这首诗是高棅酬答友人林一《闲斋见怀》的赠诗,以两地相思为核心,先借归雁、芳草白云等意象抒发离别愁绪,再以眼前清寂之景烘托心境,最后以知己相惜的感慨消解离别寂寞,既表达了对友人的思念,也赞美了对方的文名与情谊。
酬林一和闲斋见怀之作
芳草白云无那别,春风黄鸟若为情。
双溪日下鸥波静,独树原头猎火明。
谁道离居成寂寞,好文地主久知名。
简要说明
逐句注释
- 东山遥夜雁归声:东山此处代指友人林一所处之地;遥夜即长夜;雁归声指归雁的啼鸣,古人常以雁为传书寄思的经典意象。句意:长夜之中,遥想东山方向传来归雁的啼声。
- 两地相思旧感生:两地指诗人与友人相隔的两处居所;旧感指往日交游的情谊与旧日的感伤。句意:你我相隔两地,彼此的思念与往日的情谊一同涌上心头。
- 芳草白云无那别:芳草、白云皆为古典诗词常见抒情意象,芳草常喻离别愁思,白云常寓漂泊相隔之意;无那即“无奈”。句意:芳草萋萋、白云悠悠,怎奈此番离别。
- 春风黄鸟若为情:春风黄鸟点明春日时节,黄鸟即黄莺;若为情意为“如何寄托这份情意”,“若为”即“如何、怎样”。句意:春风吹拂黄莺婉转啼鸣,这份相思情意该如何寄达。
- 双溪日下鸥波静:双溪疑为诗人居所附近的溪流(高棅为福州人,当地有双溪之景);日下指夕阳西下;鸥波指鸥鸟游弋的水波,烘托清寂静谧的氛围。句意:双溪之上夕阳沉落,鸥鸟游过的水波一片静谧。
- 独树原头猎火明:独树原头指原野尽头的孤树;猎火明指傍晚狩猎燃起的火光。句意:原野尽头的孤树旁,猎火点点燃起微光。
- 谁道离居成寂寞:离居指分居两地、离别相守;此句以反问语气,否定离别便会孤寂的说法。句意:谁说离别独居便会陷入寂寞?
- 好文地主久知名:好文地主此处指友人林一,“地主”代指当地居客,此处赞美对方喜好文学;久知名指林一素来有文名。句意:你这位好文的雅客,向来声名远扬,知己相伴何来寂寞?
现代译文
长夜遥听东山归雁啼,
两地相隔,往日情谊与相思齐涌心底。
芳草萋萋白云悠悠,怎奈此番别离;
春风拂过黄莺婉转,这份情意该如何寄与?
双溪之上夕阳沉落,鸥鸟波影静谧悠然,
原野尽头孤树旁,猎火点点燃起微光。
谁说离别独居便会孤寂落寞?
你这位好文的雅客,素来声名远扬,
知己相伴,何来寂寞?
创作背景
高棅为明代闽中诗派的核心代表人物,精通诗学,编有诗学巨著《唐诗品汇》。此诗为酬答友人林一的赠诗《闲斋见怀》而作:林一寄诗抒发对友人的思念,高棅结合自身所处的春日晚景创作此诗回应,既抒发两地相思的情感,也赞美友人的文才与声名,点明知己相知足以消解离别孤寂,契合酬答诗的创作初衷。学界普遍认为此诗创作于高棅晚年闲居福州之时,彼时他专注诗学研究,与闽中友人多有唱和。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“芳草白云无那别,春风黄鸟若为情”与颈联“双溪日下鸥波静,独树原头猎火明”均为工整对仗,词性、意境两两相对,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 意象情景交融:全诗以“雁归”“芳草白云”“春风黄鸟”等传统抒情意象铺垫相思愁绪,又以“双溪鸥波”“独树猎火”的实景烘托清寂心境,将主观情感融入客观景物,意境清雅悠远。
- 情感结构递进:开篇以闻雁起兴,点出两地相思;中间以景物描写烘托心境,深化离别愁思;末联以反问收束,以知己相惜的感慨消解寂寞,层层递进,既回应了友人的怀诗,又传递出真挚的知己情谊。
- 语言清雅自然:全诗用典皆为古典诗词常见意象,无晦涩堆砌,语言浅近流畅,兼具文人诗的雅致与抒情的真挚,体现了闽中诗派清雅自然的创作风格。
常见问题
《酬林一和闲斋见怀之作》的作者和朝代是什么?
《酬林一和闲斋见怀之作》的作者是高棅,页面按明作品展示。
《酬林一和闲斋见怀之作》主要写了什么?
这首诗是高棅酬答友人林一《闲斋见怀》的赠诗,以两地相思为核心,先借归雁、芳草白云等意象抒发离别愁绪,再以眼前清寂之景烘托心境,最后以知己相惜的感慨消解离别寂寞,既表达了对友人的思念,也赞美了对方的文名与情谊。
《酬林一和闲斋见怀之作》的创作背景是什么?
高棅为明代 闽中诗派 的核心代表人物,精通诗学,编有诗学巨著《唐诗品汇》。此诗为酬答友人林一的赠诗《闲斋见怀》而作:林一寄诗抒发对友人的思念,高棅结合自身所处的春日晚景创作此诗回应,既抒发两地相思的情感,也赞美友人的文才与声名,点明知己相知足以消解离别孤寂,契合酬答诗的创作初衷。学界普遍认为此诗创作于高棅晚年闲居福州之时,彼时他专注诗学研究,与闽中友人多有唱...
《酬林一和闲斋见怀之作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准 七言律诗 ,颔联“芳草白云无那别,春风黄鸟若为情”与颈联“双溪日下鸥波静,独树原头猎火明”均为工整对仗,词性、意境两两相对,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象情景交融 :全诗以“雁归”“芳草白云”“春风黄鸟”等传统抒情意象铺垫相思愁绪,又以“双溪鸥波”“独树猎火”的实景烘托清寂心境,将主观情感融入客观景物,意境清...