题万松金阙图

· 李延兴

衮冕曾迎凤驾来,烟沉金阙半蒿莱。
霞蒸日气红初上,云压松阴黑半开。
玉井霆轰龙起蛰,虚窗笙响鹤飞回。
前朝事往云无迹,愁听江声入夜哀。

简要说明

这是一首七言律诗题画诗,作者借《万松金阙图》的山水宫阙之景,以今昔对比的手法,抒发了元明易代之际的黍离之悲与世事沧桑的深沉怅惘,既追怀前朝盛景,又慨叹眼前荒寂。

逐句注释

  1. 衮冕曾迎凤驾来:衮冕为古代帝王、公卿的礼服与礼帽,此处代指帝王仪仗与随行官员;凤驾指皇帝车驾,代指帝王。句意:画中曾有帝王仪仗迎奉御驾莅临的盛景,暗指南朝宫阙的往昔盛况。
  2. 烟沉金阙半蒿莱:烟沉指烟霭消散沉寂;金阙为金碧辉煌的帝王宫阙;蒿莱指野生杂草。句意:如今宫阙早已烟消云散,大半区域被荒草覆盖,尽显衰败之态。
  3. 霞蒸日气红初上:霞蒸指云霞蒸腾翻涌;日气指日光氤氲的气息;红初上指朝阳初升,霞光染红天际。句意:描绘画中旭日初升、云霞蒸腾的绚烂景致。
  4. 云压松阴黑半开:云压指浓云低垂笼罩;松阴指松树投下的阴影;黑半开指浓云半散,松影明暗交错。句意:刻画画面中浓云压松、松影半明半暗的苍劲松景。
  5. 玉井霆轰龙起蛰:玉井原指仙境或帝王宫苑的水井,此处代指画中仙境景致;霆轰指雷声轰鸣;蛰指蛰伏的动物,此处代指蛰伏的蛟龙。句意:以惊雷惊起蛰伏蛟龙的画面,暗喻风云际会、世事剧变。
  6. 虚窗笙响鹤飞回:虚窗指空寂的窗棂;笙响指笙乐之声;鹤飞回指仙鹤盘旋飞回。句意:描绘画中空窗旁笙乐悠扬、仙鹤翩归的空灵仙境之景,暗寓前朝升平气象。
  7. 前朝事往云无迹:前朝指作者所处时代之前的元朝;事往指往事已成过往;云无迹指如流云般消散无迹。句意:前朝盛事早已如烟云消散,了无痕迹。
  8. 愁听江声入夜哀:愁听指满怀愁绪地聆听;江声指夜间江涛之声;入夜哀指伴着夜色显得格外哀婉。句意:入夜后听着江涛声声,满含对前朝兴亡的哀痛愁思。

现代译文

当年曾有衮冕仪仗迎奉御驾莅临,
如今宫阙烟消大半已是荒草萋萋。
云霞蒸腾间旭日初升染红天际,
浓云压松影明暗交错次第散开。
玉井旁惊雷轰响惊起蛰伏潜龙,
空窗前笙乐袅袅仙鹤翩然飞回。
前朝旧事早已如云烟消散无迹,
入夜唯闻江涛声声带着哀婉悲戚。

创作背景

李延兴为元末明初诗人,元末避兵乱隐居,明王朝建立后拒绝出仕,以遗民身份自居。《万松金阙图》为描绘山林宫阙的古画,作者观画时,借画中“金阙”“凤驾”等意象联想到元朝宫阙的盛景,对照画中荒寂的“蒿莱”之景,结合自身经历的易代之悲,抒发了对前朝的追怀与世事沧桑的怅惘,整体带有典型的遗民黍离之思。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“写景—抒情”的双层结构,前六句全为画中景物描写,先以“昔盛今衰”的对比开篇,再铺陈画中绚烂松景与空灵仙境,虚实结合(既有实景刻画,又有对前朝盛事的想象);后两句收束抒情,将画中景与自身感慨融为一体,由景及情,脉络清晰。
  2. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颈联“玉井霆轰龙起蛰,虚窗笙响鹤飞回” 对仗工整,“玉井”对“虚窗”、“霆轰”对“笙响”、“龙起蛰”对“鹤飞回”,声律和谐,尽显律诗的格律之美。
  3. 意象隐喻:多处意象兼具具象与隐喻性:“衮冕凤驾”“笙响鹤回”暗写前朝升平气象,“蒿莱”“云无迹”点明今昔衰败;“龙起蛰”暗喻易代之际的风云剧变,“江声入夜哀”以景结情,将抽象的黍离之悲融入江涛声中,余韵悠长。
  4. 风格基调:全诗苍凉沉郁,今昔对比强烈,既保留了题画诗“以画为媒”的特点,又融入了遗民诗人的家国之思,意境开阔而情感深沉。

常见问题

《题万松金阙图》的作者和朝代是什么?

《题万松金阙图》的作者是李延兴,页面按明作品展示。

《题万松金阙图》主要写了什么?

这是一首七言律诗题画诗,作者借《万松金阙图》的山水宫阙之景,以今昔对比的手法,抒发了元明易代之际的黍离之悲与世事沧桑的深沉怅惘,既追怀前朝盛景,又慨叹眼前荒寂。

《题万松金阙图》的创作背景是什么?

李延兴为元末明初诗人,元末避兵乱隐居,明王朝建立后拒绝出仕,以遗民身份自居。《万松金阙图》为描绘山林宫阙的古画,作者观画时,借画中“金阙”“凤驾”等意象联想到元朝宫阙的盛景,对照画中荒寂的“蒿莱”之景,结合自身经历的易代之悲,抒发了对前朝的追怀与世事沧桑的怅惘,整体带有典型的遗民黍离之思。

《题万松金阙图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“写景—抒情”的双层结构,前六句全为画中景物描写,先以“昔盛今衰”的对比开篇,再铺陈画中绚烂松景与空灵仙境,虚实结合(既有实景刻画,又有对前朝盛事的想象);后两句收束抒情,将画中景与自身感慨融为一体,由景及情,脉络清晰。 2. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗, 颈联“玉井霆轰龙起蛰,虚窗笙响鹤飞回” 对仗工整,“玉井”对“虚窗”、“...