这首诗是严嵩获赐游幸皇家池苑太液池时的应制之作,以细腻笔触描绘了太液池空阔澄澈的水景、连片的莲叶与掩映其中的宫阙楼台,寄寓了受君王恩宠的愉悦心境,尽显宫廷园林的雅致华贵与静谧灵动之美。
赐太液乘舟
兰舟演漾水云空,花叶田田岛屿风。
棹入琼波最深处,玉楼金殿影西东。
棹入琼波最深处,玉楼金殿影西东。
简要说明
逐句注释
- 兰舟演漾水云空:兰舟,以木兰木打造的华美游船,后世泛指精致的宫廷游船;演漾,水波轻轻荡漾的情态;水云空,水面与云天相接相融,空阔澄澈。此句写御赐游船在空阔澄澈的池面上缓缓漂荡。
- 花叶田田岛屿风:田田,形容莲叶连片舒展的样子,语出汉乐府《江南曲》“莲叶何田田”;岛屿风,来自池中小岛间的清风。此句写太液池边莲叶繁茂,小岛间的晚风轻拂过花叶。
- 棹入琼波最深处:棹,船桨,此处代指游船;琼波,喻指澄澈如玉的皇家池水分;最深处,指太液池水景幽僻雅致的核心区域。此句写游船划向池水最清幽的深处。
- 玉楼金殿影西东:玉楼金殿,代指太液池畔的皇家宫殿楼阁;影西东,指宫殿的倒影随水波摇曳,随船行而忽东忽西、错落晃动。此句写宫阙楼台的倒影在水面随波变幻,灵动有致。
现代译文
华美的游船在澄澈水面轻轻摇荡,水天相接一片空茫。
莲叶田田铺展,岛屿间吹来淡淡的风香。
船桨轻划,直入那琼玉般清波的最深处,
玉楼金殿的倒影,随波摇曳,忽东忽西,错落悠扬。
创作背景
太液池为明代皇家园林,位于紫禁城西(今北京北海、中海区域),是帝王游赏、宴饮的专属场所。严嵩为嘉靖朝权臣,深受嘉靖帝宠信,时常获赐游幸太液池。此诗即为某次获赐乘舟游太液池时所作,是典型的宫廷应制诗文,既记录了游赏实景,也暗含对君王恩宠的感念。
艺术赏析
- 格律与体式:此作为七言绝句,虽明代近体诗格律略有放宽,仍大体符合平起首句入韵的格律规范,音韵流畅和谐,契合宫廷诗文的典雅要求。
- 意象与意境:全诗选用兰舟、琼波、玉楼金殿等华贵典雅的意象,贴合皇家园林的身份定位,以“水云空”“花叶田田”营造出空阔静谧的基底,再以“棹入”“影西东”增添灵动之态,动静结合,勾勒出兼具华贵与清幽的宫廷水景意境。
- 表现手法:采用借景抒情的手法,将受恩宠的愉悦心境融入景物描写中,未直接抒发情感,却通过宫阙倒影随波摇曳的细节,暗合游赏时的悠然与荣宠之感。“影西东”一句以动态的倒影反衬水面的静谧,细腻传神地写出船行时的视觉变化,极具画面感。
- 风格特色:全诗语言富丽雅致,用词考究,贴合应制诗的文体要求,既展现了宫廷园林的盛景,也契合了臣子向君王进献诗文的得体姿态。
常见问题
《赐太液乘舟》的作者和朝代是什么?
《赐太液乘舟》的作者是严嵩,页面按明作品展示。
《赐太液乘舟》主要写了什么?
这首诗是严嵩获赐游幸皇家池苑太液池时的应制之作,以细腻笔触描绘了太液池空阔澄澈的水景、连片的莲叶与掩映其中的宫阙楼台,寄寓了受君王恩宠的愉悦心境,尽显宫廷园林的雅致华贵与静谧灵动之美。
《赐太液乘舟》的创作背景是什么?
太液池为明代皇家园林,位于紫禁城西(今北京北海、中海区域),是帝王游赏、宴饮的专属场所。严嵩为嘉靖朝权臣,深受嘉靖帝宠信,时常获赐游幸太液池。此诗即为某次获赐乘舟游太液池时所作,是典型的宫廷应制诗文,既记录了游赏实景,也暗含对君王恩宠的感念。
《赐太液乘舟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :此作为七言绝句,虽明代近体诗格律略有放宽,仍大体符合平起首句入韵的格律规范,音韵流畅和谐,契合宫廷诗文的典雅要求。 2. 意象与意境 :全诗选用 兰舟、琼波、玉楼金殿 等华贵典雅的意象,贴合皇家园林的身份定位,以“水云空”“花叶田田”营造出空阔静谧的基底,再以“棹入”“影西东”增添灵动之态,动静结合,勾勒出兼具华贵与清幽的宫廷水景意境。...