这首五言律诗是《和友人韵(四首)》的第一首,以元末乱世忧国伤时为核心主题:开篇直指乱臣祸国的深层根源,继而铺陈战乱蔓延、城郭崩坏的惨烈景象,继而抒发人心离散、国运难挽的悲愤,最后以英雄垂老、流落草野的凄凉处境收束,寄寓了诗人对时局的沉痛感慨与无力回天的怅惘。
和友人韵(四首)
万里金城坏,千原铁骑来。
人心今日异,天意几时回。
痛哭英雄老,凄凉卧草莱。
¤
简要说明
逐句注释
乱臣倾庙社,祸本久胚胎。
- 乱臣:指图谋倾覆国家的乱臣贼子;庙社:宗庙与社稷,代指国家政权。
- 祸本:祸乱的根源;胚胎:原指怀胎孕育,此处比喻祸乱早已暗中滋生、萌芽。
句意:乱臣贼子倾覆了家国政权,这场大祸的根源其实早已在暗中孕育许久。万里金城坏,千原铁骑来。
- 金城:坚固如金属的城池,代指各地军事防御据点;坏:陷落、崩坏。
- 千原:辽阔原野遍地;铁骑:披甲的精锐骑兵,此处泛指战乱中的武装部队。
句意:万里疆域内的坚城尽数陷落,遍野都奔突着战乱的铁骑烟尘。人心今日异,天意几时回。
- 人心异:指人心离散背离,不再如太平时期般同心同德。
- 天意回:指上天意旨回转,即局势出现转机、天下复归安定。
句意:如今天下人心已然离散,天意的转机又要等到何时才能到来?痛哭英雄老,凄凉卧草莱。
- 草莱:原指野生杂草,此处代指乡野民间,多指隐居或流落乡野的处境。
句意:痛哭之余,有志的英雄也已垂垂老矣,只能凄凉地栖身于草野之间。
现代译文
乱臣贼子倾覆了家国,
祸乱的根苗早已暗中孕育。
万里坚城一朝尽数崩坏,
遍野都是奔突的铁骑烟尘。
如今人心早已离散背离,
天意的转机又要待到何辰?
痛哭中看英雄渐渐老去,
只能凄凉地栖身草野荒村。
创作背景
李延兴为元末明初诗人,未仕元廷,元末战乱中避居浙江萧山,明建立后亦隐居不仕,终身未仕。这首《和友人韵》组诗当创作于元末战乱高峰期,为回应友人的赠诗而作,诗人借唱和之机,抒发自身目睹国破家亡、英雄失路的沉痛心境,寄寓了对乱世的深切忧思。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,遵循近体诗平仄粘对规则(局部略有宽对,符合元末诗坛创作实际),颔联、颈联对仗工整,结构严谨。全诗层层递进:首联破题直指祸乱根源,颔联铺陈战乱惨状,颈联转入抒情抒发国运之悲,尾联收束到个人身世,将家国之痛与失意之感融为一体。
- 意象营造:选取“金城”“铁骑”“草莱”等典型意象,既写出战乱的惨烈规模,又烘托出英雄失路、流落乡野的凄凉意境,整体风格沉郁刚健,充满黍离之悲,贴合元末乱世的时代氛围。
- 情感表达:全诗以“痛”为核心情感线索,从对国难的痛惜、时局的痛愤,到对英雄老去的痛惜,情感层层递进,真挚深沉,既体现了传统士大夫的家国情怀,也融入了诗人自身的失意怅惘。
(注:关于“乱臣”的具体所指,学界未形成定论,主流观点认为泛指倾覆国家的乱臣贼子,未特指具体人物。)
常见问题
《和友人韵(四首)》的作者和朝代是什么?
《和友人韵(四首)》的作者是李延兴,页面按明作品展示。
《和友人韵(四首)》主要写了什么?
这首五言律诗是《和友人韵(四首)》的第一首,以元末乱世忧国伤时为核心主题:开篇直指乱臣祸国的深层根源,继而铺陈战乱蔓延、城郭崩坏的惨烈景象,继而抒发人心离散、国运难挽的悲愤,最后以英雄垂老、流落草野的凄凉处境收束,寄寓了诗人对时局的沉痛感慨与无力回天的怅惘。
《和友人韵(四首)》的创作背景是什么?
李延兴为元末明初诗人,未仕元廷,元末战乱中避居浙江萧山,明建立后亦隐居不仕,终身未仕。这首《和友人韵》组诗当创作于元末战乱高峰期,为回应友人的赠诗而作,诗人借唱和之机,抒发自身目睹国破家亡、英雄失路的沉痛心境,寄寓了对乱世的深切忧思。
《和友人韵(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,遵循近体诗平仄粘对规则(局部略有宽对,符合元末诗坛创作实际),颔联、颈联对仗工整,结构严谨。全诗层层递进:首联破题直指祸乱根源,颔联铺陈战乱惨状,颈联转入抒情抒发国运之悲,尾联收束到个人身世,将家国之痛与失意之感融为一体。 2. 意象营造 :选取“金城”“铁骑”“草莱”等典型意象,既写出战乱的惨烈规模,又烘托出英雄失路、...