这首诗是明代诗人高棅与众友送别郭晦之归扆峰时,于光严寺饯别所作的分韵诗(以“客”字为韵)。全诗围绕禅院饯别场景展开,先铺陈寺中清幽环境与同游雅兴,再叙送别情谊,最后以日暮分飞、空山寂寥收束,兼具禅意雅趣与离别怅惘,含蓄抒发了欢聚暂别的淡淡愁思。
郭晦之归扆峰群公相送至光严寺(分得“客”
化城负东郭,地古严公宅。
同佩结幽寻,况值将归客。
山门坐翠微,萝径入松柏。
定水驻行衣,香云绕离席。
衔杯双树间,百里见海色。
日莫各分飞,空山夜寥寂。
同佩结幽寻,况值将归客。
山门坐翠微,萝径入松柏。
定水驻行衣,香云绕离席。
衔杯双树间,百里见海色。
日莫各分飞,空山夜寥寂。
简要说明
逐句注释
- 化城负东郭:化城,出自《法华经》,本指幻化之城,后常借指佛寺;负,背靠;东郭指外城之东,此处点明光严寺坐落于东郊外。
- 地古严公宅:此地古旧,曾为严氏旧宅(一说暗指光严寺前身典故,严公或为当地先贤)。
- 同佩结幽寻:同佩,代指志趣相投的同游友人,古人常以玉佩为志趣信物;结幽寻,结伴寻访清幽胜景。
- 况值将归客:况值,恰逢;将归客指即将返回扆峰的郭晦之。
- 山门坐翠微:山门即佛寺正门;坐翠微,指寺宇掩映在苍翠青山之中。
- 萝径入松柏:萝径指长满女萝(一种寄生植物)的山间小路;入松柏,形容小路通向松柏茂密的山林深处。
- 定水驻行衣:定水,佛家语,指禅定之水,比喻心性沉静如止水,此处代指寺中池水;驻行衣,指众人暂停下远行的衣装,留寺饯别。
- 香云绕离席:香云指佛寺中香烟缭绕如云;离席即饯别的宴席。
- 衔杯双树间:衔杯指饮酒;双树指娑罗双树,佛家谓释迦牟尼涅槃之处,此处代指光严寺旁的古树。
- 百里见海色:远眺百里之外,可见大海波光之色,符合扆峰临近海滨的地域景观。
- 日莫各分飞:日莫,同“日暮”;各分飞指众人就此分别。
- 空山夜寥寂:空山指寂静的山林;寥寂形容空旷冷清,点明送别后独处的心境。
现代译文
光严寺背靠着东郊外,
此地古旧,曾是严氏旧宅。
同游的友人结伴寻幽,
恰逢您这位即将归去的行客。
寺门掩映在苍翠青山,
萝径蜿蜒通向松柏深处。
禅池水畔暂停远行衣装,
香烟缭绕环绕饯别的筵席。
我们在双树之下举杯共饮,
远眺百里之外尽是海色。
日暮时分众人各自散去,
空山入夜,只剩一片寂寥。
创作背景
高棅为明初闽中诗派核心人物,这首诗是其友人郭晦之将返回扆峰居所时,众宾客相送至光严寺设宴饯别,分韵赋诗所作,以“客”字为韵脚。明代闽中地区文人雅集之风盛行,此类送别分韵诗多体现士人交游之谊与寄情山水、崇尚禅意的审美倾向。
艺术赏析
- 意境营造:全诗以佛寺禅院为核心场景,化城、定水、双树等佛家意象为送别场景增添了清幽肃穆的禅意;翠微、萝径、松柏、海色等自然意象勾勒出雅致山水环境,将送别雅集置于山水禅境之中,冲淡了离别愁绪的直白表达,意境含蓄悠远。
- 结构层次:开篇点明送别地点与背景,中间铺叙寺中饯别、同游赏景的欢聚场景,最后以日暮分飞、空山寂寥收束,从“聚”到“散”,情绪从轻松雅兴转为淡淡怅惘,流转自然。
- 语言与对仗:诗中“山门坐翠微,萝径入松柏”“定水驻行衣,香云绕离席”等句对仗工整,语言凝练清雅,贴合闽中诗派“清圆流丽、注重意境”的创作风格。
- 情景交融:全诗未直接抒发离愁,而是以“空山夜寥寂”的场景烘托离别后的孤寂,将送别之情融入山水禅境,含蓄深沉,余韵悠长。
常见问题
《郭晦之归扆峰群公相送至光严寺(分得“客”》的作者和朝代是什么?
《郭晦之归扆峰群公相送至光严寺(分得“客”》的作者是高棅,页面按明作品展示。
《郭晦之归扆峰群公相送至光严寺(分得“客”》主要写了什么?
这首诗是明代诗人高棅与众友送别郭晦之归扆峰时,于光严寺饯别所作的分韵诗(以“客”字为韵)。全诗围绕禅院饯别场景展开,先铺陈寺中清幽环境与同游雅兴,再叙送别情谊,最后以日暮分飞、空山寂寥收束,兼具禅意雅趣与离别怅惘,含蓄抒发了欢聚暂别的淡淡愁思。
《郭晦之归扆峰群公相送至光严寺(分得“客”》的创作背景是什么?
高棅为明初闽中诗派核心人物,这首诗是其友人郭晦之将返回扆峰居所时,众宾客相送至光严寺设宴饯别,分韵赋诗所作,以“客”字为韵脚。明代闽中地区文人雅集之风盛行,此类送别分韵诗多体现士人交游之谊与寄情山水、崇尚禅意的审美倾向。
《郭晦之归扆峰群公相送至光严寺(分得“客”》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :全诗以佛寺禅院为核心场景,化城、定水、双树等佛家意象为送别场景增添了清幽肃穆的禅意;翠微、萝径、松柏、海色等自然意象勾勒出雅致山水环境,将送别雅集置于山水禅境之中,冲淡了离别愁绪的直白表达,意境含蓄悠远。 2. 结构层次 :开篇点明送别地点与背景,中间铺叙寺中饯别、同游赏景的欢聚场景,最后以日暮分飞、空山寂寥收束,从“聚”到“散”,情绪从轻...