这首诗为拟古和作,全景式描绘了唐代大明宫早朝的盛大场景:从破晓前的寒晓钟声,到宫门开启、仪仗列阵的壮观场面,再到朝罢退朝的余韵,尽显宫廷早朝的肃穆辉煌,借景颂扬盛世气象,风格庄重典雅,契合应制诗的审美特质。
拟奉和早朝大明宫之作
明光漏尽晓寒催,长乐疏钟度凤台。
月隐禁城双阙迥,云迎仙仗九重开。
旌旗半掩天河落,阊阖平分曙色来。
朝罢佩声花外转,回看佳气满蓬莱。
月隐禁城双阙迥,云迎仙仗九重开。
旌旗半掩天河落,阊阖平分曙色来。
朝罢佩声花外转,回看佳气满蓬莱。
简要说明
逐句注释
- 明光漏尽晓寒催:明光,即明光殿,唐代宫殿名,此处代指皇宫;漏尽指更漏已尽,天将破晓;晓寒催,清晨的寒意催促早朝官员起身备朝。
- 长乐疏钟度凤台:长乐,即长乐宫,此处代指宫廷钟鼓楼;疏钟,稀疏悠远的晨钟声;度,越过、掠过;凤台,宫中高台楼宇,代指宫廷高处。
- 月隐禁城双阙迥:禁城,皇宫的城墙;双阙,皇宫正门前的两座高阙建筑,代指宫门;迥,高远辽阔。
- 云迎仙仗九重开:仙仗,皇帝的仪仗卫队;九重,原指天的九重,此处代指皇宫的多层宫门;开,指宫门次第开启。
- 旌旗半掩天河落:旌旗,宫廷仪仗的旗帜;半掩,形容旌旗舒展半遮长空;天河落,以银河垂落比喻旌旗数量众多、气势壮阔。
- 阊阖平分曙色来:阊阖,原指天门,此处代指皇宫正门;平分曙色,黎明的天光均匀铺洒在宫廷之上。
- 朝罢佩声花外转:佩声,官员腰间玉佩碰撞发出的声响;花外,宫苑花丛之外;转,指退朝官员离去的身影。
- 回看佳气满蓬莱:佳气,祥瑞之气,古人认为帝王居所常有祥瑞云气;蓬莱,原指海上仙山,此处代指皇宫中的蓬莱殿或泛指宫廷。
现代译文
皇宫更漏已断,晓寒侵人催起早朝之人,长乐宫的疏钟悠悠掠过凤台。
明月隐入天际,宫城的双阙高远入云,祥云簇拥着帝王仪仗,九重宫门次第敞开。
旌旗半展如银河垂落长空,皇宫正门迎来平分的曙色。
退朝后,官员们的佩玉之声在花丛外渐远,回头望去,祥瑞之气充盈着蓬莱宫阙。
创作背景
这首诗是明代诗人高棅的拟古和作,模拟唐代早朝应制诗的创作范式,拟和王维《和贾至舍人早朝大明宫之作》。高棅为明初著名诗论家、诗人,编选《唐诗品汇》,推崇唐诗的雅正格调。此诗以唐代大明宫早朝为描写对象,借宫廷早朝的盛大场景颂扬盛世气象,体现了明代文人拟作唐诗的创作风尚。
艺术赏析
- 格律严整:全诗为标准七言律诗,平仄协调,中间两联对仗精工,词性、结构严丝合缝,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐。
- 意象典雅集中:多用“明光”“长乐”“双阙”“仙仗”“阊阖”“蓬莱”等典型宫廷意象,化用唐代宫廷诗的经典意象群,营造出庄重辉煌、雍容华贵的早朝氛围,贴合应制诗的雅正特质。
- 视听结合,层次清晰:以时间为叙事线索,从“漏尽晓寒”的破晓前夕,到“曙色来”的黎明初现,再到“朝罢”的退朝场景,结构层层递进。同时结合听觉(疏钟、佩声)与视觉(旌旗、双阙、佳气),动静结合,前六句铺陈早朝盛况,后两句以“回看”收束,余韵悠长。
- 用典自然贴切:“天河落”化用古典诗词中以银河喻旌旗的传统手法,“蓬莱”以仙山代指宫廷,既贴合应制诗的祥瑞主题,又避免了生硬堆砌典故的弊端,整体语言庄重凝练,意境开阔大气。
常见问题
《拟奉和早朝大明宫之作》的作者和朝代是什么?
《拟奉和早朝大明宫之作》的作者是高棅,页面按明作品展示。
《拟奉和早朝大明宫之作》主要写了什么?
这首诗为拟古和作,全景式描绘了唐代大明宫早朝的盛大场景:从破晓前的寒晓钟声,到宫门开启、仪仗列阵的壮观场面,再到朝罢退朝的余韵,尽显宫廷早朝的肃穆辉煌,借景颂扬盛世气象,风格庄重典雅,契合应制诗的审美特质。
《拟奉和早朝大明宫之作》的创作背景是什么?
这首诗是明代诗人高棅的拟古和作,模拟唐代早朝应制诗的创作范式,拟和王维《和贾至舍人早朝大明宫之作》。高棅为明初著名诗论家、诗人,编选《唐诗品汇》,推崇唐诗的雅正格调。此诗以唐代大明宫早朝为描写对象,借宫廷早朝的盛大场景颂扬盛世气象,体现了明代文人拟作唐诗的创作风尚。
《拟奉和早朝大明宫之作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严整 :全诗为标准 七言律诗 ,平仄协调,中间两联对仗精工,词性、结构严丝合缝,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐。 2. 意象典雅集中 :多用“明光”“长乐”“双阙”“仙仗”“阊阖”“蓬莱”等典型宫廷意象,化用唐代宫廷诗的经典意象群,营造出庄重辉煌、雍容华贵的早朝氛围,贴合应制诗的雅正特质。 3. 视听结合,层次清晰 :以时间为叙事线索,从“漏尽晓...