衡江夕露

· 高棅

大江白露下,秋气横沧浪。
夜色不映水,微风忽吹裳。
孤舟待明月,时闻兰杜香。

简要说明

这首五言六句古诗,以衡江秋夜的江边晚景为核心内容,通过白露、秋气、夜色、微风、孤舟、兰杜等一系列意象,勾勒出清寂幽远的江夜画面,传递出诗人泊舟独处时的宁静淡远心境,暗含对高洁志趣的寄寓。

逐句注释

大江白露下
注释:大江此处指衡江;白露下意为秋日的露水垂落江面。白露既可以指二十四节气之一,此处泛指秋日清冷的露水。
秋气横沧浪
注释:秋气指秋日的清寒之气;意为弥漫、笼罩;沧浪代指澄澈的江水,化用《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮”的典故,此处特指衡江水面。
夜色不映水
注释:夜色即夜晚的天色;不映水指夜色浓重,水面无法倒映出光影,烘托出江夜的静谧幽深。
微风忽吹裳
注释:微风指轻柔的晚风;意为不经意间;吹裳即吹动诗人的衣襟,以细微的动态反衬江景的宁静。
孤舟待明月
注释:孤舟指独自停泊的小船;待明月意为等待明月东升,点明诗人的处境与心境,暗含独处的幽寂。
时闻兰杜香
注释:时闻指不时地闻到;兰杜指兰草与杜若,均为香草名,常用来象征高洁的品格,此处既指江边香草的自然香气,也暗喻诗人的志趣追求。

现代译文

衡江之上,秋露沉沉凝落江面,
秋日清寒之气,弥漫在整片碧波之间。
夜色浓得浸了江水,连半点水光都映不出,
唯有轻柔晚风,忽然拂动了我的衣襟。
孤舟静静泊在岸畔,我正等待明月东升,
不时有清冽的兰杜香草香气,随风袅袅飘来。

创作背景

高棅是明初著名的诗论家与诗人,其山水诗多取法盛唐田园山水诗派的清淡自然风格。此诗未留存明确的创作纪年,推测为诗人某次游历湖南衡江(湘江支流)时,秋夜泊舟江渚,目睹江景清寂幽远,有感而作。诗中既描绘了衡江秋夜的实景,也寄寓了诗人淡远闲适的心境,整体契合明初山水诗的审美取向。

艺术赏析

  1. 章法层次分明:全诗以江景为核心,从宏观全景到微观细节,再到主体心境与嗅觉意象,层层递进。开篇勾勒秋夜江景的整体氛围,继而聚焦江夜的静谧与细微动态,再将视角收拢到诗人自身的处境,最后以嗅觉意象升华意境,将视觉、听觉、触觉与嗅觉融为一体,构建出完整的江夜画面。
  2. 动静结合,以动衬静:“微风忽吹裳”以晚风拂衣的细微动态,反衬出江夜的整体静谧;“孤舟待明月”则以静态的停泊,暗含诗人等待明月的动态心绪,将静态景物与动态心境相结合,实现情景交融。
  3. 用典与象征兼具:“沧浪”化用《孟子》典故,既实指江水,又暗含诗人对清寂高洁境界的追求;“兰杜”以香草为象征,既写出江边实景的清幽,也暗喻诗人的品格志趣,使景物描写带有深层精神内涵。
  4. 语言风格冲淡自然:全诗语言质朴淡雅,无刻意雕琢之痕,贴合盛唐山水诗的审美取向,将秋夜江景的清冷与诗人的淡远心境融为一体,意境幽远,余味悠长。全诗虽为六句古体,未遵循近体律诗的八句规制,但在句式节奏与意境营造上,仍体现出明初诗学追求盛唐气象的审美倾向。

常见问题

《衡江夕露》的作者和朝代是什么?

《衡江夕露》的作者是高棅,页面按明作品展示。

《衡江夕露》主要写了什么?

这首五言六句古诗,以衡江秋夜的江边晚景为核心内容,通过白露、秋气、夜色、微风、孤舟、兰杜等一系列意象,勾勒出清寂幽远的江夜画面,传递出诗人泊舟独处时的宁静淡远心境,暗含对高洁志趣的寄寓。

《衡江夕露》的创作背景是什么?

高棅是明初著名的诗论家与诗人,其山水诗多取法盛唐田园山水诗派的清淡自然风格。此诗未留存明确的创作纪年,推测为诗人某次游历湖南衡江(湘江支流)时,秋夜泊舟江渚,目睹江景清寂幽远,有感而作。诗中既描绘了衡江秋夜的实景,也寄寓了诗人淡远闲适的心境,整体契合明初山水诗的审美取向。

《衡江夕露》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法层次分明 :全诗以江景为核心,从宏观全景到微观细节,再到主体心境与嗅觉意象,层层递进。开篇勾勒秋夜江景的整体氛围,继而聚焦江夜的静谧与细微动态,再将视角收拢到诗人自身的处境,最后以嗅觉意象升华意境,将视觉、听觉、触觉与嗅觉融为一体,构建出完整的江夜画面。 2. 动静结合,以动衬静 :“微风忽吹裳”以晚风拂衣的细微动态,反衬出江夜的整体静谧;“孤舟待...