这是一首贴合画中物象的题画诗,开篇即铺展> 三月白门道,垂杨千树花。的暮春郊野盛景,以画中双燕为核心抒情载体,借双燕失却旧巢、漂泊无依的境遇,抒发对故园荒废的追念与乱世漂泊者的同情,同时以“乱栖鸦”为反衬,寄寓了不与浊世同流的高洁志趣。
绿杨双燕图
君看双燕子,飞去入谁家。
门巷失故垒,时来拂枝斜。
春风更相惜,莫与乱栖鸦。
简要说明
逐句注释
- 三月白门道,垂杨千树花
- 白门道:古指长安城西灞水岸边的大道,为古代送别胜地,此处泛指春日郊野的官道。
- 垂杨千树花:千株杨柳绽放杨花(柳絮),是暮春时节极具代表性的景致。
- 君看双燕子,飞去入谁家
- 君看:犹言“请看”,招呼观者注意画中物象。
- 双燕子:画中的核心意象,亦是诗人托寄情感的载体。
- 飞入谁家:双燕失却旧日筑巢的故居,不知将寄身何处,暗寓战乱后故园荒废、无处安身的漂泊感。
- 门巷失故垒,时来拂枝斜
- 门巷:故居的街巷。
- 故垒:原指旧时营垒,此处借指燕子旧日筑巢的屋梁门墙,谓故居街巷已荒废,旧巢无存。
- 时来拂枝斜:(双燕)不时掠过垂杨枝条,姿态斜倚,暗含漂泊无依的落寞。
- 春风更相惜,莫与乱栖鸦
- 春风:既指春日实景,亦暗喻乱世中残存的暖意与期许。
- 相惜:诗人对双燕的怜惜共情。
- 乱栖鸦:指无定所却依附浊势、品行不端的禽鸟,此处借指乱世中趋炎附势、不合正道的群体,劝诫双燕不要与之相伴,坚守清净本真。
现代译文
暮春三月的白门道畔,
千树垂杨飘满了如雪的杨花。
请看那一对双飞的燕子,
飞去之后,将要进入哪户人家?
旧日的门巷早已荒废难寻,
它们的旧巢无处寻觅,
偶尔掠过垂杨,斜斜地拂过枝条。
春风似也对它们满怀怜惜,
千万不要和那些乱栖的乌鸦同流啊。
创作背景
高棅为明初诗人、诗论家,字彦恢,号漫士,福建长乐人,永乐初年以布衣召入翰林,官至吏部郎中,编有《唐诗品汇》,倡导唐诗风骨。这首《绿杨双燕图》为题画诗,创作于明初,彼时刚经历元末战乱,社会历经动荡,故园荒废、民生凋敝的景象颇为普遍。诗人以画中双燕为载体,既贴合画中物象描摹景致,又借双燕的漂泊境遇抒发个人与时代的感慨,暗含对乱世中坚守本心的期许。
艺术赏析
- 意象寄寓与反衬手法:全诗以“双燕”为核心抒情意象,暗喻战乱后文人士子或普通百姓的漂泊无依;以“乱栖鸦”作为反衬,直指乱世中趋炎附势、失却本真的群体,借劝诫双燕不与鸦为伍,含蓄表达了不与浊世同流的高洁志趣。
- 结构层次清晰:全诗由景入情、层层递进。前四句描摹画中春景与双燕的去向,铺垫漂泊基调;中间两句转写双燕的当下境遇,点明故园荒废的现实;最后两句直抒胸臆寄寓心志,收束全诗余韵悠长。
- 语言与格律特色:全诗语言平易浅近,无生僻典故,契合明初清雅自然的诗风。格律上符合五言律诗体式,以平水韵六麻韵部押韵(花、家、斜、鸦),韵律和谐,虽颔联、颈联对仗不甚工整,但整体气韵流畅,意境空灵蕴藉。
- 题画诗的融合性:紧扣画中“绿杨双燕”的核心内容,既描摹画中景致,又跳出画框借物象抒发时代与个人感慨,实现了“画”与“诗”的交融,达成了题画诗“以诗补画”的艺术效果。
常见问题
《绿杨双燕图》的作者和朝代是什么?
《绿杨双燕图》的作者是高棅,页面按明作品展示。
《绿杨双燕图》主要写了什么?
这是一首贴合画中物象的题画诗,开篇即铺展 三月白门道,垂杨千树花。的暮春郊野盛景,以画中双燕为核心抒情载体,借双燕失却旧巢、漂泊无依的境遇,抒发对故园荒废的追念与乱世漂泊者的同情,同时以“乱栖鸦”为反衬,寄寓了不与浊世同流的高洁志趣。
《绿杨双燕图》的创作背景是什么?
高棅为明初诗人、诗论家,字彦恢,号漫士,福建长乐人,永乐初年以布衣召入翰林,官至吏部郎中,编有《唐诗品汇》,倡导唐诗风骨。这首《绿杨双燕图》为题画诗,创作于明初,彼时刚经历元末战乱,社会历经动荡,故园荒废、民生凋敝的景象颇为普遍。诗人以画中双燕为载体,既贴合画中物象描摹景致,又借双燕的漂泊境遇抒发个人与时代的感慨,暗含对乱世中坚守本心的期许。
《绿杨双燕图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象寄寓与反衬手法 :全诗以“双燕”为核心抒情意象,暗喻战乱后文人士子或普通百姓的漂泊无依;以“乱栖鸦”作为反衬,直指乱世中趋炎附势、失却本真的群体,借劝诫双燕不与鸦为伍,含蓄表达了不与浊世同流的高洁志趣。 2. 结构层次清晰 :全诗由景入情、层层递进。前四句描摹画中春景与双燕的去向,铺垫漂泊基调;中间两句转写双燕的当下境遇,点明故园荒废的现实;最后两...