送白杨长老

· 李延兴

鹤随金锡忽飞还,踏遍吴云越树间。
一发远峰斜日外,认来多是九华山。

简要说明

这首七言绝句为送别白杨长老所作,以禅门意象勾勒高僧云游的行迹,最终点明其目的地为佛教圣地九华山,含蓄抒发了送别之谊与对佛门修行的敬慕之情。

逐句注释

  1. 鹤随金锡忽飞还:鹤,此处以仙鹤比喻高僧高洁脱俗的行止;金锡,指僧人所持的禅杖(锡杖),因多以金属装饰得名。此句写长老持禅杖飘然启程,如仙鹤般远行。
  2. 踏遍吴云越树间:吴云越树,代指江南吴、越两地的山水林野,言长老云游遍历江南各地。
  3. 一发远峰斜日外:一发,形容远山在天际尽头细小如一缕发丝,极写远景的辽远朦胧;斜日,即夕阳。此句描绘夕阳之下远山如缕的苍茫暮色。
  4. 认来多是九华山:九华山,位于安徽青阳,为中国佛教四大名山之一,是地藏王菩萨的道场,此处点明长老此行的目的地,暗合其佛门身份。

现代译文

禅杖伴仙鹤般飘然远引,
你踏遍了吴地云山越地林。
远峰如缕消逝在夕阳之外,
定睛望去,那多半是九华仙山。

创作背景

李延兴为元末明初诗人,字继本,元末曾隐居,入明后不仕,以诗文自娱,与佛门弟子多有交往。此诗为送别白杨长老所作,据诗中“九华山”可知,白杨长老此行当为前往九华山驻锡或修行,诗人以凝练的笔触摹写其云游行迹,暗含对高僧的敬慕与送别之意。

艺术赏析

  1. 意象精妙:以“鹤”“金锡”等禅门专属意象,塑造出高僧高洁飘逸的形象,契合送别佛门弟子的主题。
  2. 炼字精准:“一发远峰”以“一发”状写天际远山,将辽远苍茫的暮色景致具象化,极具画面感,尽显炼字之功。
  3. 含蓄蕴藉:全诗未直接言及送别之情,而是通过描摹长老的云游踪迹与目的地,将送别之谊融入景物之中,情感藏而不露,余味悠长。
  4. 格律严谨:此诗为七言绝句,符合近体诗平仄规范,首句“鹤随金锡忽飞还”虽首字为仄声,但因“一三五不论”不影响整体格律,二、四句押韵自然,对仗虽不刻意但浑然天成。
  5. 意境升华:以佛教圣地九华山收尾,既点明了长老的佛门身份,也将送别之意升华为对佛门清净圣地的向往,拓宽了诗歌的意境与内涵。

常见问题

《送白杨长老》的作者和朝代是什么?

《送白杨长老》的作者是李延兴,页面按明作品展示。

《送白杨长老》主要写了什么?

这首七言绝句为送别白杨长老所作,以禅门意象勾勒高僧云游的行迹,最终点明其目的地为佛教圣地九华山,含蓄抒发了送别之谊与对佛门修行的敬慕之情。

《送白杨长老》的创作背景是什么?

李延兴为元末明初诗人,字继本,元末曾隐居,入明后不仕,以诗文自娱,与佛门弟子多有交往。此诗为送别白杨长老所作,据诗中“九华山”可知,白杨长老此行当为前往九华山驻锡或修行,诗人以凝练的笔触摹写其云游行迹,暗含对高僧的敬慕与送别之意。

《送白杨长老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象精妙 :以“鹤”“金锡”等禅门专属意象,塑造出高僧高洁飘逸的形象,契合送别佛门弟子的主题。 2. 炼字精准 :“一发远峰”以“一发”状写天际远山,将辽远苍茫的暮色景致具象化,极具画面感,尽显炼字之功。 3. 含蓄蕴藉 :全诗未直接言及送别之情,而是通过描摹长老的云游踪迹与目的地,将送别之谊融入景物之中,情感藏而不露,余味悠长。 4. 格律严谨 :此...