纪变

· 王宠

皇帝纪元年,嘉靖秋七月。
肓风白昼号,酣斗亘明发。
势从西北来,突过东南蹶。
一鼓江河翻,再簸海岳拔。
黄沙暗中原,白浪高观阙。
古树斩十围,夔罔逃百粤。
淮扬既澎湃,吴楚转突兀。
蚩尤掣长旗,天吴竖危发。
中宵抱屋柱,股栗不得歇。
二仪莽苍苍,色乱玄黄汨。
飞廉应南箕,崇鲧伏金钺。
神圣方膺图,地纪胡嵲屼。
元老满岩廊,燮理...

简要说明

本诗为明代诗人王宠记录嘉靖年间一场大规模自然灾变的纪实之作,以写实结合神话意象的手法,描绘暴风、沙尘、洪水交织的惨烈场景,抒发诗人亲历灾变的惊惧之感,同时寄寓对朝政秩序的隐忧,全诗未竟,末句有缺文。

逐句注释

  1. 皇帝纪元年,嘉靖秋七月:纪元年:指明世宗嘉靖年号纪年体系;秋七月:点明灾变发生的具体时间为秋季七月。
  2. 肓风白昼号:肓风:疑为“飏风”(暴风)或“盲风”(疾风)之误,此处指猛烈的狂风;号:呼啸。
  3. 酣斗亘明发:酣斗:形容狂风肆虐如激战;亘:延续;明发:天亮破晓,指从黑夜直至天明。
  4. 势从西北来,突过东南蹶:势:灾变的势头;突过:突然横扫;蹶:摧折、动摇,此处形容狂风对东南地区的破坏。
  5. 一鼓江河翻,再簸海岳拔:一鼓:指狂风初起;翻:翻涌倒卷;再簸:狂风再次肆虐;拔:拔起,形容山海被狂风撼动的极致破坏力。
  6. 黄沙暗中原,白浪高观阙:暗:遮蔽;中原:代指北方广大地区;白浪:指河湖、海洋被狂风掀起的巨浪;观阙:古代宫殿的双阙,此处代指京城宫廷建筑。
  7. 古树斩十围,夔罔逃百粤:斩十围:合抱粗的古树被斩断;夔罔:夔为古代单足异兽,“罔”通“魍”,指魑魅魍魉,代指山林精怪;百粤:古代南方百越地区,此处泛指南方。
  8. 淮扬既澎湃,吴楚转突兀:淮扬:淮河、扬州一带,代指江淮地区;澎湃:形容河湖波涛汹涌;吴楚:古代吴地、楚地,泛指江南地区;突兀:形容风浪陡然突起、高耸险恶。
  9. 蚩尤掣长旗,天吴竖危发:蚩尤:古代神话中的战神,此处以其举旗比喻狂风逞凶;掣:挥舞;天吴:古代神话中的水神,此处以其怒发冲冠比喻水势汹涌;竖危发:毛发竖起,形容震怒之态。
  10. 中宵抱屋柱,股栗不得歇:中宵:半夜;抱屋柱:形容人在狂风中恐惧难安,紧抓屋柱;股栗:大腿发抖,形容极度惊惧;歇:停止。
  11. 二仪莽苍苍,色乱玄黄汨:二仪:指天地;莽苍苍:苍茫辽阔的样子;色乱:色彩混乱;玄黄:天地的本色,此处代指天地间的景象;汨:浑浊、混乱的样子。
  12. 飞廉应南箕,崇鲧伏金钺:飞廉:古代神话中的风神;南箕:星宿名,《诗经·小雅·大东》有“维南有箕,载翕其舌”,此处以星象对应风神动向;崇鲧:崇为鲧的封地,鲧为大禹之父,因治水失败被舜帝诛杀;伏金钺:指被斩杀于兵器之下。
  13. 神圣方膺图,地纪胡嵲屼:神圣:代指当朝皇帝;膺图:承受天命,登基统治;地纪:大地的纲纪,代指天地自然秩序;胡:为何;嵲屼:高耸不安,此处形容天地秩序倾颓混乱。
  14. 元老满岩廊,燮理...:元老:朝廷的重臣宿儒;岩廊:代指朝堂;燮理:语出《尚书·周官》“燮理阴阳”,指大臣辅佐天子调和国事、治理天下;全诗至此有缺文。

现代译文

当朝嘉靖纪年的七月,
白日里狂风呼啸怒号,
彻夜激战直至天明破晓。
威势从西北席卷而来,
陡然横扫东南摧折动摇。
初起便令江河翻涌倒卷,
再刮则拔起山海撼动天地。
黄沙漫天遮蔽中原大地,
白浪高耸直冲向宫阙楼台。
合抱古树尽被狂风斩断,
山林精怪都逃向了百越。
淮扬一带波涛汹涌澎湃,
吴楚之地也陡然浪涛突兀。
蚩尤挥舞长旗逞凶肆虐,
天吴竖起怒发威势汹汹。
夜半里我抱紧屋柱发抖,
双腿战栗一刻不能停歇。
天地苍茫一片昏茫辽阔,
玄黄之色搅乱得浑浊狼藉。
风神飞廉应着南箕星而动,
崇鲧伏诛在那金钺之下。
圣主正当承受天命登基,
为何天地纲纪如此倾颓不安?
满朝元老尽在朝堂之上,
本当调和阴阳辅佐天子……

创作背景

王宠为明代中期吴门诗派的核心人物之一,生活于正德、嘉靖年间,彼时朝政渐趋腐败,自然灾害频发。本诗是诗人亲历或目睹嘉靖年间一场大规模暴风、沙尘、洪水交织的灾变后所作,以纪实笔法结合神话意象,既描摹灾变的惨烈,也借“地纪胡嵲屼”“燮理”等句,暗含对朝政失修、重臣不尽责的隐忧,全诗未完成,末句有缺文。

艺术赏析

  1. 写实与神话结合:诗人以“一鼓江河翻,再簸海岳拔”等写实笔触描摹灾变的极致破坏力,又以蚩尤、天吴、飞廉等神话意象赋予灾变奇幻色彩,将自然灾变具象为神魔征战,增强了场景的震撼力。
  2. 层层递进的结构:全诗从点明时间地点入手,依次铺陈灾变的来路、破坏力、波及范围,再转写人的惊惧反应,最后上升到对天地秩序与朝政的思考,逻辑清晰,层层深化主题。
  3. 夸张与对仗的运用:多用夸张手法强化灾变的惨烈,如“黄沙暗中原,白浪高观阙”“古树斩十围”等;句式多对仗工整,如“一鼓江河翻,再簸海岳拔”“黄沙暗中原,白浪高观阙”,兼具古体诗的自由与近体诗的韵律感。
  4. 意象密集且层次分明:从自然景象(狂风、黄沙、白浪)到神话人物(蚩尤、天吴),再到人的反应(抱柱股栗),最后落脚于家国感慨,意象层层叠加,营造出惊心动魄的灾变氛围,同时寄寓了深刻的政治思考。

常见问题

《纪变》的作者和朝代是什么?

《纪变》的作者是王宠,页面按明作品展示。

《纪变》主要写了什么?

本诗为明代诗人王宠记录嘉靖年间一场大规模自然灾变的纪实之作,以写实结合神话意象的手法,描绘暴风、沙尘、洪水交织的惨烈场景,抒发诗人亲历灾变的惊惧之感,同时寄寓对朝政秩序的隐忧,全诗未竟,末句有缺文。

《纪变》的创作背景是什么?

王宠为明代中期吴门诗派的核心人物之一,生活于正德、嘉靖年间,彼时朝政渐趋腐败,自然灾害频发。本诗是诗人亲历或目睹嘉靖年间一场大规模暴风、沙尘、洪水交织的灾变后所作,以纪实笔法结合神话意象,既描摹灾变的惨烈,也借“地纪胡嵲屼”“燮理”等句,暗含对朝政失修、重臣不尽责的隐忧,全诗未完成,末句有缺文。

《纪变》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实与神话结合 :诗人以“一鼓江河翻,再簸海岳拔”等写实笔触描摹灾变的极致破坏力,又以蚩尤、天吴、飞廉等神话意象赋予灾变奇幻色彩,将自然灾变具象为神魔征战,增强了场景的震撼力。 2. 层层递进的结构 :全诗从点明时间地点入手,依次铺陈灾变的来路、破坏力、波及范围,再转写人的惊惧反应,最后上升到对天地秩序与朝政的思考,逻辑清晰,层层深化主题。 3. 夸张...