踏青

· 王宠

茶磨山前水似苔,红妆队队踏青回。
衣香花气熏人醉,蛱蝶蜂儿扑面来。

简要说明

这首七言绝句描绘了明代江南春日茶磨山畔踏青郊游的盛景:澄澈春水如苍苔般碧绿,盛装女子成群踏春归来,花香袭人、蜂蝶翻飞,处处洋溢着明媚闲适的春日生机与游人的愉悦心绪。

逐句注释

  1. 茶磨山前水似苔:茶磨山,江浙一带知名山水胜地,为作者常游赏之地;水似苔,形容春水澄澈碧绿,色泽如同苍苔。
  2. 红妆队队踏青回:红妆,代指身着盛装的女子;踏青,春日到郊野游赏的传统习俗;队队,形容人群成群结队;回,指游赏后返程。
  3. 衣香花气熏人醉:衣香,游人衣物沾染的花香与气息;花气,春日百花散发的馥郁香气;熏人醉,形容花香浓郁,仿佛令人沉醉其中。
  4. 蛱蝶蜂儿扑面来:蛱蝶,泛指蝴蝶;蜂儿,即蜜蜂;扑面来,形容春日虫鸟繁多,贴近游人,尽显生机盎然之态。

现代译文

茶磨山前春水澄澈,碧绿好似苍苔。
红妆女子成群结队,踏春归来笑语喧。
衣上沾着馥郁花香,混着遍野花气,直教人心醉;
蝴蝶蜜蜂绕着人面,扑面翻飞,满眼生机。

创作背景

王宠为明代中期吴门文学与书坛的代表人物之一,一生仕途不顺,寄情山水诗文。明代中后期江南地区经济繁荣,春日踏青郊游成为士人与市民共同喜爱的休闲活动。此诗应为王宠春日游历茶磨山时,目睹当地踏青盛景所作,以细腻笔触记录了江南春日郊野的闲适氛围与人文意趣,体现了其清雅秀逸的创作风格。

艺术赏析

  1. 格律与押韵:此作为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“苔、回、来”同属平水韵“十灰”部,韵律和谐流畅,读来朗朗上口。
  2. 白描手法:全诗未用生僻典故,以浅近自然的语言勾勒场景:首句以比喻写春水之澄澈,次句点出踏青的核心人物与场景,三四句从嗅觉(衣香花气)与视觉动态(蛱蝶蜂儿)两方面铺陈春日生机,层次分明,画面感极强。
  3. 意境营造:从山水底色到人群喧闹,再到细微的虫鸟情态,层层递进,将明媚热闹的春日郊游氛围与闲适松弛的心境融为一体,既有市井烟火气,又不失清雅的文人意趣。
  4. 细节生动:“扑面来”三字极具画面感,将春日郊野虫蝶贴近游人的鲜活状态写出,让静态的春景充满动态生机,凸显了踏青时的愉悦氛围。

常见问题

《踏青》的作者和朝代是什么?

《踏青》的作者是王宠,页面按明作品展示。

《踏青》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了明代江南春日茶磨山畔踏青郊游的盛景:澄澈春水如苍苔般碧绿,盛装女子成群踏春归来,花香袭人、蜂蝶翻飞,处处洋溢着明媚闲适的春日生机与游人的愉悦心绪。

《踏青》的创作背景是什么?

王宠为明代中期吴门文学与书坛的代表人物之一,一生仕途不顺,寄情山水诗文。明代中后期江南地区经济繁荣,春日踏青郊游成为士人与市民共同喜爱的休闲活动。此诗应为王宠春日游历茶磨山时,目睹当地踏青盛景所作,以细腻笔触记录了江南春日郊野的闲适氛围与人文意趣,体现了其清雅秀逸的创作风格。

《踏青》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与押韵 :此作为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“苔、回、来”同属平水韵“十灰”部,韵律和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 白描手法 :全诗未用生僻典故,以浅近自然的语言勾勒场景:首句以比喻写春水之澄澈,次句点出踏青的核心人物与场景,三四句从嗅觉(衣香花气)与视觉动态(蛱蝶蜂儿)两方面铺陈春日生机,层次分明,画面感极强。 3. 意境营造 :从山水底色到人群...