本诗为明代诗人李延兴送别友人李顺文的残篇,以写实笔触记述古青州(今山东一带)遭兵灾后的残破景象,慨叹民生凋敝、财赋受损,同时流露出对朝廷出兵平乱、安定地方的期许,整体沉郁厚重,饱含忧国伤时之情。
送李顺文
尝遭国大侵,夹辅犹腋肘。
宅土称上腴,财赋等浙右。
奇阃久乃隳,完城失封守。
妖盗起潢池,跳梁裒林棷。
白昼烧通衢,胡马相践蹂。
屋化飞尘灰,莽莽草木茂。
往年大姓家,存者无八九。
兵兴岁无虚,穑事废南亩。
纷驰赤白囊,烈勋径何有?
上贻国之忧,轸念夜达昼。
简师行天诛,岌岌不敢后。
秦中出精甲,长道...
简要说明
逐句注释
- 维齐古青州:维,发语词,无实义;齐,古代齐国辖地,涵盖今山东大部;青州为古九州之一,此处代指齐地。
- 其地山水秀:此地区山水清秀俊美。
- 尝遭国大侵:尝,曾经;国大侵,指国家遭遇大规模兵灾劫掠。
- 夹辅犹腋肘:夹辅,原指辅佐天子,此处喻为朝廷的屏障;腋肘,比喻要害、核心之地,言青州本为拱卫朝廷的战略要地。
- 宅土称上腴:宅土,指居处的土地;上腴,上等肥沃的良田。
- 财赋等浙右:浙右即浙西,古代指浙江西部一带,为富庶之地;此句言青州的财赋收入可与浙西相匹敌,足见其经济地位。
- 奇阃久乃隳:奇阃,指重要的军事关隘;隳,毁坏、坍塌。
- 完城失封守:完城,完好的城池;封守,指疆界与防务,此句言城池失守,边防废弛。
- 妖盗起潢池:妖盗,指作乱的贼寇;潢池出自《汉书·循吏传》“潢池弄兵”,后借指民间动乱之地。
- 跳梁裒林棷:跳梁,即跳踉,指猖獗作乱;裒,聚集;林棷,指山林草泽之地,言贼寇聚集于山林中为乱。
- 白昼烧通衢:通衢,指四通八达的大道,此句言贼寇白日焚烧街市。
- 胡马相践蹂:胡马此处代指敌军骑兵;践蹂,指践踏、蹂躏。
- 屋化飞尘灰:房屋被焚毁化为飞灰。
- 莽莽草木茂:战乱后城郭荒芜,只见荒草林木繁茂滋生。
- 往年大姓家,存者无八九:大姓指世家大族;存者无八九即十不存一,言战乱后人口锐减,世家大族幸存者寥寥。
- 兵兴岁无虚,穑事废南亩:兵兴,战事兴起;岁无虚,指每年都有战事;穑事指农事;南亩泛指农田,此句言战事连年不断,农田农事完全荒废。
- 纷驰赤白囊,烈勋径何有:赤白囊为古代紧急军事文书,以赤白两色囊袋盛装,用于传递军情;径何有即“有何功绩”,此句言军情紧急文书频传,但却未见显著战功。
- 上贻国之忧,轸念夜达昼:上指皇帝;贻,带来;轸念指深切挂念,此句言皇帝日夜为国家的忧患而操心。
- 简师行天诛,岌岌不敢后:简师指挑选军队;行天诛指朝廷出师讨伐叛逆;岌岌形容情势急迫,此句言朝廷急于出兵平乱,不敢有丝毫延误。
- 秦中出精甲,长道...:秦中指关中地区;精甲指精锐的军队;长道即道路漫长,此句未完结。
现代译文
古齐之地本是青州,向来山水清秀隽美。
曾遭大兵侵扰,本为朝廷屏障的它也残破凋敝。
这里的土地堪称上等肥腴,财赋收入可与浙西相匹。
重要关隘久已毁坏,完好城池也丢失了防守边界。
妖贼起事于潢池之畔,猖獗聚集在山林草泽之间。
白日里焚烧四通的通衢,胡骑肆意践踏蹂躏家园。
屋舍都化作飞尘灰土,只见荒莽间草木繁茂蔓延。
往年的世家大族人家,幸存下来的十不存八九。
战事连年没有间歇,农田里的农事早已荒废。
紧急军书频频飞驰传送,却不见半点显赫的功勋。
上贻下国家深重的忧患,君王日夜牵挂未曾停歇。
挑选军队奉行上天的诛伐,军情急迫不敢有丝毫迟缓。
秦中调出精锐的甲兵,长路漫漫……
创作背景
李延兴为元末明初诗人,元末曾避兵乱迁居淮上,入明后隐居不仕。此诗为送别友人李顺文时所作,从内容来看,当是针对元末明初山东青州地区的兵乱之作,反映了战乱对地方经济、民生的严重破坏,以及朝廷发兵平乱的时代背景。因现存文本未完结,具体创作年份暂无确切考证。
艺术赏析
- 对比手法:开篇以“山水秀”的盛景与后文战乱后的残破景象形成强烈反差,突出兵灾的毁灭性,强化了悲怆氛围。
- 借代凝练:多处运用借代修辞,如以“潢池”代指民间动乱,“赤白囊”代指紧急军情,“浙右”代指富庶之地,语言凝练含蓄,以少量词汇承载丰富内涵。
- 写实沉郁:全诗以白描手法纪实,从地理形胜、财赋地位到民生凋敝、朝廷举措,层层铺陈,语言质朴厚重,将忧国伤时的情感融入写实描写之中,情感真挚深沉。
- 句式规整:以五言句式为主,节奏平稳沉郁,贴合诗歌沉郁的情感基调。
常见问题
《送李顺文》的作者和朝代是什么?
《送李顺文》的作者是李延兴,页面按明作品展示。
《送李顺文》主要写了什么?
本诗为明代诗人李延兴送别友人李顺文的残篇,以写实笔触记述古青州(今山东一带)遭兵灾后的残破景象,慨叹民生凋敝、财赋受损,同时流露出对朝廷出兵平乱、安定地方的期许,整体沉郁厚重,饱含忧国伤时之情。
《送李顺文》的创作背景是什么?
李延兴为元末明初诗人,元末曾避兵乱迁居淮上,入明后隐居不仕。此诗为送别友人李顺文时所作,从内容来看,当是针对元末明初山东青州地区的兵乱之作,反映了战乱对地方经济、民生的严重破坏,以及朝廷发兵平乱的时代背景。因现存文本未完结,具体创作年份暂无确切考证。
《送李顺文》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法 :开篇以“山水秀”的盛景与后文战乱后的残破景象形成强烈反差,突出兵灾的毁灭性,强化了悲怆氛围。 2. 借代凝练 :多处运用借代修辞,如以“潢池”代指民间动乱,“赤白囊”代指紧急军情,“浙右”代指富庶之地,语言凝练含蓄,以少量词汇承载丰富内涵。 3. 写实沉郁 :全诗以白描手法纪实,从地理形胜、财赋地位到民生凋敝、朝廷举措,层层铺陈,语言质朴厚...