梅江谣留别梅江诸友

· 高棅

六月登玉京,炎蒸欺人不可行。
侧闻梅江水,寒冰玉壶只如此。
梅江之水千丈深,人言此水直千金。
千金未必称人意,我欲爱之清烦襟。
皆山樵人坐我语,相携寻幽指何许。
尘心飞度象湖云,水阔天长未言苦。
青眼故人如白鸥,招邀待我黄沙头。
采秀探奇入灵境,上攀龙峰最高顶。
龙峰绝顶窥蓬瀛,登高望远形神清。
大江茫茫写溟涨,元气浩浩无虚盈。
飞涛一发...

简要说明

这首诗为留别梅江友人的山水抒情之作,以梅江水起兴,叙写与友人同游梅江山水的经历,借澄澈的梅江与辽远的峰峦,抒发了涤除尘心、超脱世俗的志趣,同时暗含与友人相别时的清旷情谊,现存篇章为残稿。

逐句注释

  1. 六月登玉京,炎蒸欺人不可行
    • 玉京:原指天帝所居仙宫,此处借指帝都,点明出行时节与赴京的缘由。
    • 炎蒸:盛夏的暑热之气。
    • 欺人:暑气逼人,令人难耐。
  2. 侧闻梅江水,寒冰玉壶只如此
    • 侧闻:旁闻、听闻。
    • 寒冰玉壶:典出王昌龄《芙蓉楼送辛渐》“一片冰心在玉壶”,此处以玉壶盛冰喻梅江水澄澈寒凉、品性高洁。
  3. 梅江之水千丈深,人言此水直千金
    • 千丈深:夸张手法,极言梅江水之深且清冽。
    • 直千金:价值千金,极言其物质层面的珍贵。
  4. 千金未必称人意,我欲爱之清烦襟
    • 称人意:合乎人的心意。
    • 清烦襟:涤除胸中的烦闷思绪,襟指胸怀。
  5. 皆山樵人坐我语,相携寻幽指何许
    • 皆山樵人:指隐居皆山的樵夫,代指当地隐逸之士。
    • 寻幽:寻访山水幽胜之处。
    • 指何许:指往何处去。
  6. 尘心飞度象湖云,水阔天长未言苦
    • 尘心:世俗的功利杂念。
    • 象湖:梅江附近的湖泽,具体所指待考。
    • 水阔天长:形容天地开阔辽远。
  7. 青眼故人如白鸥,招邀待我黄沙头
    • 青眼:典出《晋书·阮籍传》,阮籍以青眼相待志同道合者,此处代指赏识自己的老友。
    • 白鸥:比喻友人超脱闲淡的襟怀,亦暗含诗人自身的隐逸志趣。
    • 黄沙头:梅江沿岸的地名,或泛指江边沙岸。
  8. 采秀探奇入灵境,上攀龙峰最高顶
    • 采秀探奇:采摘秀美的花草,探寻奇胜的景致。
    • 灵境:灵秀脱俗的山水胜境。
    • 龙峰:当地山峰名,具体所指待考。
  9. 龙峰绝顶窥蓬瀛,登高望远形神清
    • 蓬瀛:指海上仙山蓬莱、瀛洲,此处形容登高所见的辽远开阔之境,仿若仙乡。
    • 形神清:身形与精神都变得清朗舒畅。
  10. 大江茫茫写溟涨,元气浩浩无虚盈
    • 溟涨:本指大海,此处形容大江浩渺如沧海。
    • 元气:指天地间的自然之气,语出《庄子》,此处指宇宙运化的浩然生机。
    • 无虚盈:充盈而不虚耗,体现自然运化的平衡之理。
  11. 飞涛一发...:原诗残阙,未完成后续内容。

现代译文

六月里动身赴京,盛夏的暑气逼人,实在难以远行。
偶然听闻梅江的水,澄澈寒凉一如玉壶盛冰。
梅江的水深有千丈,人们都说这江水价值千金。
可千金的价值未必合人心意,我独爱它能涤荡胸中的烦闷。
皆山的樵夫与我对坐交谈,携手同游,指点着幽胜去处。
世俗杂念都随象湖的云絮飘远,天地开阔辽远,竟不觉得旅途清苦。
赏识我的老友们如白鸥般闲淡超脱,邀我在黄沙头相聚。
采撷秀色探寻奇景,步入灵秀之境,一同登上龙峰的最高顶。
在龙峰绝顶仿佛望见了海上仙山,登高远望,身形精神都顿觉清朗。
茫茫大江浩渺如沧海,天地间元气浩浩荡荡,充盈而不虚耗。
飞涛涌起……

创作背景

高棅是明初闽中诗派的代表人物,编有《唐诗品汇》,主张以盛唐诗歌为正声。这首诗为他暂留梅江时,与当地友人游赏山水后作别的留赠之作,从“六月登玉京”来看,大概率是他赴京任职或公干途中途经梅江所作。全诗现存仅至“飞涛一发”,为残篇,现存篇章集中体现了闽中诗派山水诗清旷超逸的风格特色。

艺术赏析

  1. 起兴与抒情结合:以梅江水为核心意象,先以“寒冰玉壶”喻其高洁品性,再以“千丈深”“直千金”铺陈其物质价值,又以“千金未必称人意”转折,突出梅江水的审美价值在于涤荡尘心,而非世俗功利,自然引出诗人超脱尘俗的志趣。
  2. 用典自然贴切:“青眼”“白鸥”两个典故不着痕迹,既点明了与友人的深厚情谊,又暗含隐逸超脱的情怀,贴合全诗清旷的基调。
  3. 写景层次分明:从梅江近水,到皆山樵人、象湖云霭,再到龙峰绝顶、大江溟涨,由近及远层层铺开,将个人游赏的快意与天地自然的浩渺融为一体,营造出开阔辽远的意境。
  4. 语言风格雅正平易:全诗兼具白描与夸张手法,如“千丈深”“大江茫茫”,既符合山水诗的传统创作范式,又体现了明初闽中诗派“尚雅正”的诗学追求,抒情含蓄深沉,景中含情。
    因原诗残阙,后半部分的意境未能完整呈现,不过现存篇章已足以展现诗人的艺术功力与情志。

常见问题

《梅江谣留别梅江诸友》的作者和朝代是什么?

《梅江谣留别梅江诸友》的作者是高棅,页面按明作品展示。

《梅江谣留别梅江诸友》主要写了什么?

这首诗为留别梅江友人的山水抒情之作,以梅江水起兴,叙写与友人同游梅江山水的经历,借澄澈的梅江与辽远的峰峦,抒发了涤除尘心、超脱世俗的志趣,同时暗含与友人相别时的清旷情谊,现存篇章为残稿。

《梅江谣留别梅江诸友》的创作背景是什么?

高棅是明初闽中诗派的代表人物,编有《唐诗品汇》,主张以盛唐诗歌为正声。这首诗为他暂留梅江时,与当地友人游赏山水后作别的留赠之作,从“六月登玉京”来看,大概率是他赴京任职或公干途中途经梅江所作。全诗现存仅至“飞涛一发”,为残篇,现存篇章集中体现了闽中诗派山水诗清旷超逸的风格特色。

《梅江谣留别梅江诸友》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与抒情结合 :以梅江水为核心意象,先以“寒冰玉壶”喻其高洁品性,再以“千丈深”“直千金”铺陈其物质价值,又以“千金未必称人意”转折,突出梅江水的审美价值在于涤荡尘心,而非世俗功利,自然引出诗人超脱尘俗的志趣。 2. 用典自然贴切 :“青眼”“白鸥”两个典故不着痕迹,既点明了与友人的深厚情谊,又暗含隐逸超脱的情怀,贴合全诗清旷的基调。 3. 写景层次...