秋日杂兴

· 李延兴

飞楼上倚泬寥天,野色荒凉万井烟。
落日荷花白舫外,西风桂树画阑边。
明妃夜泣琵琶月,宛马秋肥苜蓿田。
千古河山几争战,一登高处一潸然。

简要说明

这首七言律诗是诗人秋日登高即兴抒怀之作,以登楼所见秋日郊野之景起笔,借历史典故抒发对千古战乱、山河变迁的感慨,沉郁苍凉,兼具写景、怀古与伤今之意。

逐句注释

  1. 飞楼上倚泬寥天,野色荒凉万井烟。

    • 飞楼:高耸的楼阁。
    • 泬寥(jué liáo):形容天空空旷清朗的样子。
    • 万井:古制八家为井,后以“万井”代指千家万户、市井村落,此处反用其意,反衬秋日郊野的萧索荒凉。
    • 句意:我倚靠着高耸的飞楼,仰望空旷辽远的秋日长天,郊野一片荒凉,唯余点点村落炊烟。
  2. 落日荷花白舫外,西风桂树画阑边。

    • 白舫:白色的游船。
    • 画阑:绘有彩绘装饰的栏杆。
    • 句意:落日余晖洒在白舫之外的荷塘荷花间,萧瑟西风掠过画栏旁的桂树。
  3. 明妃夜泣琵琶月,宛马秋肥苜蓿田。

    • 明妃:即王昭君,晋朝避司马昭讳改称“明妃”,此处借指和亲出塞的女子,暗写边地战乱带来的哀怨与家国离愁。
    • 宛马:指古代西域大宛国所产的良马,代指边塞战马。
    • 苜蓿田:苜蓿是汉代从西域传入的饲料作物,此处代指边塞屯田牧马之地。
    • 句意:明妃曾在月夜琵琶声中泣诉远嫁的愁怨,边塞的战马在秋日的苜蓿田中膘肥体壮。
  4. 千古河山几争战,一登高处一潸然。

    • 潸然:流泪的样子。
    • 句意:千古以来河山历经多少次争战杀伐,每一次登临高处,都不禁潸然泪下。

现代译文

我倚着高耸的飞楼,凝望长空寥廓澄澈,
郊野满目萧疏荒凉,唯见万户炊烟袅袅。
落日余晖铺洒在白舫外的荷塘,
西风掠过画栏旁的桂树,秋意萧萧。
明妃曾抱琵琶,在月下泣诉远嫁的哀怨,
边塞牧马在苜蓿田中,秋日膘肥体壮。
千古河山几经征战杀伐,
每一次登临高处,都不禁潸然泪下。

创作背景

李延兴为元末明初诗人,字继本,元末曾任翰林检讨,明王朝建立后隐居不仕,坚守遗民立场。此诗无明确创作时间记载,当作于其隐居期间:诗人秋日登高凭楼,触景生情,眼前荒凉的秋日郊野触发其对乱世的感触,借昭君出塞、边塞牧马的历史典故,追忆历代边患与战乱,抒发对山河变迁、千古兴亡的感慨,亦暗含自身历经易代乱世的悲怆心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗严谨:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规范。颔联“落日荷花白舫外,西风桂树画阑边”与颈联“明妃夜泣琵琶月,宛马秋肥苜蓿田”均为工对,词性、结构严整,增强了诗歌的韵律美感与形式感。
  2. 借景怀古,情景交融:前四句以秋日登高所见之景铺陈,“落日”“西风”“荒凉野色”等典型秋日意象奠定了苍凉沉郁的基调;后两句转入怀古,用明妃、宛马的典故将眼前之景与历史兴亡勾连,由个人登临之景拓展至千古战乱的宏大主题,将景、情、史融为一体,意境开阔。
  3. 情感层次递进:全诗由眼前实景起笔,再借历史典故深化感慨,最终收束于自身登临落泪的个体情感,从个人登高之悲上升到对千古世事的悲悯,沉郁顿挫,余韵悠长,体现了元末明初遗民诗人忧国伤时的典型风格。

常见问题

《秋日杂兴》的作者和朝代是什么?

《秋日杂兴》的作者是李延兴,页面按明作品展示。

《秋日杂兴》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人秋日登高即兴抒怀之作,以登楼所见秋日郊野之景起笔,借历史典故抒发对千古战乱、山河变迁的感慨,沉郁苍凉,兼具写景、怀古与伤今之意。

《秋日杂兴》的创作背景是什么?

李延兴为元末明初诗人,字继本,元末曾任翰林检讨,明王朝建立后隐居不仕,坚守遗民立场。此诗无明确创作时间记载,当作于其隐居期间:诗人秋日登高凭楼,触景生情,眼前荒凉的秋日郊野触发其对乱世的感触,借昭君出塞、边塞牧马的历史典故,追忆历代边患与战乱,抒发对山河变迁、千古兴亡的感慨,亦暗含自身历经易代乱世的悲怆心境。

《秋日杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规范。颔联“落日荷花白舫外,西风桂树画阑边”与颈联“明妃夜泣琵琶月,宛马秋肥苜蓿田”均为工对,词性、结构严整,增强了诗歌的韵律美感与形式感。 2. 借景怀古,情景交融 :前四句以秋日登高所见之景铺陈,“落日”“西风”“荒凉野色”等典型秋日意象奠定了苍凉沉郁的基调;后两句转入怀古,用明妃、宛马的典...