖面;瀁滉(yàng huàng):水波荡漾的样子。此句写山峦叠嶂间烟雾缭绕,湖面如镜泛起涟漪,景色清丽雅致。 - 孤洲断岸疑画出,菱叶荷花俱已残:
孤洲:孤立的沙洲;断岸:断裂的江岸,形容山水错落如画。点明时节为九月,菱叶、荷花都已凋零。 - 百觞自善鸲鹆舞,九月不奈貂裘寒:
百觞:极言饮酒之多;鸲鹆舞:古代模仿八哥姿态的舞蹈,此处指宴饮时起舞助兴。不奈:不耐、受不住;貂裘:貂皮裘衣,既指天气寒冷,也暗喻仕途失意的贫寒处境。此句写诗人饮酒起舞,却也感受到时节的清寒与身世的寂寥。 - 丈夫未用颇适意,长房自爱壶中宽:
未用:未被朝廷任用;适意:闲适自得。长房:东汉方士费长房,传说得壶公传授仙术,可藏身壶中天地,此处代指隐逸的小天地,自得其乐的隐居生活。此句意为:大丈夫未被任用也可闲适自得,我自会像费长房一样沉醉于壶中天地的宽适。 - 君不见翠华摇摇沧海西,长杨羽猎斗旌旗:
翠华:帝王仪仗中以翠羽装饰的旗帜,代指帝王车驾;沧海西:代指京城朝堂所在。长杨:汉代长杨宫,为帝王游猎场所;羽猎:帝王的狩猎活动,羽林军随行;斗旌旗:旌旗招展如交战。此句借帝王游猎的盛景,暗指朝堂的权力角逐。 - 子云劳献《河东赋》,正是君平卖卜时:
子云:西汉文学家扬雄,曾献《河东赋》等讽谏帝王,此处代指文人仕进之举;劳:徒劳无功。君平:西汉隐士严君平,在成都以卖卜为生,隐居不仕。此句意为:扬雄徒劳地献上《河东赋》求仕,倒不如像严君平一样隐居卖卜,自在度日。
现代译文
世人都说东方朔金马门中隐于仕宦,
怎比谢安高卧东山的纯粹幽闲?
青云万里断绝了飞鸟可通的险路,
千峰林立需小心翼翼、战栗攀援。
馋蛟磨着利齿在湖底出没游动,
飞蛇蜿蜒盘绕、翅翼相接相连。
我平生闲散洒脱不问俗务,
此刻在石湖中纵酒高歌,听弦乐哀婉。
山峦如屏叠嶂间飘出烟雾,
湖面如镜漾起层层波澜。
孤洲断岸错落得好似丹青画出,
九月里菱叶荷花都已凋残。
痛饮百杯后自能跳起鸲鹆之舞,
九月的清寒却耐不住貂裘单薄。
大丈夫未被任用也可闲适自得,
我自爱费长房壶中天地的宽绰。
你不见帝王翠华仪仗摇荡在沧海之西,
长杨宫羽猎场旌旗猎猎如同战阵相搏。
扬雄徒劳献上《河东赋》求仕进,
倒不如像严君平一样隐居卖卜,自在度过。
创作背景
王宠为明代吴门书派核心人物之一,仕途坎坷,屡试科举不第,仅以岁贡生入国子监,未得实职,一生以诗文书画自娱,寄情吴中山水。此诗当作于其晚年漫游苏州石湖之时,当时诗人泛舟中流,饮酒抒怀,既沉醉于石湖兼具奇险与清丽的山水风光,又因自身仕途失意而生出对隐逸生活的强烈向往,同时借历史典故抒发了对仕宦浮沉的感慨。
艺术赏析
- 用典精妙,意蕴深厚:全诗化用十余处历史典故,以东晋谢安、西汉东方朔对比仕隐之道,以费长房壶中天地喻隐逸之乐,以扬雄献赋、严君平卖卜对比仕与隐的不同归宿,典故贴切自然,既丰富了诗歌的文化内涵,也深化了“仕与隐”的核心主题。
- 情景交融,层次递进:诗歌先以山水实景铺陈,从“千峰攒”的险峻、“馋蛟飞蛇”的奇诡,到“罗屏金镜”的清丽,再到“菱残荷谢”的清寂,层层递进,将山水实景与诗人的心境融为一体,景随情变,情随景生。
- 情感层次分明:开篇以典故引发对仕隐的思考,中间写泛舟饮酒的闲适之乐,后半部分借帝王游猎、文人献赋的场景,抒发仕途失意的牢骚,最后以严君平的隐逸作结,表达“未用颇适意”的释然与隐逸志趣,情感由乐到思再到释然,层次清晰。
- 体裁与语言特色:此诗为七言歌行体,句式错落有致,既有“罗屏合沓出烟雾,金镜瀁滉生波澜”这类对仗工整的联句,又有自由奔放的歌行体特色,语言清丽自然,兼具山水诗的意境美感与抒情诗的感染力。
常见问题
《石湖中流酌酒酣畅》的作者和朝代是什么?
《石湖中流酌酒酣畅》的作者是王宠,页面按明作品展示。
《石湖中流酌酒酣畅》主要写了什么?
这首七言歌行是明代诗人王宠泛舟苏州石湖中流饮酒时的抒怀之作。诗人以山水实景为依托,化用诸多历史典故,既描绘了石湖兼具奇险与清寂的风光,又抒发了仕途失意后寄情山水、向往隐逸的闲适志趣,同时暗含对仕宦浮沉的感慨,兼具山水意境与抒情深度。
《石湖中流酌酒酣畅》的创作背景是什么?
王宠为明代吴门书派核心人物之一,仕途坎坷,屡试科举不第,仅以岁贡生入国子监,未得实职,一生以诗文书画自娱,寄情吴中山水。此诗当作于其晚年漫游苏州石湖之时,当时诗人泛舟中流,饮酒抒怀,既沉醉于石湖兼具奇险与清丽的山水风光,又因自身仕途失意而生出对隐逸生活的强烈向往,同时借历史典故抒发了对仕宦浮沉的感慨。
《石湖中流酌酒酣畅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,意蕴深厚 :全诗化用十余处历史典故,以东晋谢安、西汉东方朔对比仕隐之道,以费长房壶中天地喻隐逸之乐,以扬雄献赋、严君平卖卜对比仕与隐的不同归宿,典故贴切自然,既丰富了诗歌的文化内涵,也深化了“仕与隐”的核心主题。 2. 情景交融,层次递进 :诗歌先以山水实景铺陈,从“千峰攒”的险峻、“馋蛟飞蛇”的奇诡,到“罗屏金镜”的清丽,再到“菱残荷谢”的...