这首诗是诗人清晨行经皇宫五门时的即兴之作,以宫城拂晓的清冷之景起笔,借霜白、寒鸦、斜月等意象烘托氛围,继而抒发自己久居京华、忧国心切却仕途失意、贫病漂泊的沉郁苦闷,兼具写景与抒情的双重意蕴。
早过五门
霜白掖楼晓,寒鸦城上啼。
微云阊阖外,斜月建章西。
忧国心常切,成功计转迷。
十年京阙下,贫病尚羁栖。
微云阊阖外,斜月建章西。
忧国心常切,成功计转迷。
十年京阙下,贫病尚羁栖。
简要说明
逐句注释
- 霜白掖楼晓:掖楼指皇宫旁的附属楼观,“掖”代指宫廷侧边的建筑。此句意为拂晓时分,皇宫旁的楼观笼罩在一片雪白的霜色之中,点明早行的时间与场景。
- 寒鸦城上啼:寒鸦用以强化清晨的清冷萧瑟之感,城上指宫城的城楼。句意是宫城楼上,寒鸦发出凄清的啼鸣。
- 微云阊阖外:阊阖原指神话中的天门,后多代指皇宫正门。此句写淡淡的云霭飘在皇宫正门之外。
- 斜月建章西:建章为汉代长安宫殿名,此处借代明代皇宫的宫殿建筑。斜月西挂,进一步印证此时为拂晓时分,月亮尚未完全落下。
- 忧国心常切:忧国指为国家前途与局势担忧,心常切指忧国的心意始终恳切急切。
- 成功计转迷:成功指实现建功立业、报效国家的抱负,计转迷指原本的谋划与途径反而变得迷茫不清,暗指仕途不顺、抱负难展的困境。
- 十年京阙下:京阙指京城,此句写诗人已经在京城滞留十年之久。
- 贫病尚羁栖:羁栖指在外寄居、漂泊无定。句意是时至今日,自己仍贫病交加,在京城漂泊寄居,处境困顿。
现代译文
拂晓的霜华铺满了宫掖楼前,
寒鸦在宫城的城楼之上啼鸣凄切。
淡淡的云霭飘在皇宫正门之外,
一弯斜月还斜挂在建章宫的西边。
我心怀国事,忧思始终恳切浓烈,
想要建功立业的谋划却愈发迷茫无措。
在京城蹉跎了整整十年光阴,
至今仍贫病交加,漂泊寄居在这京华之地。
创作背景
李延兴为元末明初诗人,字继本,元末曾中进士,战乱中避兵江淮。明王朝建立后,他一度被荐入朝,但仕途并不顺遂,长期滞留京城。此诗当作于其滞留京城的第十年前后,彼时他贫病缠身,虽心系国事却无法施展抱负,借清晨经过皇宫五门的所见之景,抒发内心的失意与苦闷。
艺术赏析
- 情景交融,氛围烘托:前四句以白描手法勾勒宫城拂晓之景,霜白、寒鸦、微云、斜月共同营造出清冷孤寂的氛围,将诗人内心的沉郁落寞融入景物之中,景与情浑然一体。
- 对仗工整,格律雅致:颔联“微云阊阖外,斜月建章西”为工稳的对仗句,“微云”对“斜月”,“阊阖外”对“建章西”,词性相对,意境开阔,既贴合早行的场景,又增添了诗歌的格律美感。
- 用典典雅,贴合语境:诗中“阊阖”“建章”均以汉代宫殿代指明代宫城,既符合古典诗词的用典规范,又自然贴切,避免了直白的写实,增添了诗歌的典雅气质。
- 抒情层次分明:全诗由景入情,先绘早行之景,再抒忧国之思,最后落脚于自身贫病羁栖的境遇,情感层层递进,真挚动人,真实展现了明初失意文人的典型心态,语言平实却意蕴深沉。
常见问题
《早过五门》的作者和朝代是什么?
《早过五门》的作者是李延兴,页面按明作品展示。
《早过五门》主要写了什么?
这首诗是诗人清晨行经皇宫五门时的即兴之作,以宫城拂晓的清冷之景起笔,借霜白、寒鸦、斜月等意象烘托氛围,继而抒发自己久居京华、忧国心切却仕途失意、贫病漂泊的沉郁苦闷,兼具写景与抒情的双重意蕴。
《早过五门》的创作背景是什么?
李延兴为元末明初诗人,字继本,元末曾中进士,战乱中避兵江淮。明王朝建立后,他一度被荐入朝,但仕途并不顺遂,长期滞留京城。此诗当作于其滞留京城的第十年前后,彼时他贫病缠身,虽心系国事却无法施展抱负,借清晨经过皇宫五门的所见之景,抒发内心的失意与苦闷。
《早过五门》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,氛围烘托 :前四句以白描手法勾勒宫城拂晓之景,霜白、寒鸦、微云、斜月共同营造出清冷孤寂的氛围,将诗人内心的沉郁落寞融入景物之中,景与情浑然一体。 2. 对仗工整,格律雅致 :颔联“微云阊阖外,斜月建章西”为工稳的对仗句,“微云”对“斜月”,“阊阖外”对“建章西”,词性相对,意境开阔,既贴合早行的场景,又增添了诗歌的格律美感。 3. 用典典雅,...