水竹居

· 高棅

清溪入云木,隐处林塘深。
微月到流水,泠泠竹间琴。
虚声起遥听,天影澄远心。
余亦鸾鹤群,将期此投簪。

简要说明

这首五言律诗描绘了水竹居清幽静谧的隐居环境,借清溪、竹月、琴音等意象,抒发了诗人超脱世俗、向往归隐林泉的高洁心境,展现出对宁静隐逸生活的执着追求。

逐句注释

  1. 清溪入云木,隐处林塘深。
    清溪:清澈见底的溪流。入云木:高耸入云的林木。隐处:隐居的处所。林塘深:树林与池塘幽深僻静。此句写隐居之地的整体环境:溪流穿林而过,林塘幽远深邃,远离尘嚣。
  2. 微月到流水,泠泠竹间琴。
    微月:淡薄的月光。泠泠:形容声音清越悠扬,此处兼指流水声与琴音。竹间琴:在竹林间抚琴,或指竹林中回荡的琴音。此句以月照流水、竹间琴音,烘托出清雅脱俗的氛围。
  3. 虚声起遥听,天影澄远心。
    虚声:清虚悠远的自然声响(如流水、竹韵、琴音的和鸣)。遥听:远听静赏。天影:天空与月色的光影。澄:澄澈、净化。远心:高远脱俗的心境。此句写静听自然之声,天光月影净化了内心,令心境归于澄澈高远。
  4. 余亦鸾鹤群,将期此投簪。
    鸾鹤群:鸾鸟与仙鹤为伴,代指隐士的超脱境界与隐逸群体。投簪:扔下为官所用的簪冠,指辞官归隐(簪为古代官员冠饰,投簪即弃官)。此句点明诗人自身志趣,期望在此地弃官归隐,终老林泉。

现代译文

清澈溪流穿入高耸入云的林木,
隐居的林塘深处幽寂安宁。
淡月清辉洒向潺潺流水,
竹林间回荡着泠泠清越的琴音。
清虚悠远的自然声响,远听之下令人神往,
天光月影澄澈了我高远脱俗的心境。
我本也属于鸾鹤相伴的隐逸之群,
只盼望在此地弃官归隐,终老林泉。

创作背景

高棅为明初闽中诗派代表人物之一,字彦恢,号漫士,福建长乐人。早年曾入仕为翰林院待诏,后以病辞官归隐家乡,筑水竹居以居。这首诗正是其归隐生活的写照,既描绘了水竹居的清幽景致,也抒发了他摆脱官场束缚、向往隐逸自由的心境,契合其一生追求清雅冲淡的审美志趣。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此诗为标准五言律诗,全诗八句,遵循四联起承转合的章法。颔联“微月到流水,泠泠竹间琴”与颈联“虚声起遥听,天影澄远心”对仗工整,以景对声、以虚对实,平仄协调,格律严谨,体现了明初律诗创作的规范。
  2. 意象营造:诗人选取清溪、云木、微月、流水、竹间琴、天影等意象,构建了空灵清幽的隐居意境,将视觉、听觉与内心感受融为一体,以自然景物烘托超脱世俗的心境,营造出静谧淡远的审美氛围。
  3. 用典与抒情:诗中“鸾鹤群”“投簪”均化用隐逸典故,以鸾鹤象征高洁隐逸的人格,以“投簪”直接点明辞官归隐的志向,将个人志趣与古典隐逸文化传统相结合,深化了诗歌的思想内涵。
  4. 表现手法:采用借景抒情、动静结合的手法,以清溪、林塘、微月、天影等静景为基底,以流水、琴音、虚声等动景点缀,动静相宜,既写出了环境的清幽,也反衬出诗人内心的宁静与超脱。语言清淡自然,不事雕琢,契合山水隐逸诗的审美追求,体现了闽中诗派“清而不浮,淡而不枯”的艺术特色。

常见问题

《水竹居》的作者和朝代是什么?

《水竹居》的作者是高棅,页面按明作品展示。

《水竹居》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了水竹居清幽静谧的隐居环境,借清溪、竹月、琴音等意象,抒发了诗人超脱世俗、向往归隐林泉的高洁心境,展现出对宁静隐逸生活的执着追求。

《水竹居》的创作背景是什么?

高棅为明初闽中诗派代表人物之一,字彦恢,号漫士,福建长乐人。早年曾入仕为翰林院待诏,后以病辞官归隐家乡,筑水竹居以居。这首诗正是其归隐生活的写照,既描绘了水竹居的清幽景致,也抒发了他摆脱官场束缚、向往隐逸自由的心境,契合其一生追求清雅冲淡的审美志趣。

《水竹居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此诗为标准五言律诗,全诗八句,遵循四联起承转合的章法。颔联“微月到流水,泠泠竹间琴”与颈联“虚声起遥听,天影澄远心”对仗工整,以景对声、以虚对实,平仄协调,格律严谨,体现了明初律诗创作的规范。 2. 意象营造 :诗人选取 清溪、云木、微月、流水、竹间琴、天影 等意象,构建了空灵清幽的隐居意境,将视觉、听觉与内心感受融为一体,以自然景物烘托...