这首诗为明代权臣严嵩奉命视察郊祀牲畜时所作的应制诗,全诗以庄重典雅的笔触,描绘了宫廷郊祀筹备过程中的仪仗景象与办事流程,体现了臣子奉诏行事的恭谨态度,同时展现了明代皇家祭祀礼制的肃穆氛围。
奉命视牲
观阙层城峻,郊宫复道开。
市烟当树合,炬火逐尘来。
牲帖牺人报,驺声骑士催。
夜归题笏记,候晓奏蓬莱。
市烟当树合,炬火逐尘来。
牲帖牺人报,驺声骑士催。
夜归题笏记,候晓奏蓬莱。
简要说明
逐句注释
- 观阙层城峻:观阙指宫殿门前的楼观,代指宫廷;层城指多层城垣,形容京城宫阙高耸巍峨。句意:宫廷楼观与层叠城垣高峻挺拔。
- 郊宫复道开:郊宫为皇帝郊祀天地时的临时行宫;复道指楼阁间架高的空中通道,用于通行。句意:郊祀行宫的复道次第开启。
- 市烟当树合:市烟指城郊市集的炊烟;合指交织、聚拢。句意:市集炊烟与路旁林木交织相融。
- 炬火逐尘来:炬火指祭祀仪仗所用的火把;逐尘指追随仪仗行进扬起的尘土而来。句意:仪仗火把追着扬尘纷至沓来。
- 牲帖牺人报:牲帖指登记祭祀用牲畜的文书;牺人是古代掌管祭祀牲畜的小官。句意:登记牲畜的文书已由牺人呈报查验。
- 驺声骑士催:驺声指骑士出行时的吆喝声;催指催促队伍行进。句意:骑士的吆喝声催促着仪仗前行。
- 夜归题笏记:笏指古代官员朝见帝王时所持的手板,用于记录奏事内容;题笏记指在笏板上记下待奏事项。句意:深夜归来后,在笏板上写下待奏的事宜。
- 候晓奏蓬莱:蓬莱本为传说中的仙山,此处代指帝王所居的宫廷;候晓指等待天明。句意:静待天明后前往宫廷进奏。
现代译文
宫阙层叠,城垣高峻,
郊祀行宫的复道次第舒展。
市集炊烟与林木交织相映,
仪仗火把追着扬尘纷至眼前。
牲册已由牺人呈报核验,
骑士的呵声催着队伍向前。
深夜归来,在笏板上录下奏事条目,
待至天明,便往宫廷进献章言。
创作背景
此诗为明代嘉靖年间的应制之作。按明代礼制,皇帝郊祀天地前,需派员先行视察祭祀所用牲畜的规格与状态,严嵩时任内阁大学士,身负朝廷要职,奉命执行此次视牲差事,遂创作此诗以记录行事过程与恭谨奉诏的心境。此类诗作多为歌颂宫廷礼制、彰显朝廷威仪,符合明代台阁体诗文典雅颂美的风格。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄规则,颔联、颈联严格对仗,如“市烟”对“炬火”、“当树合”对“逐尘来”,“牲帖”对“驺声”、“牺人报”对“骑士催”,音韵和谐,章法严谨,体现了台阁体应制诗的规范美学。
- 白描铺陈:全诗以客观铺陈的白描笔法,从宫廷远景到仪仗近景,再到办事流程与归朝准备,层层递进,语言凝练典雅,无过多修饰却生动勾勒出郊祀筹备的庄重场景,尽显皇家礼制的肃穆感。
- 意象用典:诗中“蓬莱”以仙山代指宫廷,既符合应制诗颂美语境,又暗含对帝王居所的尊崇之意;“笏”“观阙”“复道”等意象均紧扣宫廷礼制元素,强化了诗作的官方属性与庄重氛围。
- 风格局限:作为应制诗,全诗以颂美恭谨为主,较少抒发诗人个人真情实感,整体风格典雅规整但略显平实,符合台阁文人群体奉诏创作的典型特征。
常见问题
《奉命视牲》的作者和朝代是什么?
《奉命视牲》的作者是严嵩,页面按明作品展示。
《奉命视牲》主要写了什么?
这首诗为明代权臣严嵩奉命视察郊祀牲畜时所作的应制诗,全诗以庄重典雅的笔触,描绘了宫廷郊祀筹备过程中的仪仗景象与办事流程,体现了臣子奉诏行事的恭谨态度,同时展现了明代皇家祭祀礼制的肃穆氛围。
《奉命视牲》的创作背景是什么?
此诗为明代嘉靖年间的应制之作。按明代礼制,皇帝郊祀天地前,需派员先行视察祭祀所用牲畜的规格与状态,严嵩时任内阁大学士,身负朝廷要职,奉命执行此次视牲差事,遂创作此诗以记录行事过程与恭谨奉诏的心境。此类诗作多为歌颂宫廷礼制、彰显朝廷威仪,符合明代台阁体诗文典雅颂美的风格。
《奉命视牲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄规则,颔联、颈联严格对仗,如“市烟”对“炬火”、“当树合”对“逐尘来”,“牲帖”对“驺声”、“牺人报”对“骑士催”,音韵和谐,章法严谨,体现了台阁体应制诗的规范美学。 2. 白描铺陈 :全诗以客观铺陈的白描笔法,从宫廷远景到仪仗近景,再到办事流程与归朝准备,层层递进,语言凝练典雅,无过多修饰却生动勾勒出郊祀...