本诗为七言律诗,是诗人清晨进入明代皇城正门承天门时,见群鸦飞舞而依原诗韵脚创作的即景之作。诗作以鸦群活动为线索,串联起宫廷清晨的早朝、深宫宫女等场景,既描绘了皇城清晨的开阔景致,又通过细节传递出深宫静谧中略带怅惘的意绪。
蚤入承天门见鸦次韵
宫女乍闻惊梦起,省郎纷逐散朝归。
声传万井含钟杳,影落千门带月稀。
还向昭阳自来去,绿窗凝望重依依。
简要说明
逐句注释
喧鸦争入帝城飞:喧鸦:喧闹的乌鸦群;帝城:此处指明代皇城。句意:喧闹的乌鸦争相飞入皇城上空飞舞盘旋。
映雾翻林飏曙晖:映雾:晨雾映衬;翻林:掠过树林;飏(yáng):飞扬、飘动;曙晖:清晨的日光。句意:乌鸦在晨雾中掠过林梢,身影在初升的日光中飞扬舒展。
宫女乍闻惊梦起:乍闻:突然听到;惊梦起:从睡梦中惊醒起身。句意:深宫的宫女忽然被鸦声惊扰,从睡梦中起身。
省郎纷逐散朝归:省郎:原指中枢省郎官,明代废中书省后沿用旧称,指代六部的郎中、员外郎等郎官;纷逐:纷纷结伴相随;散朝归:早朝结束后退朝归家。句意:六部郎官们早已结束早朝,纷纷结伴返回居所。
声传万井含钟杳:万井:代指京城千家万户与市井街巷;含钟杳:伴着宫廷钟声渐渐悠远消散。句意:鸦鸣传遍京城各处,与宫廷钟声一同渐远消散。
影落千门带月稀:千门:此处指皇宫的重重宫门,也代指京城门户;带月稀:伴着尚未完全褪去的稀薄月色。句意:乌鸦的身影掠过重重宫门,此时天边还残留着稀薄的月色。
还向昭阳自来去:昭阳:即昭阳殿,汉代后宫宫殿,后世泛指皇宫妃嫔居所;自来去:自由自在地往来飞翔。句意:乌鸦依旧在昭阳殿一带自由自在地飞来飞去。
绿窗凝望重依依:绿窗:以绿色纱窗代指宫女的居室;凝望:凝神远望;重依依:情意绵绵、恋恋不舍的样子。句意:绿窗后的宫女正凝神远望,望着往来的鸦群,满是依依情思。
现代译文
喧闹的乌鸦争相飞入皇城,盘旋飞舞,
晨雾里掠过林梢,身影映着曙色飞扬。
深宫宫女忽被鸦声惊醒,披衣起身,
六部郎官早朝已罢,纷纷结伴返乡。
鸦鸣传遍京城街巷,伴着钟声渐远,
身影掠过宫阙千门,残月还挂在天上。
它们依旧在昭阳殿上空自在往来,
绿窗后的宫女凝神凝望,满是依依情伤。
创作背景
严嵩为明代嘉靖年间高阶官员,官至内阁首辅。此诗为其清晨入宫早朝途经承天门(明代皇城正门,即今天安门前身)时,见群鸦飞舞而作的次韵诗,“次韵”指依照原诗的韵脚与用字进行和诗,原作已不可考。诗人以宫廷官员的视角,捕捉了皇城清晨的特有景致,将鸦群活动与早朝、深宫日常融为一体,兼具写实性与抒情性。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵微韵部韵脚(飞、晖、归、稀、依)。颔联“宫女乍闻惊梦起,省郎纷逐散朝归”与颈联“声传万井含钟杳,影落千门带月稀”均为工对,词性、结构两两相对,句式工整,尽显律诗的格律美感。
- 线索清晰,层次分明:以“鸦”为核心意象贯穿全诗,从清晨“喧鸦争入”的喧闹,到“影落千门”的静谧,再到“昭阳自来去”的悠然,时间线索清晰(从曙色初升到残月尚在),将宫廷早朝的人流、钟声、宫女的细节与鸦群活动自然融合,画面层次感极强。
- 用典含蓄,意境悠长:化用“昭阳殿”典故,将笔触延伸至深宫后宫,增添了宫廷场景的历史厚重感。尾联以“绿窗凝望”收束,将鸦的自在往来与宫女的凝望情思结合,含蓄传递出深宫静谧中的淡淡怅惘,不直白却余味悠长。
- 语言清丽,动静结合:整体笔触清丽细腻,既有“万井”“千门”的开阔气象,又有“惊梦起”“重依依”的细腻细节,以喧闹的鸦声反衬深宫的静谧,动静相宜,将宫廷日常景致写得富有诗意。
常见问题
《蚤入承天门见鸦次韵》的作者和朝代是什么?
《蚤入承天门见鸦次韵》的作者是严嵩,页面按明作品展示。
《蚤入承天门见鸦次韵》主要写了什么?
本诗为七言律诗,是诗人清晨进入明代皇城正门承天门时,见群鸦飞舞而依原诗韵脚创作的即景之作。诗作以鸦群活动为线索,串联起宫廷清晨的早朝、深宫宫女等场景,既描绘了皇城清晨的开阔景致,又通过细节传递出深宫静谧中略带怅惘的意绪。
《蚤入承天门见鸦次韵》的创作背景是什么?
严嵩为明代嘉靖年间高阶官员,官至内阁首辅。此诗为其清晨入宫早朝途经承天门(明代皇城正门,即今天安门前身)时,见群鸦飞舞而作的次韵诗,“次韵”指依照原诗的韵脚与用字进行和诗,原作已不可考。诗人以宫廷官员的视角,捕捉了皇城清晨的特有景致,将鸦群活动与早朝、深宫日常融为一体,兼具写实性与抒情性。
《蚤入承天门见鸦次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵微韵部韵脚(飞、晖、归、稀、依)。颔联“宫女乍闻惊梦起,省郎纷逐散朝归”与颈联“声传万井含钟杳,影落千门带月稀”均为工对,词性、结构两两相对,句式工整,尽显律诗的格律美感。 2. 线索清晰,层次分明 :以“鸦”为核心意象贯穿全诗,从清晨“喧鸦争入”的喧闹,到“影落千门”的静谧,再到“昭阳自来去”的...