这首五言律诗是诗人秋日登临海虞山时的分韵赋诗之作,以“踪”字为韵脚。全诗通过描绘虞山秋日层叠的山景、清幽的隐居环境,将秋晚的淡淡愁绪融入山水意境,最终抒发了对恬淡闲适的隐逸生活的向往,凸显出清净自在的归隐之趣。
望海虞山得踪字
青山秋万叠,诗写晚愁浓。
瀑断峰头路,云藏谷口松。
药炉丹气上,经藏碧苔封。
谁似仙翁静,阶前扫鹤踪。
瀑断峰头路,云藏谷口松。
药炉丹气上,经藏碧苔封。
谁似仙翁静,阶前扫鹤踪。
简要说明
逐句注释
- 青山秋万叠:秋日里层叠连绵的青山,“万叠”极言山峦重叠之多,尽显山景的壮阔层次感。
- 诗写晚愁浓:晚愁,傍晚登临远眺时生发的清愁,兼含秋景触发的归隐之思;“诗写”即借写诗抒发这份浓厚的愁绪。
- 瀑断峰头路:瀑布从峰头倾泻而下,仿佛阻断了山间通路,以动态的瀑布烘托山势的险峻幽僻。
- 云藏谷口松:云雾缭绕遮蔽了山谷口的苍松,营造出幽深静谧的山林氛围。
- 药炉丹气上:药炉,此处指隐士炼丹或煎药的器具,结合隐逸主题更偏向道家修炼场景;丹气,炼丹产生的袅袅烟气,向上升腾。
- 经藏碧苔封:经藏,指存放佛经或道家经典的处所;碧苔封,碧绿的苔藓覆盖了藏书之处,极言此处少有人迹,静谧清幽。
- 谁似仙翁静:仙翁,指超脱尘俗的隐居高人;此句以设问引出对闲适沉静生活的向往。
- 阶前扫鹤踪:鹤踪,仙鹤的足迹,隐士与仙鹤为伴,清扫阶前鹤迹的细节,尽显隐逸生活的清净自在,也呼应了诗题的“踪”字。
现代译文
秋日青山层叠万重,
晚来的愁绪与诗兴同样浓厚。
峰头瀑布隔断了山间通路,
谷口的松林被云雾深深藏拢。
药炉上丹气袅袅升腾,
藏经的处所已被碧苔封死。
谁能像那位仙翁一样沉静?
唯有在阶前清扫鹤鸟的踪迹。
创作背景
李延兴为元末明初隐士,元末战乱之际隐居于海虞山(今江苏常熟虞山,古称海虞),拒绝出仕,寄情山水与诗书。这首诗属于典型的文人雅集分韵之作:当时众人聚饮分取韵字作诗,李延兴分到“踪”字,遂以此为韵创作此诗,全篇体现了他远离尘嚣、安于恬淡的隐逸心境。
艺术赏析
- 章法结构严谨:首联点题,以“青山秋万叠”点明登临时节与场景,“晚愁浓”奠定全诗情感基调;颔联、颈联分写山景与隐居细节,层次分明;尾联以设问收束,以“扫鹤踪”的细节呼应诗题“得踪字”的创作背景,收束自然浑然。
- 格律对仗工整:全诗符合五言律诗的押韵规则,以“浓、松、封、踪”为韵脚,均属平水韵二冬部;颔联“瀑断峰头路,云藏谷口松”与颈联“药炉丹气上,经藏碧苔封”均为严整对偶,词性、平仄协调,尽显律诗的格律之美。
- 意境清幽恬淡:全诗以白描手法绘景,用“瀑断”“云藏”“碧苔封”等意象营造出幽深静谧的山林氛围,又以“药炉”“鹤踪”等细节凸显隐逸生活的清净自在,将秋晚的淡淡愁绪转化为对闲适生活的追求,情感含蓄隽永。
- 紧扣诗题细节:全诗以“踪”字为韵脚,尾联“扫鹤踪”直接呼应诗题“得踪字”的创作背景,使诗作与创作场景紧密结合,毫无割裂感。
常见问题
《望海虞山得踪字》的作者和朝代是什么?
《望海虞山得踪字》的作者是李延兴,页面按明作品展示。
《望海虞山得踪字》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人秋日登临海虞山时的 分韵赋诗 之作,以“踪”字为韵脚。全诗通过描绘虞山秋日层叠的山景、清幽的隐居环境,将秋晚的淡淡愁绪融入山水意境,最终抒发了对恬淡闲适的隐逸生活的向往,凸显出清净自在的归隐之趣。
《望海虞山得踪字》的创作背景是什么?
李延兴为元末明初隐士,元末战乱之际隐居于海虞山(今江苏常熟虞山,古称海虞),拒绝出仕,寄情山水与诗书。这首诗属于典型的文人雅集分韵之作:当时众人聚饮分取韵字作诗,李延兴分到“踪”字,遂以此为韵创作此诗,全篇体现了他远离尘嚣、安于恬淡的隐逸心境。
《望海虞山得踪字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :首联点题,以“青山秋万叠”点明登临时节与场景,“晚愁浓”奠定全诗情感基调;颔联、颈联分写山景与隐居细节,层次分明;尾联以设问收束,以“扫鹤踪”的细节呼应诗题“得踪字”的创作背景,收束自然浑然。 2. 格律对仗工整 :全诗符合五言律诗的押韵规则,以“浓、松、封、踪”为韵脚,均属平水韵二冬部;颔联“瀑断峰头路,云藏谷口松”与颈联“药炉丹气上...