春日郊行

· 李延兴

岸柳含烟碧,山桃喷火红。
长松落晴雪,薄袂受暄风。
伐木随樵子,携钱觅酒翁。
犹胜狂阮籍,白首哭途穷。

简要说明

这首诗是明代诗人李延兴隐居时的春日郊行即兴之作,先勾勒郊野春日明媚清新的景致,再叙写随樵沽酒的闲淡日常,末了借阮籍穷途之哭的典故,抒发了自身安于隐居、自足旷达的心境。

逐句注释

  1. 岸柳含烟碧:岸柳,岸边的柳树;含烟,笼罩在烟霭薄雾之中;碧,青绿色。句意:岸边的柳树被轻烟笼罩,一片澄澈碧绿。
  2. 山桃喷火红:山桃,野生山桃树;喷火,形容桃花盛放时浓烈鲜艳的色泽,如火焰般炽热。句意:山野间的桃树盛开,如同喷出团团红火。
  3. 长松落晴雪:长松,高大的苍松;落晴雪,此处并非实指春日降雪,而是形容晴日下松枝间的光影或松针飘落的姿态,如同细碎晴雪般洁白灵动。句意:高大的松枝间,晴雪般的光影(或松针)缓缓飘落。
  4. 薄袂受暄风:薄袂,薄薄的衣袖;受,承接、吹拂;暄风,温暖和煦的春风。句意:轻薄的衣袖承接了春日温暖的和风。
  5. 伐木随樵子:伐木,砍伐柴木;樵子,打柴的樵夫。句意:跟着樵夫一同上山砍伐柴木。
  6. 携钱觅酒翁:携钱,带着银两;觅酒翁,寻找卖酒的老翁(酒肆主人)。句意:带着铜钱去寻访卖酒的老翁,沽酒小酌。
  7. 犹胜狂阮籍,白首哭途穷:犹胜,胜过;狂阮籍,指魏晋名士阮籍,其为人狂放不羁;白首,年老;哭途穷,典出《晋书·阮籍传》,阮籍时常驾车无径,至无路可走处便恸哭而返,抒发仕途失意的苦闷。句意:这样的闲淡郊居生活,胜过狂放的阮籍,到老也不必为前路穷途而痛哭流涕。

现代译文

岸边柳丝笼着轻烟,一片澄澈碧绿;
山野桃树盛放,如喷出团团红火。
高大苍松间,晴雪似的光影缓缓飘落,
轻薄衣袖承接了春日和煦的和风。
跟着樵夫一同上山砍伐柴木,
带着铜钱寻访卖酒的老翁沽酒小酌。
这般闲淡自在的郊居生活,
胜过狂放的阮籍,到老也不必为穷途恸哭。

创作背景

李延兴为元末明初诗人,字继本,曾仕元,明王朝建立后拒绝出仕,隐居北平(今北京)一带,寄情山水诗酒。这首诗应为其隐居期间春日郊游的即兴之作,彼时诗人远离官场纷争,以郊野闲居为乐,借春日郊行的所见所感,抒发了安于隐退、自足超脱的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,首联、颔联对仗工整,颈联“伐木随樵子”与“携钱觅酒翁”亦以动宾结构相对,符合近体诗平仄、对仗规则,韵脚统一(红、风、翁、穷同属平水韵一东部),韵律和谐流畅。
  2. 意象灵动:诗人选取春日郊野典型意象,“喷火红”将山桃盛放的热烈具象化,“落晴雪”以虚喻实,把松间光影或松针飘落的姿态写得洁白灵动,整体图景明媚清新,极具视觉美感。
  3. 用典精妙:尾联反用阮籍穷途之哭的典故,阮籍因仕途无路而恸哭,诗人却以“犹胜”二字点明自身隐居并非穷途,而是自洽的人生归宿,将闲淡日常与超脱心境结合,深化了诗歌的思想内涵。
  4. 情感自然:全诗由景及事、由事及情,从春日景致的描绘到郊居日常的叙写,最后落脚于旷达的人生态度,情感流转自然,无刻意雕琢之感,尽显隐居文人的闲适与安然。

常见问题

《春日郊行》的作者和朝代是什么?

《春日郊行》的作者是李延兴,页面按明作品展示。

《春日郊行》主要写了什么?

这首诗是明代诗人李延兴隐居时的春日郊行即兴之作,先勾勒郊野春日明媚清新的景致,再叙写随樵沽酒的闲淡日常,末了借阮籍穷途之哭的典故,抒发了自身安于隐居、自足旷达的心境。

《春日郊行》的创作背景是什么?

李延兴为元末明初诗人,字继本,曾仕元,明王朝建立后拒绝出仕,隐居北平(今北京)一带,寄情山水诗酒。这首诗应为其隐居期间春日郊游的即兴之作,彼时诗人远离官场纷争,以郊野闲居为乐,借春日郊行的所见所感,抒发了安于隐退、自足超脱的人生态度。

《春日郊行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,首联、颔联对仗工整,颈联“伐木随樵子”与“携钱觅酒翁”亦以动宾结构相对,符合近体诗平仄、对仗规则,韵脚统一(红、风、翁、穷同属平水韵一东部),韵律和谐流畅。 2. 意象灵动 :诗人选取春日郊野典型意象,“喷火红”将山桃盛放的热烈具象化,“落晴雪”以虚喻实,把松间光影或松针飘落的姿态写得洁白灵动,整体图景明媚清新,极具视觉...