牛首山

这首五言游山诗是明代诗人王宠游览南京牛首山时所作，全诗以铺叙手法描摹牛首山的雄奇形胜、山川气象，融合仙家幻境与皇家苑囿意象，既赞叹了自然山水之美，又暗含对金陵古都帝王遗迹的追怀，格调清雅超逸，后半阙佚失，意境余韵悠长。

1. 终南望咸阳，少室迩京洛：终南，即终南山，陕西名山；咸阳为秦代都城，此处借指古都形胜。少室，嵩山少室山，中原名山。迩（ěr），靠近。京洛，即洛阳，东周、东汉都城，代指中原古都。此句以终南、少室衬牛首山的地理地位。
2. 神宇壮维藩，佳气郁环崿：神宇，此处指山川的神灵气象，亦指山神庙宇。维藩，国家屏障，指牛首山为金陵天然屏障。佳气，祥瑞之气。郁，浓郁。环崿（è），环绕的山崖。
3. 兹山何崷崒，川岭丽绣错：兹山，此山即牛首山。崷崒（qiú zú），形容山势高峻。丽，绚丽。绣错，形容山川交错如锦绣纹饰。
4. 攒蹙亘千岩，萦纡盘万壑：攒蹙（cuán cù），聚集收缩。亘（gèn），横贯。萦纡（yíng yū），盘旋曲折。万壑，指众多山谷。此句写山域千岩万壑的连绵之态。
5. 星辰互翻动，雷雨或解作：解作，指兴起、发作（指雷雨）。此句写山间风云变幻，星辰仿佛在峰峦间翻涌，雷雨不时生成。
6. 谷候异凉温，峰形殊今昨：谷候，山谷间的气候。异凉温，冷暖各异。殊今昨，与往日形态不同，指山峰形貌随观赏视角变化而各有不同。
7. 瑶草雪中华，红泉风外落：瑶草，传说中的仙草，此处指山中名贵花草。雪中华，积雪中绽放的华彩，或指花草在雪中熠熠生辉。红泉，指山泉因日光映照或矿物质呈红色。风外落，随风飘落崖畔。
8. 江翻映组练，日照辉金薙：江翻，江水翻涌。组练，原指白色丝织品，此处形容江水波光如白练。辉，闪耀。金薙（tì），疑为传抄异文，或指日光映照下金色的草木景致。
9. 游衍多圣仙，翔舞集鸾鹤：游衍，漫游、徜徉。圣仙，指仙家圣贤。鸾鹤，仙人所乘的鸾鸟与仙鹤，代指仙禽。此句写山间仿佛有仙真漫游、鸾鹤聚集的幻境。
10. 循山构累榭，嵌空结菌阁：循山，顺着山势。累榭，层层叠叠的台榭。嵌空，依山崖嵌入空中。菌阁，形如菌菇的楼阁，多指仙阁。
11. 飘飘曳灵幡，窅窅鸣天乐：曳（yè），飘曳舞动。灵幡，神仙所用的旗帜。窅窅（yǎo yǎo），深远幽暗的样子。天乐，仙乐。此句写山间仙乐悠扬、灵幡飘动的幻境。
12. 宸居暨泰清，长杨亘五柞：宸（chén）居，帝王居所，此处指明留都南京的宫苑。暨（jì），与、和。泰清，指天宫，亦指帝王清寂居所。长杨、五柞，均为汉代皇家苑囿，此处借指明代南京皇家行宫遗迹。亘，连绵。
13. 登祗警神卫，方望...：登祗（zhī），登临敬拜。警神卫，指神灵卫护的景象。方望，正远望。此句后文本佚失，未完。

遥望终南山下的咸阳古都，少室山近连洛阳旧京。
这片神山雄踞为国家屏障，祥瑞之气萦绕在环绕的崖岭。
牛首山何等高峻挺拔，川流山岭交错如锦绣织成。
千岩万壑攒聚横贯，萦回曲折盘绕无尽谷壑。
星辰仿佛在山间翻涌，雷雨不时从峰峦间兴起。
山谷间气候冷暖各异，山峰的形貌随视角今昨不同。
瑶草在积雪中绽放光华，红泉伴着风从崖畔飘落。
江水翻涌映着白练般的波光，日光普照闪耀着金色的草木。
漫游此间多有圣贤仙真，鸾鹤翔舞聚集于此。
顺着山势建起层层台榭，嵌入崖壁建起菌状仙阁。
灵幡飘飘随风摇曳，仙乐幽幽在深谷中鸣响。
帝王居所与太清仙境相连，长杨五柞的苑囿连绵不绝。
登临之际神灵卫护，正远望……（后文佚失）

王宠为明代吴门文学与书法的代表人物之一，与文徵明、祝允明并称“吴门四家”。南京作为明代留都，留存大量名胜古迹与皇家遗迹，是吴门文人游赏怀古的热门目的地。此诗为王宠游览牛首山（南京城南著名形胜，为佛教牛首禅林所在地）时所作，诗人以游山视角铺陈山川胜景，将自然山水与仙家幻境、皇家苑囿意象结合，既展现了牛首山的雄奇气象，也暗含对金陵古都的怀古之情。全诗后半阙佚失，具体创作年份未详，推测为其中年游历江南期间所作。

1. 结构层次分明：全诗以空间与视角转换为脉络，先以古都名山衬牛首山的地位，再铺写山势、川壑、气象、草木泉流，继而转入仙家幻境，最后过渡到皇家苑囿，层层递进，将自然景观与人文意象融为一体。
2. 用典与意象融合：以“长杨亘五柞”借汉代皇家苑囿典故，暗合南京留都的帝王遗迹，将怀古之意融入山水描写；同时结合瑶草、鸾鹤、灵幡、天乐等仙乡意象，为雄奇的山水增添超逸缥缈的意境。
3. 写景手法多样：动静结合，“星辰互翻动”写动态风云，“谷候异凉温”写静态气候；色彩鲜明，以“瑶草”“红泉”“金薙”构建绚烂视觉画面；视听结合，以“鸣天乐”的听觉描写烘托山间幽寂空灵的氛围。
4. 诗风清雅超逸：作为吴门诗人的作品，此诗兼具山水诗的清丽秀逸与盛唐山水诗的雄浑气象，语言雅洁流畅，虽为五言古诗却无堆砌之弊，后半阙的佚失更给读者留下想象空间，余韵悠长。