渔阳客劭

· 李延兴

城外云山浓似绮,屋里琴书静如水。
石垆添火试松香,袅袅篆云飞不起。
天涯倦客此停骖,茶灶烟销犹隐几。
奚奴呼觉日平西,一片秋声响窗纸。

简要说明

本诗为诗人旅居渔阳客舍的即景之作,以细腻笔触描绘客居日常的清幽雅致,于闲适静谧的氛围中暗含天涯倦客的羁旅愁思,勾勒出一幅秋日客居的闲淡图景。

逐句注释

  1. 城外云山浓似绮:城外的云山云霞浓重绚烂,如同织就的绮罗(有花纹的丝织品,此处喻山色云霞的艳丽华美)。
  2. 屋里琴书静如水:屋内的琴与书卷静谧安宁,仿若静水一般,烘托出清幽的居处氛围。
  3. 石垆添火试松香:往石制的香炉中添上火,燃点起松香以焚香。石垆指石质焚香器具;松香为常用熏香料,燃后烟缕盘曲。
  4. 袅袅篆云飞不起:袅袅升起的香烟盘曲如篆字(篆烟,即盘香燃后形成的纹状烟缕),却因室内静谧无风而迟迟未能飘散。
  5. 天涯倦客此停骖:漂泊天涯的疲惫旅人在此停下车马。倦客指漂泊劳顿的游子;停骖本指停车驻马(骖为驾车之马,此处代指车马),点明旅居客舍的身份。
  6. 茶灶烟销犹隐几:烹茶的炉灶烟火已经消散,仍凭靠着几案休憩凝神。茶灶指烹茶的小型炉灶;隐几语出《孟子·公孙丑下》,指凭靠几案,此处形容闲适慵懒的状态。
  7. 奚奴呼觉日平西:小奴仆叫醒我时,太阳已经西斜(日平西指太阳接近西方,为傍晚时分)。奚奴指奴仆,呼觉即唤醒酣眠之人。
  8. 一片秋声响窗纸:一片秋日的清响悠悠传入窗内。秋声泛指秋日时节的风声、虫鸣等声响,此处以动衬静,反衬客舍的静谧,同时暗合秋日羁旅的时节氛围。

现代译文

城外的云山云霞绚烂,浓得像织就的绮罗;
屋内琴书相伴,静谧得仿若静水一泓。
往石炉添上火,燃点起一缕松香,
袅袅篆烟盘绕,却迟迟不肯飘向高空。
我这漂泊天涯的倦客,在此停驻了车马,
茶灶烟火散尽,仍凭靠着几案出神。
小奴仆叫醒我时,已是日头西斜的黄昏,
一片秋日的清响,悠悠飘入窗纸的门缝。

创作背景

李延兴为元末明初诗人,字继本,北平(今北京)人。元末曾任翰林检讨,明初隐居不仕,寄情诗文。渔阳为今北京密云一带,属北方边塞区域。此诗当为其羁旅或暂居渔阳期间所作,记录客舍中平淡雅致的日常,于闲适的生活细节中流露倦游的淡淡愁思,兼具文人雅趣与羁旅情怀。

艺术赏析

  1. 层次清晰的写景叙事:全诗由外景到内景,再到自身羁旅状态,最后以傍晚秋声收束,脉络分明,从视觉、听觉多角度铺陈客居场景,画面感极强。
  2. 对比鲜明的首联构思:首联“城外云山”对“屋里琴书”,“浓似绮”对“静如水”,以工整的对仗将外景的绚烂与内景的静谧形成鲜明对比,凸显客舍的清幽氛围。
  3. 含蓄蕴藉的情感表达:诗中以云山、琴书、松香、篆烟等雅致意象营造出闲适宁静的基调,仅以“天涯倦客”点出羁旅身份,再以“秋声响窗纸”的细节暗合时节,将淡淡的羁愁融入日常闲景之中,不直抒胸臆却余味悠长。
  4. 以动衬静的细节点睛:末句“一片秋声响窗纸”以细微的秋声反衬客舍的静谧,同时秋声作为秋日的标志性声响,既点明时节,又为沉静的画面增添了动态的氛围感,进一步烘托出羁旅客舍的清寂之感。

常见问题

《渔阳客劭》的作者和朝代是什么?

《渔阳客劭》的作者是李延兴,页面按明作品展示。

《渔阳客劭》主要写了什么?

本诗为诗人旅居渔阳客舍的即景之作,以细腻笔触描绘客居日常的清幽雅致,于闲适静谧的氛围中暗含天涯倦客的羁旅愁思,勾勒出一幅秋日客居的闲淡图景。

《渔阳客劭》的创作背景是什么?

李延兴为元末明初诗人,字继本,北平(今北京)人。元末曾任翰林检讨,明初隐居不仕,寄情诗文。渔阳为今北京密云一带,属北方边塞区域。此诗当为其羁旅或暂居渔阳期间所作,记录客舍中平淡雅致的日常,于闲适的生活细节中流露倦游的淡淡愁思,兼具文人雅趣与羁旅情怀。

《渔阳客劭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次清晰的写景叙事 :全诗由外景到内景,再到自身羁旅状态,最后以傍晚秋声收束,脉络分明,从视觉、听觉多角度铺陈客居场景,画面感极强。 2. 对比鲜明的首联构思 :首联“城外云山”对“屋里琴书”,“浓似绮”对“静如水”,以工整的对仗将外景的绚烂与内景的静谧形成鲜明对比,凸显客舍的清幽氛围。 3. 含蓄蕴藉的情感表达 :诗中以云山、琴书、松香、篆烟等雅致意...