同游六平山探得烛字

· 高棅

出郭秋已深,寒原骋心目。
爱君幽栖地,市廛若林谷。
初月谐晚寻,同人遂成宿。
楼虚在山翠,书声向乔木。
飞雨一峰来,微云度疏竹。
清镫对残尊,孤琴写幽曲。
自得静者心,何须游秉烛。

简要说明

这首诗是秋日与友人同游福建长乐六平山的纪游之作,以分韵赋诗的方式拈得“烛”字为韵。全诗铺叙出城寻幽、山中留宿、清谈奏琴的游赏过程,最后以反用“秉烛夜游”典故收束,抒发了诗人淡泊闲适的归隐心境,尽显山林清幽之趣与文人雅集之乐。

逐句注释

  1. 出郭秋已深,寒原骋心目:出郭即出城,“郭”代指城郭;秋已深指时值深秋;寒原指清冷萧瑟的原野;骋心目意为舒展眼目、开阔心胸,尽情观赏景致。
  2. 爱君幽栖地,市廛若林谷:幽栖地指友人隐居的处所;市廛指市集商业区,“廛”为古代店铺或民居,此处代指人烟聚集之地;句意为此地虽临近市集,却如同山林幽谷般清幽静谧。
  3. 初月谐晚寻,同人遂成宿:初月指新月、初升的月亮;谐晚寻意为恰逢傍晚出游寻幽,“谐”为契合、恰逢之意;同人指志同道合的友人;遂成宿即一同留宿于此。
  4. 楼虚在山翠,书声向乔木:楼虚指楼舍空敞开阔;山翠即山光翠色;书声指向乔木飘来的读书声;乔木指高大树木,常喻幽寂的山林环境。
  5. 飞雨一峰来,微云度疏竹:飞雨指骤雨从某座山峰间飘洒而来;微云即淡云;度疏竹指掠过稀疏的竹林,“度”为飘过、掠过之意。
  6. 清镫对残尊,孤琴写幽曲:清镫即清灯,“镫”为“灯”的异体字;残尊指喝剩的酒樽,“尊”为“樽”的异体字;孤琴指孤高的素琴;写幽曲意为弹奏清幽的曲调,“写”指弹奏、抒写情志。
  7. 自得静者心,何须游秉烛:静者指淡泊名利、喜好宁静的隐士;此句化用曹丕《与吴质书》中秉烛夜游的典故,“秉烛”指持烛夜游,此处反用其意,意为早已得享恬淡心境,不必效仿古人持烛寻欢。

现代译文

深秋时节缓步出城,伫立寒原舒展眼目心胸。
最爱你隐居的处所,虽近市集却如山林幽谷清幽。
新月初升恰逢傍晚寻幽,同行挚友便一同留宿山中。
楼舍空敞掩映在山光翠色里,朗朗书声飘向高大的乔木。
骤雨从一峰间飘洒而来,淡云掠过稀疏的竹林丛。
对着残灯与剩酒,以孤琴弹奏清幽的曲调。
早已得享静者的恬淡心境,又何必效仿古人秉烛夜游?

创作背景

高棅为明初闽中诗派领袖,字彦恢,后改名廷礼,福建长乐人,早年隐居不仕,后短暂出仕国子监典籍,终又归隐。六平山为长乐当地名胜,此诗是他与友人秋日同游六平山时所作,当时文人雅集常采用分韵赋诗的形式,众人选取韵字拈取作诗,此诗即为高棅拈得“烛”字韵的作品,创作时间大致在明初洪武至永乐年间,具体年份暂无确切考证,诗中闲适心境与其生平志趣高度契合。

艺术赏析

  1. 体裁与章法:全诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,自由灵动。中间四联多有自然工整的对仗,如“楼虚在山翠,书声向乔木”“飞雨一峰来,微云度疏竹”,既符合游赏过程的空间转换,又增强了诗句的节奏感。
  2. 意象营造:以秋原、初月、山翠、书声、飞雨、微云、疏竹、清镫、孤琴等意象,构建出清幽静谧的山林夜宿场景,以白描手法铺叙游赏细节,不着痕迹地烘托出淡泊闲适的心境,尽显文人雅集的清幽意趣。
  3. 用典与题旨呼应:末句反用“秉烛夜游”典故,既呼应题目中“探得烛字”的韵脚要求,又点明主旨——诗人早已得享静者本心,无需借夜游寻欢,将闲适之意推向高潮,收束自然而有余味。
  4. 语言风格:整体清淡质朴,无刻意雕琢之辞,符合闽中诗派“尚清浅、重意境”的创作特色,通篇以游赏顺序为线索,情感流露含蓄自然,尽显文人归隐的闲雅之趣。

常见问题

《同游六平山探得烛字》的作者和朝代是什么?

《同游六平山探得烛字》的作者是高棅,页面按明作品展示。

《同游六平山探得烛字》主要写了什么?

这首诗是秋日与友人同游福建长乐六平山的纪游之作,以分韵赋诗的方式拈得“烛”字为韵。全诗铺叙出城寻幽、山中留宿、清谈奏琴的游赏过程,最后以反用“秉烛夜游”典故收束,抒发了诗人淡泊闲适的归隐心境,尽显山林清幽之趣与文人雅集之乐。

《同游六平山探得烛字》的创作背景是什么?

高棅为明初闽中诗派领袖,字彦恢,后改名廷礼,福建长乐人,早年隐居不仕,后短暂出仕国子监典籍,终又归隐。六平山为长乐当地名胜,此诗是他与友人秋日同游六平山时所作,当时文人雅集常采用 分韵赋诗 的形式,众人选取韵字拈取作诗,此诗即为高棅拈得“烛”字韵的作品,创作时间大致在明初洪武至永乐年间,具体年份暂无确切考证,诗中闲适心境与其生平志趣高度契合。

《同游六平山探得烛字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与章法 :全诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,自由灵动。中间四联多有自然工整的对仗,如“楼虚在山翠,书声向乔木”“飞雨一峰来,微云度疏竹”,既符合游赏过程的空间转换,又增强了诗句的节奏感。 2. 意象营造 :以秋原、初月、山翠、书声、飞雨、微云、疏竹、清镫、孤琴等意象,构建出清幽静谧的山林夜宿场景,以白描手法铺叙游赏细节,不着痕迹地烘托...