窗灯

· 李延兴

窗灯摇影细,城柝报更遥。
白发愁偏重,丹心老未销。
云阴笼月薄,秋气挟霜骄。
归思如江水,滔滔逐逝潮。

简要说明

这首五言律诗借秋夜窗灯、城柝等清冷意象,抒发了诗人年老仍怀忠贞之心,却客居他乡、愁思郁结,归乡之情如江水滔滔的沉郁心绪。

逐句注释

  1. 窗灯摇影细:窗前灯火摇曳,光影细碎微弱。窗灯指窗前的灯火;摇影形容灯火晃动投射出摇曳的影子;指光影淡弱。
  2. 城柝报更遥:城外的巡夜梆子声悠远绵长,传来报更的讯息。城柝是古代守城巡夜人用来报更的梆子;报更指报知更次;形容声音传得悠远。
  3. 白发愁偏重:满头白发,愁绪愈发沉重。偏重指更见沉重、愈发浓厚。
  4. 丹心老未销:一片赤诚忠贞之心,到老也未曾消散。丹心指赤诚忠贞之心;指消散、磨灭。
  5. 云阴笼月薄:阴云笼罩月色,月光显得淡薄微弱。云阴指云层、阴云;指笼罩。
  6. 秋气挟霜骄:秋日的寒气裹挟着霜意,显得盛烈逼人。秋气指秋日的寒气;指带着、裹挟;形容霜气盛烈、逼人。
  7. 归思如江水:归乡的情思如同滔滔江水。归思指思乡归返的情思;指如同、恰似。
  8. 滔滔逐逝潮:思绪随着逝去的潮水奔涌不息。滔滔形容水势浩大的样子;逝潮指逝去的潮水。

现代译文

秋夜窗前,灯火摇曳,光影细碎朦胧;城外巡夜的梆子声,悠悠远远,传来更鼓的讯息。
满头白发染霜,愁绪愈发沉重;一片赤诚丹心,到老也未曾消磨。
阴云轻笼月色,月光显得格外淡薄;秋寒裹挟着霜气,愈发显得盛烈逼人。
归乡的情思如同滔滔江水,顺着逝去的潮水,一路奔涌,不曾停歇。

创作背景

李延兴为元末明初诗人,字止善,号海粟,元末曾隐居不仕,明初被征召参与修撰《元史》,后长期客居异乡。此诗应为其晚年客居他乡的秋夜之作,诗人见眼前窗灯、耳畔城柝,触景生情:既叹年华老去、愁思缠身,又不忘忠贞本心,同时涌起浓烈的归乡之思。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“白发愁偏重,丹心老未销”与颈联“云阴笼月薄,秋气挟霜骄”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐。
  2. 意象叠加:选取窗灯、城柝、白发、丹心、云月、秋霜、逝江等意象,既有秋夜羁旅的清冷孤寂之感,又融入了诗人自身的身世之悲与忠贞之志,烘托出沉郁苍凉的整体氛围。
  3. 手法精妙:以借景抒情、情景交融为核心,将个人愁绪、忠贞之志与归乡之思寄寓于秋夜实景之中;尾联用比喻手法,将无形的归思比作滔滔江水与逝潮,把抽象的情思具象化,生动写出归思的连绵不绝与汹涌难抑。
  4. 层次清晰:全诗从眼前之景起笔,继而抒发身世愁绪与忠贞本心,再转入秋夜景物描写,最后以归思收束,层层递进,情感真挚沉郁,兼具个人悲慨与家国之思。

常见问题

《窗灯》的作者和朝代是什么?

《窗灯》的作者是李延兴,页面按明作品展示。

《窗灯》主要写了什么?

这首五言律诗借秋夜窗灯、城柝等清冷意象,抒发了诗人年老仍怀忠贞之心,却客居他乡、愁思郁结,归乡之情如江水滔滔的沉郁心绪。

《窗灯》的创作背景是什么?

李延兴为元末明初诗人,字止善,号海粟,元末曾隐居不仕,明初被征召参与修撰《元史》,后长期客居异乡。此诗应为其晚年客居他乡的秋夜之作,诗人见眼前窗灯、耳畔城柝,触景生情:既叹年华老去、愁思缠身,又不忘忠贞本心,同时涌起浓烈的归乡之思。

《窗灯》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准 五言律诗 ,颔联“白发愁偏重,丹心老未销”与颈联“云阴笼月薄,秋气挟霜骄”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐。 2. 意象叠加 :选取窗灯、城柝、白发、丹心、云月、秋霜、逝江等意象,既有秋夜羁旅的清冷孤寂之感,又融入了诗人自身的身世之悲与忠贞之志,烘托出沉郁苍凉的整体氛围。 3. 手法精妙 :以 借景抒情、情...