白雀返棹李王二子送余过虞山下作四绝句

· 王宠

朱楼绀宇郁相参,倒影斜飞堕碧潭。
落日画船摇曳处,土风还自乐江南。

简要说明

本诗为组诗中的一首,以细腻笔触层层铺展虞山脚下日暮水乡的景致:从岸上错落的建筑,到水中灵动的倒影,再到水面摇荡的画船,最终落脚于江南安乐的风土人情,流露出诗人对江南闲适氛围的由衷喜爱与安适心境。

逐句注释

  1. 朱楼绀宇郁相参:朱楼,指装饰华美的红楼建筑;绀宇,绀为深青透红之色,此处代指佛寺、道观等青红色调的宗教建筑;郁,繁盛茂密的样子;相参,相互交错、掩映。句意:华美的红楼与青红寺观错落交织,繁盛相连。
  2. 倒影斜飞堕碧潭:倒影,指岸上建筑在水中的投影;斜飞,形容倒影随水波荡漾、斜向晃动的灵动姿态;堕,落入,此处极言倒影映于潭中的真切质感;碧潭,清澈碧绿的水潭(此处代指虞山下的河湖水面)。句意:建筑的倒影随波斜荡,仿佛坠入澄澈的碧潭之中。
  3. 落日画船摇曳处:落日,即夕阳;画船,装饰华美的游船;摇曳,船身随水波轻轻晃动的样子。句意:夕阳西下之际,装饰华美的游船正随水波轻轻摇荡。
  4. 土风还自乐江南:土风,当地的风土人情、民俗风貌;还自,本自、天然自具;乐江南,江南之地处处洋溢着安乐闲适的氛围。句意:此间风土人情,本就透着江南百姓安居乐业的自在安乐。

现代译文

华美的红楼与青红寺观错落相映,
檐影随波斜荡,恍若坠入碧潭之中。
夕阳晚照里,画船随水波轻轻摇荡,
此间风土人情,本就洋溢着江南的安乐闲适。

创作背景

王宠为明代吴门诗派核心成员之一,吴地(今江苏苏州一带)是其长期生活与创作的核心区域。这首诗是他乘船途经常熟虞山时,由李、王二位友人之子相送途中所作的组诗之一。明代中后期江南地区经济繁荣、文风昌盛,百姓安居乐业,诗人身处此间,目睹日暮水乡的清丽景致,心生闲适愉悦,遂即兴作此诗记录眼前之景与内心感受。

艺术赏析

  1. 格律章法:本诗为七言律绝,首句入韵,韵脚“参、潭、南”属平水韵“十三覃”部,读来朗朗上口。章法上由景及情、层层递进:先写岸上建筑远景,再写水中倒影的近景,继而聚焦水面画船的动态场景,最后落脚于风土人情的抒情收束,结构清晰自然。
  2. 炼字与意象:诗人善用色彩意象,“朱”“绀”“碧”等词勾勒出鲜明清丽的江南晚景色调,视觉层次丰富。“堕”字尤为精妙,将静态的水中倒影赋予动态感,仿佛建筑影子真的落入潭中,赋予画面灵动生机。
  3. 意境风格:全诗营造出清逸淡远、闲适安宁的江南日暮意境,贴合吴门诗派“清隽淡雅”的典型风格,又通过“土风还自乐江南”的直抒胸臆,将眼前景致与内心对江南风土的喜爱融为一体,景真情切,毫无刻意雕琢之痕。

常见问题

《白雀返棹李王二子送余过虞山下作四绝句》的作者和朝代是什么?

《白雀返棹李王二子送余过虞山下作四绝句》的作者是王宠,页面按明作品展示。

《白雀返棹李王二子送余过虞山下作四绝句》主要写了什么?

本诗为组诗中的一首,以细腻笔触层层铺展虞山脚下日暮水乡的景致:从岸上错落的建筑,到水中灵动的倒影,再到水面摇荡的画船,最终落脚于江南安乐的风土人情,流露出诗人对江南闲适氛围的由衷喜爱与安适心境。

《白雀返棹李王二子送余过虞山下作四绝句》的创作背景是什么?

王宠为明代吴门诗派核心成员之一,吴地(今江苏苏州一带)是其长期生活与创作的核心区域。这首诗是他乘船途经常熟虞山时,由李、王二位友人之子相送途中所作的组诗之一。明代中后期江南地区经济繁荣、文风昌盛,百姓安居乐业,诗人身处此间,目睹日暮水乡的清丽景致,心生闲适愉悦,遂即兴作此诗记录眼前之景与内心感受。

《白雀返棹李王二子送余过虞山下作四绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :本诗为七言律绝,首句入韵,韵脚“参、潭、南”属平水韵“十三覃”部,读来朗朗上口。章法上由景及情、层层递进:先写岸上建筑远景,再写水中倒影的近景,继而聚焦水面画船的动态场景,最后落脚于风土人情的抒情收束,结构清晰自然。 2. 炼字与意象 :诗人善用色彩意象,“朱”“绀”“碧”等词勾勒出鲜明清丽的江南晚景色调,视觉层次丰富。“堕”字尤为精妙,将...