这首诗是明代诗人高棅与友人饯别郑五秀才时,在福州鼓山寺分题赋诗所作的赠别诗。全诗以“临沧”为题,先铺陈鼓山寺临海的空灵壮阔之景,后笔锋转入离别抒怀,以清旷的山水意境烘托深沉的别意,兼具写景与抒情之美。
同群公饯郑五秀才至鼓山寺分题赠别赋得临沧
飞亭挂空翠,直上临方蓬。
溟涨在几席,天光映帘栊。
目极万里外,但见清濛濛。
曙色从东来,晃然灵境空。
登临岂不伟,别意叹无穷。
简要说明
逐句注释
- 屴崱海上秀:屴崱(lì zè),形容山势高峻挺拔。句意:鼓山高峻挺秀,屹立于东海之滨。
- 中峰开禅宫:中峰,鼓山主峰;禅宫,指佛寺禅院。句意:主峰之上兴建起禅院佛寺。
- 飞亭挂空翠:飞亭,指凌空而起的山亭;空翠,指山间翠绿的山色与空灵氛围。句意:凌空山亭仿佛悬挂在翠绿山色之间。
- 直上临方蓬:方蓬,方丈、蓬莱的合称,古代传说中的海上仙山,此处代指超凡脱俗的仙境。句意:拾级直上,恍若登临海上仙山。
- 溟涨在几席:溟涨,代指浩渺大海;几席,坐卧器具,此处形容距离极近。句意:沧海仿佛近在坐席之畔。
- 天光映帘栊:帘栊(lián lóng),指殿阁的门窗与帘幕。句意:澄澈天光映照在殿阁的帘栊之上。
- 目极万里外,但见清濛濛:目极,极目远眺;清濛濛,形容云水浩渺、迷蒙不清的样貌。句意:极目远眺万里之外,唯见云水一色,浩渺迷蒙。
- 曙色从东来,晃然灵境空:曙色,清晨日光;晃然,明亮闪耀的样子;灵境,指空灵秀美的禅院山景。句意:曙光自东方冉冉升起,明亮闪耀间,整座灵境显得空明澄澈。
- 登临岂不伟,别意叹无穷:登临,登高临远;别意,饯别友人的离愁别绪。句意:登临此境何其壮阔豪迈,只是离别之意悠悠无尽,令人慨叹。
注:本次分题赋诗为古代饯别习俗,众人各选题目作诗赠别,“赋得临沧”即指定以“临沧”为题创作。
现代译文
鼓山峻秀挺立于东海之滨,主峰之上禅宫巍然开辟。
凌空山亭仿佛悬挂在翠绿山色间,拾级直上恍若登临蓬莱仙台。
浩渺沧海仿佛近在坐席之畔,澄澈天光映照着殿阁帘栊。
极目远眺万里苍茫,唯见云水一色浩渺濛濛。
曙光自东方冉冉升起,明亮闪耀间,灵境空明澄澈。
登临此境何其壮阔豪迈,只是离别之意悠悠无尽,令人慨叹不已。
创作背景
高棅为明初“闽中十才子”核心成员之一,其诗论主张“格调说”,诗作多以山水、赠别为主题,风格清旷雅正。
这首诗创作于某次友人饯别活动:诗人与一众友人送别排行第五的郑姓秀才,一行人前往福州鼓山涌泉寺(鼓山寺),按照古代“分题赠别”的习俗,众人各自选定题目作诗赠别,高棅被指定以“临沧”为题,遂写下此诗。彼时众人登临山寺,饱览临海山景,壮阔的山水景致更烘托出离别之际的深沉情谊。
艺术赏析
- 章法结构:全诗采用“先景后情”的经典叙事结构,前八句全力铺陈鼓山寺临海的空灵意境,后两句笔锋收拢,将写景的清旷氛围拉回人间离别主题,以乐景衬哀情,让山水景致成为离愁别绪的绝佳背景,情景交融自然流畅。
- 炼字与意象:句中炼字精妙,如
飞亭挂空翠,直上临方蓬。
一句的“挂”字,将静态的山亭与翠绿山色融为一体,仿佛亭阁被山色轻轻托举悬挂,化静为动,尽显山水灵动之美。“方蓬”“溟涨”等典故的运用,既点出山寺临海的地理特征,又为山水景致增添了超凡脱俗的仙气,契合禅院的空灵氛围。 - 意境营造:全诗以“海上秀”“空翠”“清濛濛”“灵境空”等词汇,层层渲染出空灵澄澈、超凡脱俗的山水意境,最后以“别意叹无穷”收束,将清旷的山水意境与真挚的离别之情结合,让壮阔景致更显离愁的深沉悠长。
- 风格契合:此诗完全契合高棅及闽中诗派的“格调”主张,语言质朴雅正,意境悠远开阔,既有山水诗的空灵之美,又有赠别诗的真挚之情,体现了明初闽派诗歌的典型特色。
常见问题
《同群公饯郑五秀才至鼓山寺分题赠别赋得临沧》的作者和朝代是什么?
《同群公饯郑五秀才至鼓山寺分题赠别赋得临沧》的作者是高棅,页面按明作品展示。
《同群公饯郑五秀才至鼓山寺分题赠别赋得临沧》主要写了什么?
这首诗是明代诗人高棅与友人饯别郑五秀才时,在福州鼓山寺分题赋诗所作的赠别诗。全诗以“临沧”为题,先铺陈鼓山寺临海的空灵壮阔之景,后笔锋转入离别抒怀,以清旷的山水意境烘托深沉的别意,兼具写景与抒情之美。
《同群公饯郑五秀才至鼓山寺分题赠别赋得临沧》的创作背景是什么?
高棅为明初“闽中十才子”核心成员之一,其诗论主张“格调说”,诗作多以山水、赠别为主题,风格清旷雅正。 这首诗创作于某次友人饯别活动:诗人与一众友人送别排行第五的郑姓秀才,一行人前往福州鼓山涌泉寺(鼓山寺),按照古代“分题赠别”的习俗,众人各自选定题目作诗赠别,高棅被指定以“临沧”为题,遂写下此诗。彼时众人登临山寺,饱览临海山景,壮阔的山水景致更烘托出离别之际...
《同群公饯郑五秀才至鼓山寺分题赠别赋得临沧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗采用“先景后情”的经典叙事结构,前八句全力铺陈鼓山寺临海的空灵意境,后两句笔锋收拢,将写景的清旷氛围拉回人间离别主题,以乐景衬哀情,让山水景致成为离愁别绪的绝佳背景,情景交融自然流畅。 2. 炼字与意象 :句中炼字精妙,如 飞亭挂空翠,直上临方蓬。 一句的“挂”字,将静态的山亭与翠绿山色融为一体,仿佛亭阁被山色轻轻托举悬挂,化静为动,尽...