这首诗为严嵩和杨慎(字用修)赠张生之作,以羁旅异乡的视角,抒发了怀才不遇的失意之慨、对远方友人的思念之愁,以及年华老去的惆怅之感,情感沉郁婉转,兼具个人际遇与文人情谊的双重内涵。
见用修赠张生诗和以寄之
哀歌漫引冯驩铗,感遇空弹贡禹冠。
梁月渐低回远梦,塞鸿初至得新翰。
春愁只恐销容鬓,莫向天涯重倚栏。
简要说明
逐句注释
- 文酒高怀强自宽:文酒,指饮酒赋诗的文人雅事;高怀,指旷达高尚的襟怀;强自宽,勉强自我宽慰。句意:即便有携酒赋诗的旷达情怀,也只能勉强自我排遣。
- 风烟异域若为欢:风烟,指荒僻清冷的异乡景象;异域,指遥远的外放之地;若为欢,即如何能寻得真正的欢乐。句意:身处这荒远的异乡,又怎能开怀欢笑?
- 哀歌漫引冯驩铗:冯驩铗,即冯谖弹铗,出自《战国策·齐策》,孟尝君门客冯谖曾三次弹剑作歌,抒发怀才不遇、渴求重用的心情;漫引,徒然弹奏、随意引动。句意:我徒然弹起长剑,像冯谖那样抒发失意的哀歌。
- 感遇空弹贡禹冠:感遇,指感念知遇之恩或抒发个人际遇;贡禹冠,典出《汉书·王吉贡禹传》,西汉贡禹与王吉友善,王吉为官后贡禹弹冠相庆,指志同道合者互相援引;空弹,徒然弹冠,意指期许落空、不得志。句意:感念知遇的心意,却只能像贡禹般空自弹冠,终究难遂心愿。
- 梁月渐低回远梦:梁月,指异乡檐下的月色;渐低,指月亮西沉,天将破晓;回远梦,牵动对远方之人的悠悠梦境。句意:檐间的月亮渐渐西沉,牵动着我对远方的深切思念。
- 塞鸿初至得新翰:塞鸿,指从边塞飞来的鸿雁,古代以鸿雁传书,代指远方寄来的书信;新翰,指新近的书信(翰原指鸟羽,后代指书信)。句意:边塞初来的鸿雁,捎来了友人新近寄来的书信。
- 春愁只恐销容鬓:春愁,既指春日的时节愁绪,也泛指整体的羁旅失意之愁;销容鬓,指愁绪消磨容颜与鬓发,暗指年华老去。句意:这春日的愁绪,只怕会慢慢消磨我的容颜与鬓发。
- 莫向天涯重倚栏:天涯,指极远的异乡之地;重倚栏,再次倚靠栏杆远眺,常引发羁旅之愁。句意:千万不要在这天涯僻地,再独自倚栏远眺,徒增愁绪了。
现代译文
携酒赋诗的旷达襟怀,只能勉强自我宽解;
身处荒远异域的风烟之中,又怎能寻得真正的欢颜?
我徒然弹起长剑,像冯谖那样抒发失意的哀歌;
感念知遇的心意,却只能像贡禹般空自弹冠,终究难遂心愿。
梁间的月亮渐渐西沉,牵动着我对远方的悠悠梦境;
边塞初来的鸿雁,捎来了友人新近的书信。
春日的愁绪只怕会消磨我的容颜与鬓发,
千万不要在这天涯僻地,再独自倚栏远眺了啊。
创作背景
此诗为和作,题中“用修”即明代著名文学家杨慎,字用修,因“大礼议”事件被嘉靖帝流放云南永昌卫,终身未返;“张生”当为云南诗人张含,与杨慎交游密切,杨慎曾作诗赠张含,严嵩据此作此和诗寄赠。
关于创作具体时间,学界主流观点认为当在嘉靖中期,此时严嵩尚未权倾朝野,或借杨慎的流放境遇与赠诗题旨,抒发自身宦游异乡的失意苦闷,同时寄托对友人的思念之情。需说明的是,严嵩与杨慎之父杨廷和为政治对手,但二人仍有诗文唱和的记载,此诗即其中一例。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“哀歌漫引冯驩铗,感遇空弹贡禹冠”与颈联“梁月渐低回远梦,塞鸿初至得新翰”均为工整的对偶句,对仗精工,符合明代七律的创作规范,读来朗朗上口。
- 用典贴切含蓄:诗中运用“冯谖弹铗”“贡禹弹冠”两个经典典故,前者抒发怀才不遇的失意,后者隐喻知音难觅、期许落空,均贴合诗人的羁旅愁怀,以含蓄的典故替代直白抒情,增强了诗歌的文学意蕴。
- 意象营造与抒情层次:诗中以“梁月”“塞鸿”为核心意象,“梁月”写夜梦思人,“塞鸿”写鸿雁传书,共同营造出清冷孤寂的羁旅氛围。抒情上层层递进:先写强自宽解却不得的愁绪,再以典故抒发失意,接着通过月夜思友、鸿雁传书的细节深化情感,最后以劝诫友人莫倚天涯收束,将个人愁绪转化为对友人的关怀,情感真挚沉郁。
- 语言风格:全诗语言含蓄蕴藉,不事雕琢,以浅近的文言表达深沉的情感,既符合台阁体诗歌的雅正规范,又突破了单纯应酬的套路,兼具个人真情与文人雅趣。
常见问题
《见用修赠张生诗和以寄之》的作者和朝代是什么?
《见用修赠张生诗和以寄之》的作者是严嵩,页面按明作品展示。
《见用修赠张生诗和以寄之》主要写了什么?
这首诗为严嵩和杨慎(字用修)赠张生之作,以羁旅异乡的视角,抒发了怀才不遇的失意之慨、对远方友人的思念之愁,以及年华老去的惆怅之感,情感沉郁婉转,兼具个人际遇与文人情谊的双重内涵。
《见用修赠张生诗和以寄之》的创作背景是什么?
此诗为和作,题中“用修”即明代著名文学家杨慎,字用修,因“大礼议”事件被嘉靖帝流放云南永昌卫,终身未返;“张生”当为云南诗人张含,与杨慎交游密切,杨慎曾作诗赠张含,严嵩据此作此和诗寄赠。 关于创作具体时间,学界主流观点认为当在嘉靖中期,此时严嵩尚未权倾朝野,或借杨慎的流放境遇与赠诗题旨,抒发自身宦游异乡的失意苦闷,同时寄托对友人的思念之情。需说明的是,严嵩与...
《见用修赠张生诗和以寄之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“哀歌漫引冯驩铗,感遇空弹贡禹冠”与颈联“梁月渐低回远梦,塞鸿初至得新翰”均为工整的对偶句,对仗精工,符合明代七律的创作规范,读来朗朗上口。 2. 用典贴切含蓄 :诗中运用“冯谖弹铗”“贡禹弹冠”两个经典典故,前者抒发怀才不遇的失意,后者隐喻知音难觅、期许落空,均贴合诗人的羁旅愁怀,以含蓄的典故替代直白抒...