这首诗围绕园林中真假山展开,描绘了园林内巨石、幽兰等景致,展现出园林幽静偏僻、不与世俗争春的特点,表达了诗人对园林之美的欣赏,也暗示了园林具有独特的吸引力。
治圃杂书二十首 其一三
真山焉用假,山假意还真。
巨石起奇士,幽兰延故人。
云生如望岳,地僻不争春。
图画传京洛,应多欲问津。
巨石起奇士,幽兰延故人。
云生如望岳,地僻不争春。
图画传京洛,应多欲问津。
简要说明
逐句注释
- “真山焉用假,山假意还真”:
- 字词:“焉用”,哪里用得着;“意”,意趣、韵味。
- 句意:有真山哪里还用得着假的呢,但这假山却也有了真山的意趣。
- “巨石起奇士,幽兰延故人”:
- 字词:“起”,让人联想到;“延”,邀请、引来。
- 句意:园中巨石让人联想到奇士,幽静的兰花仿佛在邀请故人。
- “云生如望岳,地僻不争春”:
- 字词:“望岳”,这里指像遥望高山一样;“僻”,偏僻;“争春”,与百花竞争春天的美好。
- 句意:园中云气升起如同遥望高山时的景象,此地偏僻不与外界争夺春天的繁华。
- “图画传京洛,应多欲问津”:
- 字词:“京洛”,指京城地区;“问津”,原指询问渡口,这里指询问、探访。
- 句意:如果把这园林的景色画成图画传到京城,应该会有很多人想要来探访。
现代译文
有真山哪里用得着假山呀,
可这假山却有了真山韵味。
园中巨石让人想起奇士来,
幽静兰花似把故人来邀请。
云气升腾犹如遥望那高山,
地处偏僻不与他处争春光。
若将此景画图传到京城去,
定会有很多人想来此探访。
创作背景
方回生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。虽然难以明确此诗具体创作时间,但从诗中对园林景色的描绘和表达的情感推测,可能是诗人在相对安定的生活中,于自己的园林或游览的园林中,有感于园林的景致而创作。园林在此时不仅是休憩之地,也成为诗人寄托情感、远离尘世纷扰的所在。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗中以巨石比奇士,幽兰比故人,通过对园林中景物的描写,寄托了诗人对高洁品格和真挚友情的向往。
- 虚实结合:实写园林中的巨石、幽兰、云气等景色,而“图画传京洛,应多欲问津”则是虚写,想象将园林景色传播出去后人们的反应,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言简洁直白,用词朴素却生动形象,如“起”“延”等动词的使用,赋予了景物以人的情感和行为,使诗歌更具感染力。
- 意境营造:通过对园林景色的描绘,营造出一种清幽、宁静、高雅的意境。园林中的景色仿佛是一个独立于尘世之外的世界,不与外界争春,体现出一种超脱世俗的意味,表达了诗人对这种宁静、高雅生活的喜爱和追求。
常见问题
《治圃杂书二十首 其一三》的作者和朝代是什么?
《治圃杂书二十首 其一三》的作者是方回,页面按元作品展示。
《治圃杂书二十首 其一三》主要写了什么?
这首诗围绕园林中真假山展开,描绘了园林内巨石、幽兰等景致,展现出园林幽静偏僻、不与世俗争春的特点,表达了诗人对园林之美的欣赏,也暗示了园林具有独特的吸引力。
《治圃杂书二十首 其一三》的创作背景是什么?
方回生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。虽然难以明确此诗具体创作时间,但从诗中对园林景色的描绘和表达的情感推测,可能是诗人在相对安定的生活中,于自己的园林或游览的园林中,有感于园林的景致而创作。园林在此时不仅是休憩之地,也成为诗人寄托情感、远离尘世纷扰的所在。
《治圃杂书二十首 其一三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗中以巨石比奇士,幽兰比故人,通过对园林中景物的描写,寄托了诗人对高洁品格和真挚友情的向往。 虚实结合 :实写园林中的巨石、幽兰、云气等景色,而“图画传京洛,应多欲问津”则是虚写,想象将园林景色传播出去后人们的反应,虚实结合,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言简洁直白,用词朴素却生动形象,如“起”“延”等动词的使用,赋予了景物以人...