这是一首赠官应酬诗,全诗称赞卢睿卿的才学名望,以唐代贤师阳城喻指新任国子监司业的友人,肯定国子监师道之重,表达了对其履职的祝贺与期许,整体格调庄重典雅,贴合明代官场赠答的语境。
赠卢睿卿司业
南舟遥问秣陵程,北客初谙作宦情。
海近云霞连北固,宫深钟漏隐西清。
才名早已储三馆,形胜真堪赋两京。
自昔成均师道重,诸生今喜得阳城。
海近云霞连北固,宫深钟漏隐西清。
才名早已储三馆,形胜真堪赋两京。
自昔成均师道重,诸生今喜得阳城。
简要说明
逐句注释
- 南舟遥问秣陵程:南舟,从南方驶来的船只;秣陵为南京古称,此处代指明代南京国子监所在地。句意:乘船远道而来,问询前往南京的路程。
- 北客初谙作宦情:北客,指来自北方的卢睿卿;谙,熟悉、知晓;作宦情即为官的境况与情味。句意:你这位北方来的客人,方才初尝为官的滋味。
- 海近云霞连北固:海近,南京临江近海;北固即北固山,为镇江一带的形胜之地,与南京地缘相近。句意:江近海隅,云霞与北固山相连。
- 宫深钟漏隐西清:宫深,指官署深邃静谧;钟漏为古代计时报时的铜壶滴漏与钟声;西清原指皇宫西侧的清寂廊庑,此处代指国子监官署。句意:官署深邃,报时的钟漏之声隐约隐于西廊之间。
- 才名早已储三馆:三馆原指唐代昭文馆、史馆、集贤院等储才机构,此处代指明代翰林院等官方储才场所。句意:你的才学名望,早已被储才馆阁所收纳。
- 形胜真堪赋两京:形胜指地理形势优越之地;两京为明代南北两京,均设有国子监。句意:你的文才,实在足以铺陈吟咏两京的壮美形胜。
- 自昔成均师道重:成均为古代对国子监的别称,相传为远古最高学府;师道重指为师之道备受尊崇。句意:自古以来,国子监的师道就极为庄重。
- 诸生今喜得阳城:阳城为唐代名士,曾任国子司业,以正直贤德、善教学生闻名,后世以“阳城”代指贤明学官。句意:如今国子监诸生,欣喜得遇如阳城一般的贤师。
现代译文
乘舟远道,遥问秣陵的行程;
你自北而来,初尝为官的况味。
江近海隅,云霞与北固山相连,
官署深邃,钟漏之声隐于西廊。
你的才名早已被储才馆阁收录,
你的文思足以铺陈两京的形胜风光。
自古以来国子监尊师重道,
今日诸生有幸,得遇如阳城般的贤明师长。
创作背景
卢睿卿生平史料记载有限,“司业”为国子监副长官,掌儒学训导之职。明代南京与北京均设有国子监,此诗为严嵩赠给任职南京国子监司业的卢睿卿的应酬之作。严嵩为嘉靖朝重臣,此诗贴合官场赠答礼仪,以称赞才学、肯定师道为核心,体现了明代台阁体诗歌典雅庄重的创作倾向。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵的近体诗格律,颔联、颈联严格对仗,词性、结构对应工整,音韵和谐,体现了明代台阁体诗歌的格律规范。
- 用典自然:全诗多处用典却无堆砌之感,“三馆”“两京”“成均”贴合明代国子监的制度背景,“阳城”的典故精准点出卢睿卿作为学官的贤德形象,典故与语境契合紧密。
- 意境雅致:颔联选取“云霞”“北固山”“钟漏”“西清”等意象,将壮阔的自然风光与静谧的官署氛围结合,既贴合赠诗的送别语境,又烘托出国子监庄重的学术氛围。
- 情感得体:作为官场应酬诗,全诗以称赞与祝贺为主,既符合赠官赠职的礼仪规范,又不失文学性,完整体现了明代台阁体诗歌“典雅庄重”的风格特点。
常见问题
《赠卢睿卿司业》的作者和朝代是什么?
《赠卢睿卿司业》的作者是严嵩,页面按明作品展示。
《赠卢睿卿司业》主要写了什么?
这是一首赠官应酬诗,全诗称赞卢睿卿的才学名望,以唐代贤师阳城喻指新任国子监司业的友人,肯定国子监师道之重,表达了对其履职的祝贺与期许,整体格调庄重典雅,贴合明代官场赠答的语境。
《赠卢睿卿司业》的创作背景是什么?
卢睿卿生平史料记载有限,“司业”为国子监副长官,掌儒学训导之职。明代南京与北京均设有国子监,此诗为严嵩赠给任职南京国子监司业的卢睿卿的应酬之作。严嵩为嘉靖朝重臣,此诗贴合官场赠答礼仪,以称赞才学、肯定师道为核心,体现了明代台阁体诗歌典雅庄重的创作倾向。
《赠卢睿卿司业》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵的近体诗格律,颔联、颈联严格对仗,词性、结构对应工整,音韵和谐,体现了明代台阁体诗歌的格律规范。 2. 用典自然 :全诗多处用典却无堆砌之感,“三馆”“两京”“成均”贴合明代国子监的制度背景,“阳城”的典故精准点出卢睿卿作为学官的贤德形象,典故与语境契合紧密。 3. 意境雅致 :颔联选取“云霞”“北固山”...