治圃杂书二十首 其一八

· 方回

远石疑堪取,层崖试共登。
偶游梵王舍,略话祖师灯。
怪象撑狞盼,残碑拓坏棱。
世间何不有,巢贼亦斋僧。

简要说明

这首诗主要记录了诗人一次登山游览佛寺的经历。诗中描述了登山远望、游览佛寺时看到的奇特景象和残坏的碑石,最后由眼前所见联想到世间乱象,发出“巢贼亦斋僧”的感慨,表达了对世事无常、乱象纷纭的感叹。

逐句注释

  • “远石疑堪取,层崖试共登”:
    • 字词:“疑”,怀疑、觉得;“堪取”,可以拾取。
    • 句意:远处的石头看上去好像值得拾取,于是试着一同攀登层层的山崖。
  • “偶游梵王舍,略话祖师灯”:
    • 字词:“梵王舍”,指佛寺;“祖师灯”,佛教禅宗称传法为传灯,祖师灯代表佛法传承。
    • 句意:偶然间游览到一座佛寺,和寺中的僧人简单地聊了聊佛法的传承。
  • “怪象撑狞盼,残碑拓坏棱”:
    • 字词:“怪象”,指佛寺中怪异的佛像;“撑”,呈现、摆出;“狞盼”,凶恶的样子;“拓”,同“拓”,这里指残碑上的字迹等被拓印的痕迹;“坏棱”,残坏的棱角。
    • 句意:佛寺中怪异的佛像摆出凶恶的样子,残坏的碑石上有拓印的痕迹,碑的棱角也已损坏。
  • “世间何不有,巢贼亦斋僧”:
    • 字词:“巢贼”,指唐末农民起义领袖黄巢,封建时代的文人称起义军为“贼”;“斋僧”,设斋供养僧人。
    • 句意:世间什么样的事情没有呢,连黄巢这样的人也会设斋供养僧人。

现代译文

远处的石头好像值得拾取,
于是一起尝试攀登层层山崖。
偶然间来到一座佛寺游览,
和僧人简单聊起佛法传承。
怪异的佛像摆出凶恶模样,
残碑上有拓印且棱角已坏。
世间真是无奇不有啊,
连黄巢那样的人也会斋僧。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他一生历经世事变迁,目睹了社会的种种乱象。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中流露出的对世事的感慨来看,应是他在经历了诸多社会变故后,在一次登山游览佛寺时有感而发。黄巢起义是唐朝末年的重大历史事件,对社会产生了巨大冲击,方回可能借此表达对历史和现实中各种复杂现象的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与感慨结合:诗的前六句主要是叙事,详细描述了登山、游寺的过程以及在寺中所见的景象,后两句则由眼前景象引发感慨,表达对世间乱象的看法,使诗歌既有具体的场景描写,又有深刻的思想表达。
    • 对比:“怪象撑狞盼”中怪异凶恶的佛像形象与“祖师灯”所代表的佛法传承的神圣形成对比,增添了诗歌的荒诞感;“巢贼亦斋僧”将黄巢被视为“贼”的身份与他斋僧的行为形成对比,进一步突出世间事情的复杂和难以预料。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景象和表达出情感。如“远石疑堪取,层崖试共登”,用简单直白的语言写出了登山的起因和行动。
  • 意境营造:通过描写怪异的佛像、残坏的碑石等景象,营造出一种破败、荒诞的意境,反映出诗人对世事无常的感叹和对社会乱象的无奈。这种意境与诗人最后发出的感慨相呼应,使整首诗的情感更加深沉。

常见问题

《治圃杂书二十首 其一八》的作者和朝代是什么?

《治圃杂书二十首 其一八》的作者是方回,页面按元作品展示。

《治圃杂书二十首 其一八》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人一次登山游览佛寺的经历。诗中描述了登山远望、游览佛寺时看到的奇特景象和残坏的碑石,最后由眼前所见联想到世间乱象,发出“巢贼亦斋僧”的感慨,表达了对世事无常、乱象纷纭的感叹。

《治圃杂书二十首 其一八》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他一生历经世事变迁,目睹了社会的种种乱象。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中流露出的对世事的感慨来看,应是他在经历了诸多社会变故后,在一次登山游览佛寺时有感而发。黄巢起义是唐朝末年的重大历史事件,对社会产生了巨大冲击,方回可能借此表达对历史和现实中各种复杂现象的思考。

《治圃杂书二十首 其一八》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与感慨结合 :诗的前六句主要是叙事,详细描述了登山、游寺的过程以及在寺中所见的景象,后两句则由眼前景象引发感慨,表达对世间乱象的看法,使诗歌既有具体的场景描写,又有深刻的思想表达。 对比 :“怪象撑狞盼”中怪异凶恶的佛像形象与“祖师灯”所代表的佛法传承的神圣形成对比,增添了诗歌的荒诞感;“巢贼亦斋僧”将黄巢被视为“贼”的身份与他斋僧的行为形...