无逸殿直舍和少师夏公韵

· 严嵩

灯烛通宵晃禁庐,雾窗云阁近宸居。
瑞烟入座香浮苑,寒影窥帘月到除。
缑岭乍闻丹凤吹,穀城先访赤松书。
归来未向人间说,天语亲承燕对余。

简要说明

这首七言律诗是严嵩在无逸殿当值时,依照少师夏言的原诗韵脚所作。全诗围绕宫廷直宿场景展开,先绘夜景庄重静谧之景,再借仙道典故烘托氛围,末句点明亲承帝王恩遇的荣宠,整体风格典雅庄重,体现了明代台阁体诗歌的典型特征。

逐句注释

  1. 灯烛通宵晃禁庐:禁庐,指宫廷中供大臣直宿的房舍;晃,照耀。此句写无逸殿直舍内彻夜灯烛明亮。
  2. 雾窗云阁近宸居:雾窗、云阁,形容无逸殿周遭楼阁高耸、云雾缭绕的景致;宸居,帝王的居所。此句写直舍紧邻皇帝居住的宫苑。
  3. 瑞烟入座香浮苑:瑞烟,指宫廷焚香升起的祥瑞烟气;浮苑,烟气在宫苑中飘散。此句写焚香的瑞气飘入直舍座位之间,宫苑间弥漫着馨香。
  4. 寒影窥帘月到除:寒影,指清冷的月光;除,指宫殿的台阶。此句写月光透过帘栊,照落在直舍的阶前。
  5. 缑岭乍闻丹凤吹:缑岭,即缑氏山,传说中周王子乔升仙之处;丹凤吹,指凤凰和鸣般的仙乐,此处代指宫廷雅乐或斋醮时的法乐。此句以王子乔升仙的典故,写直舍中忽闻清越乐声,恍如仙音。
  6. 穀城先访赤松书:穀城,即穀城山,代指仙道遗迹;赤松书,指赤松子的仙道典籍。此句以访道求仙的典故,烘托宫廷斋醮的清贵氛围。
  7. 归来未向人间说:归来,指从直舍返回居所;人间,指朝臣之外的普通人士。此句写直宿结束后并未向外人言说宫廷之事。
  8. 天语亲承燕对余:天语,指帝王的话语;燕对,指帝王闲暇时的非正式召见对答;余,诗人自指。此句点明自己亲身聆听了皇帝的闲谈恩语,蒙受君恩。

现代译文

宫舍彻夜灯烛辉耀,高阁云窗紧挨着帝王的居所。
瑞香烟气飘入座间,宫苑里浮动着缕缕馨香。
清寒月影窥过帘栊,月光直铺到阶前的石除。
恍如缑岭忽闻丹凤仙乐,又似穀城亲访赤松道书。
归来后不曾向旁人言说,只因亲承了君王燕语余温。

创作背景

嘉靖二十四年(1545),明世宗朱厚熜在西苑修建无逸殿,作为内阁辅臣及近臣直宿之所,以供皇帝斋醮修道时就近侍奉。此诗为严嵩在无逸殿当值期间,依照少师、华盖殿大学士夏言的原诗韵脚唱和之作。当时世宗沉迷斋醮修仙,宫廷中盛行焚香谈道之风,诗中仙道典故的运用也贴合这一时代背景。彼时严嵩与夏言尚属同僚,尚未爆发政治冲突,诗作整体风格庄重典雅,符合台阁体的创作规范。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,以平水韵“六鱼”为韵脚,全诗八句四联,颔联“瑞烟入座香浮苑,寒影窥帘月到除”、颈联“缑岭乍闻丹凤吹,穀城先访赤松书”均严格对仗,词性、平仄相合,符合律诗的格律要求,体现了明代台阁体诗歌的形式美感。
  2. 用典贴切,贴合语境:诗中运用“缑岭升仙”“穀城访道”两个仙道典故,既贴合嘉靖朝宫廷斋醮的时代氛围,又烘托出直宿场景的清贵高雅,将宫廷直宿的寻常场景与仙道意象结合,暗合世宗修仙的个人喜好,不露痕迹。
  3. 意境庄静雅致:前四句铺陈宫廷直舍的夜景,灯烛、雾阁、瑞烟、月影,共同营造出静谧庄重的宫廷氛围;后四句借典抒情,末句收束于亲承天语的荣宠之感,情感含蓄内敛,符合台阁体诗歌“温柔敦厚”的审美追求。
  4. 典型台阁风格:全诗语言华丽规整,无过激抒情,侧重宫廷场景的客观描摹与荣宠之感的含蓄表达,是明代台阁体唱和诗的代表作品之一,体现了当时上层文人的审美取向。

常见问题

《无逸殿直舍和少师夏公韵》的作者和朝代是什么?

《无逸殿直舍和少师夏公韵》的作者是严嵩,页面按明作品展示。

《无逸殿直舍和少师夏公韵》主要写了什么?

这首七言律诗是严嵩在无逸殿当值时,依照少师夏言的原诗韵脚所作。全诗围绕宫廷直宿场景展开,先绘夜景庄重静谧之景,再借仙道典故烘托氛围,末句点明亲承帝王恩遇的荣宠,整体风格典雅庄重,体现了明代台阁体诗歌的典型特征。

《无逸殿直舍和少师夏公韵》的创作背景是什么?

嘉靖二十四年(1545),明世宗朱厚熜在西苑修建无逸殿,作为内阁辅臣及近臣直宿之所,以供皇帝斋醮修道时就近侍奉。此诗为严嵩在无逸殿当值期间,依照少师、华盖殿大学士夏言的原诗韵脚唱和之作。当时世宗沉迷斋醮修仙,宫廷中盛行焚香谈道之风,诗中仙道典故的运用也贴合这一时代背景。彼时严嵩与夏言尚属同僚,尚未爆发政治冲突,诗作整体风格庄重典雅,符合台阁体的创作规范。

《无逸殿直舍和少师夏公韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,以平水韵“六鱼”为韵脚,全诗八句四联,颔联“瑞烟入座香浮苑,寒影窥帘月到除”、颈联“缑岭乍闻丹凤吹,穀城先访赤松书”均严格对仗,词性、平仄相合,符合律诗的格律要求,体现了明代台阁体诗歌的形式美感。 2. 用典贴切,贴合语境 :诗中运用“缑岭升仙”“穀城访道”两个仙道典故,既贴合嘉靖朝宫廷斋醮的时代氛围,又烘托出...