这是明代诗人高棅的五言排律雅集之作,作于九月八日重阳节前一日,为与友人在郭外南山亭宴集、分韵得“下”字时所作。全诗铺陈秋日山海清旷之景,记述雅集宴饮的闲适场景,既抒发了对古今世事代谢的感慨,也表达了欢聚未尽的怅惘,风格清旷淡雅,追慕盛唐山水田园诗意趣。
九月八日郭南山亭宴集(分得“下”字)
乾坤肃以清,收纳属多暇。
出郭寻幽期,同人命轩驾。
载酒入翠微,凭高憩层榭。
苍山横黄云,大江天同泻。
飞雨霞际晴,夕阳雁边下。
江山满陈迹,今古成代谢。
千载同一时,黄花笑盈把。
酣歌林壑暝,新月松萝挂。
高兴殊未平,临风独悲咤。
简要说明
逐句注释
- 海国霜气凉,秋声落遥野:海国指沿海地域,诗人为福建闽县人,此处代指故乡闽地;霜气凉指秋霜初降,寒气袭人;秋声为秋日西风、虫鸣等特有的声响;遥野指遥远的郊野。此句开篇勾勒沿海秋日郊野清寒悠远的整体氛围。
- 乾坤肃以清,收纳属多暇:乾坤指天地;肃以清意为萧索而明净;收纳指秋气收敛万物,天地间万物归藏;属多暇指恰逢众人皆有雅集的闲暇之时。此句总写秋日天地清肃的气象,点明宴集的闲适背景。
- 出郭寻幽期,同人命轩驾:出郭即出城;幽期指预先约定的雅集之约;同人指志同道合的友人;命轩驾意为吩咐备好车马。此句写众人出城赴宴的情景。
- 载酒入翠微,凭高憩层榭:载酒指携带酒肴;翠微指青山掩映、草木青翠的山林;凭高即登上高处;憩层榭意为在多层亭台楼阁中休憩。此句写众人携酒进山,登高休憩于南山亭中。
- 苍山横黄云,大江天同泻:苍山指青色山峦;横指横亘;黄云为秋日黄昏的云气;大江此处泛指流经闽地的壮阔江流;天同泻形容江流浩荡,仿佛与天际一同倾泻而下。此句描绘登高所见的雄浑山水之景。
- 飞雨霞际晴,夕阳雁边下:飞雨指骤雨;霞际晴意为雨过天晴,云霞间透出晴朗;夕阳雁边下指夕阳在雁群飞过的时分缓缓落下。此句以动静结合的笔触,勾勒雨后黄昏的清幽晚景。
- 江山满陈迹,今古成代谢:陈迹指历史遗留的遗迹;今古成代谢意为古往今来的世事皆有兴衰更替。此句由眼前山水转入怀古,抒发对世事变迁的感慨。
- 千载同一时,黄花笑盈把:千载同一时意为千年时光仿佛汇聚于当下的宴集之中;黄花指菊花,为重阳节标志性花卉;笑盈把以拟人手法写菊花盛开,仿佛含笑盈握,也可指众人采摘菊花满手皆是。此句点明宴集时值重阳前夕,烘托雅集的闲适意趣。
- 酣歌林壑暝,新月松萝挂:酣歌指尽情歌唱;林壑暝意为山林沟壑渐渐昏暗;新月指初生的月亮;松萝泛指山林间的松与藤萝植物。此句写宴饮至黄昏,众人酣歌,新月初升挂于松萝之间的清幽夜景。
- 高兴殊未平,临风独悲咤:高兴指高雅的兴致;殊未平意为丝毫没有平息;临风即迎着风;悲咤指慨叹、叹息。此句收束全诗,写宴集将散,诗人兴致未尽,临风慨叹古今代谢与时光流逝。
现代译文
沿海郊野秋霜初降,凉意沁人,
秋日的声响飘散在迢遥的郊野。
天地间一片萧索明净,
秋气收敛万物,恰逢众人闲暇之时。
出城赴预先约定的雅集之约,
友人们纷纷备好车马。
携酒步入青翠山林,
登上高处休憩在层叠亭榭。
青色山峦横亘秋日黄云,
浩荡大江仿佛与天际同泻。
骤雨过后云霞透出晴朗,
夕阳在雁群飞过时缓缓落下。
江山遍布历史陈迹,
古往今来世事皆有兴衰代谢。
千年时光仿佛聚于此刻,
菊花含笑,满手盈握。
众人酣歌,山林渐渐昏暗,
初生新月挂在松萝之间。
高雅兴致丝毫未平,
迎风独自慨叹古今变迁。
创作背景
此诗为明初闽中诗派领袖高棅的雅集纪实之作。古代文人宴集常有“分韵赋诗”之俗,即众人抽签选取韵字,赋诗需以该字为韵脚,此诗即诗人分得“下”字韵所作。高棅一生致力于唐诗研究,编有唐诗学经典选本《唐诗品汇》,其诗歌创作推崇盛唐风格,此诗既记录了与友人登高宴饮的雅事,也融入了个人对时光流逝、世事代谢的深层感慨。
艺术赏析
- 体制格律:全诗为二十句五言排律,采用仄声韵,严格遵循排律对仗规则,如“苍山横黄云,大江天同泻”“飞雨霞际晴,夕阳雁边下”等联均为工整写景对仗,“江山满陈迹,今古成代谢”则为议论对仗,体制严谨规整。
- 意境营造:以秋日山水为核心意象,从开篇海国秋霜的清寒,到中间苍山黄云、大江飞雨的壮阔,再到夕阳归雁、新月松萝的清幽,层层铺陈,将自然景色与宴集雅事融为一体,营造出兼具雄浑与淡远的秋日意境。
- 情感脉络:全诗情感由景入情,先绘秋景清寒,再叙宴集之乐,继而转入怀古感慨,最后以兴致未尽的慨叹收束,既有欢聚的闲适,也暗含对古今代谢、时光流逝的怅惘,旷达中不失幽思。
- 用典与意象:“黄花笑盈把”化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,点明重阳雅集背景,以菊花象征高洁品格与闲适意趣;“千载同一时”化用古人“古今一瞬”的怀古意绪,赋予普通宴集以历史厚重感。
- 风格特色:整体风格清淡雅致,追慕盛唐山水田园诗的韵味,语言凝练自然,无刻意雕琢之迹,体现了闽中诗派“尚雅重古”的创作主张。
常见问题
《九月八日郭南山亭宴集(分得“下”字)》的作者和朝代是什么?
《九月八日郭南山亭宴集(分得“下”字)》的作者是高棅,页面按明作品展示。
《九月八日郭南山亭宴集(分得“下”字)》主要写了什么?
这是明代诗人高棅的五言排律雅集之作,作于九月八日重阳节前一日,为与友人在郭外南山亭宴集、分韵得“下”字时所作。全诗铺陈秋日山海清旷之景,记述雅集宴饮的闲适场景,既抒发了对古今世事代谢的感慨,也表达了欢聚未尽的怅惘,风格清旷淡雅,追慕盛唐山水田园诗意趣。
《九月八日郭南山亭宴集(分得“下”字)》的创作背景是什么?
此诗为明初闽中诗派领袖高棅的雅集纪实之作。古代文人宴集常有“分韵赋诗”之俗,即众人抽签选取韵字,赋诗需以该字为韵脚,此诗即诗人分得“下”字韵所作。高棅一生致力于唐诗研究,编有唐诗学经典选本《唐诗品汇》,其诗歌创作推崇盛唐风格,此诗既记录了与友人登高宴饮的雅事,也融入了个人对时光流逝、世事代谢的深层感慨。
《九月八日郭南山亭宴集(分得“下”字)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体制格律 :全诗为二十句五言排律,采用仄声韵,严格遵循排律对仗规则,如“苍山横黄云,大江天同泻”“飞雨霞际晴,夕阳雁边下”等联均为工整写景对仗,“江山满陈迹,今古成代谢”则为议论对仗,体制严谨规整。 2. 意境营造 :以秋日山水为核心意象,从开篇海国秋霜的清寒,到中间苍山黄云、大江飞雨的壮阔,再到夕阳归雁、新月松萝的清幽,层层铺陈,将自然景色与宴集雅事...