这首为重阳节依友人“和睦公”原韵所作的唱和诗,以秋日羁旅所见之景为核心,描摹了晓色秋光、黄菊青山、官渡风雨等清旷景致,末句点出“途穷兴不穷”的心境,既写羁旅之劳,更抒超脱旷达之怀。
和睦公九日韵
黄菊双头小,青山四面同。
船冲官渡雨,木落市桥风。
十日燕台路,途穷兴不穷。
简要说明
逐句注释
秋声横笛外,晓色画屏中
注释:秋声指秋日的风声、虫鸣等各类声响;横笛指横笛吹奏的乐声;晓色为拂晓时分的天色;画屏以绘有图画的屏风喻景致如画。句意:秋日的声响萦绕在横笛乐声之外,拂晓的天光好似铺展在如画的屏风之中。黄菊双头小,青山四面同
注释:双头指一枝开有两朵的菊花;四面同意为四周的青山景致浑然一致。句意:两朵嫩黄的小菊同开在一枝之上,四面青山环列,景致并无二致。船冲官渡雨,木落市桥风
注释:官渡指官府设立的渡口;木落即树叶凋零;市桥为集市旁的桥梁。句意:船只迎着官渡的潇潇冷雨前行,树叶纷飞,市桥边秋风飒飒。十日燕台路,途穷兴不穷
注释:燕台即燕昭王所筑黄金台,此处代指京城(今北京一带)的旅途;途穷意为路途困顿窘迫;兴不穷指兴致并未穷尽。句意:十日来我奔走在燕台古道之上,纵然前路困顿,兴致却丝毫未减。
现代译文
秋声混着横笛的余韵飘向天外,
拂晓的天光铺展如嵌在画屏之中。
两朵嫩黄的小菊并开在一枝之上,
四面青山环列,景致浑然相同。
船儿冲过官渡的潇潇冷雨,
落叶纷飞,市桥边秋风正浓。
十日来我奔波在燕台古道,
纵然前路困顿,兴致却从未穷尽。
创作背景
李延兴为元末明初诗人,字继本,元末曾任翰林院检讨,明洪武初年被征,坚辞不就,隐居西山。此诗为重阳日依友人“和睦公”原韵所作的唱和诗,“九日”即重阳节。诗人此时正奔走于燕台古道(今北京周边),处于羁旅途中,借重阳佳节的和韵之作,描摹旅途所见秋日风光,抒发虽逢困顿却不改兴致的旷达襟怀。学界一般认为此诗作于明初羁旅燕地时期,具体创作年份未详。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,遵循平水韵一东部押韵,韵脚为“中、同、风、穷”。颔联“黄菊双头小,青山四面同”与颈联“船冲官渡雨,木落市桥风”均为工对,词性、结构一一对应,如“黄菊”对“青山”、“双头小”对“四面同”,“船冲”对“木落”、“官渡雨”对“市桥风”,体现出律诗的格律美感。
- 意象凝练,意境清旷:诗人选取秋日典型意象,以视听结合的手法开篇,“秋声”为听觉、“画屏”为视觉,勾勒出空灵澄澈的晓秋图景;中间两联以白描手法铺展羁旅实景,“船冲官渡雨”极具动态感,将风雨中行船的画面具象化,整体营造出清寂又不失开阔的秋日氛围。
- 情感转折,立意超脱:传统羁旅诗多抒发悲愁困顿之情,此诗末句“途穷兴不穷”却一反常态,将旅途的辛劳与旷达的心境形成鲜明对比,凸显出诗人超脱世俗、不改兴致的襟怀,使全诗在清寂的秋景之外,更添一层积极旷达的精神内核。
- 语言质朴自然:全诗无刻意雕琢之语,以浅近直白的语言描摹景物、抒发情怀,如“木落市桥风”极简练地写出秋日叶落、秋风过市桥的场景,兼具画面感与自然之趣。
常见问题
《和睦公九日韵》的作者和朝代是什么?
《和睦公九日韵》的作者是李延兴,页面按明作品展示。
《和睦公九日韵》主要写了什么?
这首为重阳节依友人“和睦公”原韵所作的唱和诗,以秋日羁旅所见之景为核心,描摹了晓色秋光、黄菊青山、官渡风雨等清旷景致,末句点出“途穷兴不穷”的心境,既写羁旅之劳,更抒超脱旷达之怀。
《和睦公九日韵》的创作背景是什么?
李延兴为元末明初诗人,字继本,元末曾任翰林院检讨,明洪武初年被征,坚辞不就,隐居西山。此诗为重阳日依友人“和睦公”原韵所作的唱和诗,“九日”即重阳节。诗人此时正奔走于燕台古道(今北京周边),处于羁旅途中,借重阳佳节的和韵之作,描摹旅途所见秋日风光,抒发虽逢困顿却不改兴致的旷达襟怀。学界一般认为此诗作于明初羁旅燕地时期,具体创作年份未详。
《和睦公九日韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,遵循平水韵一东部押韵,韵脚为“中、同、风、穷”。颔联“黄菊双头小,青山四面同”与颈联“船冲官渡雨,木落市桥风”均为工对,词性、结构一一对应,如“黄菊”对“青山”、“双头小”对“四面同”,“船冲”对“木落”、“官渡雨”对“市桥风”,体现出律诗的格律美感。 2. 意象凝练,意境清旷 :诗人选取秋日典型意象,以视听结...