醉歌行郑二广文西斋宴集(分得“一”字)

· 高棅

吾爱郑夫子,妙年振英声。
读书不肯死章句,笑杀当时鲁两生。
男儿何事空饥饿,角巾啸起东山卧。
三奏《阳春》和者稀,立谈古人独知我。
知我家无二顷田,几翻相见客中怜。
开心写意不足惜,千金散尽还依然。
广文高馆归来好,挝鼓谈经日应早。
堂下诸生揖郑虔,门前食客谒平原。
倾家禄米三百斗,一岁只供沽酒钱。
西斋为余造瑶席,满堂尽是青云客。
绮席...

简要说明

本诗为明代高棅在友人郑广文西斋宴集时所作的分韵赠友诗,以“一”字为韵,现存文本至“绮席”句止。诗中以真挚笔触赞誉友人郑广文的才学、襟怀与洒脱气度,鄙夷迂腐守旧的世俗文人,抒发了知己相得的快意,同时描绘了宴集盛景,流露了对不拘礼法、率性而为的人生态度的向往。

逐句注释

  1. 吾爱郑夫子,妙年振英声

    • 郑夫子:此处代指宴集主人郑广文,唐代郑虔曾任广文馆博士,后世常以“郑广文”尊称文名清誉的儒者。
    • 妙年:青春年少之时。
    • 振英声:彰显卓越的声名。
  2. 读书不肯死章句,笑杀当时鲁两生

    • 死章句:拘泥于经典的文字训诂,不知变通,脱离实际义理。
    • 鲁两生:典出《史记·刘敬叔孙通列传》,指西汉鲁地两位坚守古礼、不肯随俗变通的儒生,此处代指迂腐守旧的文人。句意谓友人读书不拘泥于教条,鄙夷拘守旧礼的迂腐之辈。
  3. 男儿何事空饥饿,角巾啸起东山卧

    • 角巾:古代隐士常戴的头巾,代指隐士身份。
    • 东山卧:典出东晋谢安隐居东山的典故,此处指隐居不仕,超脱世俗。句意谓大丈夫岂能长久困厄挨饿,应如隐士般洒脱啸傲,不汲汲于仕进名利。
  4. 三奏《阳春》和者稀,立谈古人独知我

    • 《阳春》:即《阳春白雪》,古代高雅的乐曲,此处喻指友人的才学与志趣高雅,少有知音。
    • 立谈古人:指言谈间可与古人比肩神交,或指与友人共论古人、志趣相投。句意谓友人的高雅之作少有和者,唯有作者能真正理解其心意。
  5. 知我家无二顷田,几翻相见客中怜

    • 二顷田:典出《史记·苏秦列传》,指少量田产,代指贫寒无余财的家境。
    • 几翻:通“番”,即“几番”,多次。
    • 客中:旅居在外。句意谓友人知晓作者家境贫寒,多次在旅途中对其施以怜惜相助。
  6. 开心写意不足惜,千金散尽还依然

    • 开心写意:敞开胸怀,坦诚相待,毫无保留。
    • 千金散尽:化用李白《将进酒》“天生我材必有用,千金散尽还复来”,谓不吝惜钱财,洒脱不羁。句意谓彼此坦诚相交,即便散尽千金也不改其志。
  7. 广文高馆归来好,挝鼓谈经日应早

    • 广文高馆:指郑广文的官署西斋,化用郑虔任广文馆博士的典故。
    • 挝鼓:击鼓,此处指召集生徒开课讲学。句意谓回到广文馆中讲学,每日早早开始,尽显才学与热忱。
  8. 堂下诸生揖郑虔,门前食客谒平原

    • 郑虔:此处再次以郑虔代指郑广文,呼应前文典故。
    • 平原:指战国赵国平原君赵胜,以好客养士闻名天下。句意谓学馆中生徒都向郑广文行礼致敬,门前宾客络绎不绝,如平原君门客盈门。
  9. 倾家禄米三百斗,一岁只供沽酒钱

    • 倾家:倾尽全部俸禄。
    • 禄米:官员的俸禄。句意谓郑广文倾尽一年的俸禄买来的三百斗米,全都用来买酒款待宾客,尽显豪爽洒脱的性情。
  10. 西斋为余造瑶席,满堂尽是青云客

    • 造瑶席:备办华美的宴席。
    • 瑶席:华美的宴席。
    • 青云客:指声名卓著、仕途顺遂的贤士名流。句意谓郑广文在西斋为作者备下华美的宴席,满座皆是才名出众的宾客。
  11. 绮席...:现存文本至此中断,后续内容未载。

现代译文

我最敬爱的郑夫子啊,年少时便声名远扬。
读书从不拘泥于章句教条,笑煞那些迂腐的鲁地儒生。
大丈夫怎能长久困厄空自挨饿?头戴角巾,啸傲林泉,像谢安一样高卧东山。
您的佳作如《阳春白雪》,应和者寥寥无几,唯有我能与您神交古人,相知相惜。
您知晓我家无余田、生计窘迫,数次在客途相逢时对我怜惜相助。
彼此敞开心扉坦诚相待,从不吝惜分毫,即便散尽千金,也依旧洒脱如初。
回到广文馆的高斋中才是最好的归宿,每日早早击鼓开讲,谈经论道。
堂下的生徒都向您行礼致敬,门前的宾客如平原君般络绎不绝。
倾尽一年的禄米三百斗,全都用来买酒款待宾客。
今日您在西斋为我备下华美的宴席,满座都是青云直上的贤士名流。
(绮席之后内容未完成)

创作背景

高棅为明代洪武、永乐年间著名诗论家、诗人,福建长乐人,洪武二十七年进士,官至礼部郎中,晚年归隐,编有《唐诗品汇》,是明代唐诗学的奠基性著作,对唐诗发展脉络的梳理影响深远。
此诗为作者在友人郑广文的西斋宴集时所作,属于分韵赋诗的雅集之作,以“一”字为韵脚。从诗中内容来看,二人是知己之交,高棅对郑广文的才学、襟怀极为推崇,诗中多处化用古典典故,可见二人皆有高雅的志趣,作者通过此诗抒发了对友人的赞许与知己相得的快意,同时也流露了自身对超脱世俗、率性而为的人生态度的向往。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用古典典故,如“鲁两生”“东山卧”“二顷田”“郑虔”“平原君”“千金散尽”等,既贴合赞誉友人、抒发情志的主题,又极大丰富了诗歌的文化底蕴,毫无堆砌之感。
  2. 情感真挚直率:开篇即以“吾爱郑夫子”直接抒发对友人的喜爱,中间多次提及“知我”“开心写意”,凸显知己相得的深厚情谊,结尾描绘宴集盛景,将愉悦的氛围推向高潮,情感脉络清晰自然。
  3. 语言洒脱流畅:作为“醉歌行”题材的作品,句式长短错落,多用口语化表达,如“笑杀当时鲁两生”“千金散尽还依然”,兼具古诗的古朴与歌行体的流转自如,尽显豪放洒脱的风格,契合宴集饮酒赋诗的轻松氛围。
  4. 格律与韵脚合规:此诗为歌行体,虽不受近体诗格律的严格限制,但严格遵循“分得‘一’字”的分韵要求,现存部分韵脚统一,节奏明快,符合雅集赋诗的雅规。
  5. 注:因现存文本未完结,以上赏析仅针对已存内容。

常见问题

《醉歌行郑二广文西斋宴集(分得“一”字)》的作者和朝代是什么?

《醉歌行郑二广文西斋宴集(分得“一”字)》的作者是高棅,页面按明作品展示。

《醉歌行郑二广文西斋宴集(分得“一”字)》主要写了什么?

本诗为明代高棅在友人郑广文西斋宴集时所作的分韵赠友诗,以“一”字为韵,现存文本至“绮席”句止。诗中以真挚笔触赞誉友人郑广文的才学、襟怀与洒脱气度,鄙夷迂腐守旧的世俗文人,抒发了知己相得的快意,同时描绘了宴集盛景,流露了对不拘礼法、率性而为的人生态度的向往。

《醉歌行郑二广文西斋宴集(分得“一”字)》的创作背景是什么?

高棅为明代洪武、永乐年间著名诗论家、诗人,福建长乐人,洪武二十七年进士,官至礼部郎中,晚年归隐,编有《唐诗品汇》,是明代唐诗学的奠基性著作,对唐诗发展脉络的梳理影响深远。 此诗为作者在友人郑广文的西斋宴集时所作,属于 分韵赋诗 的雅集之作,以“一”字为韵脚。从诗中内容来看,二人是知己之交,高棅对郑广文的才学、襟怀极为推崇,诗中多处化用古典典故,可见二人皆有高...

《醉歌行郑二广文西斋宴集(分得“一”字)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用古典典故,如“鲁两生”“东山卧”“二顷田”“郑虔”“平原君”“千金散尽”等,既贴合赞誉友人、抒发情志的主题,又极大丰富了诗歌的文化底蕴,毫无堆砌之感。 2. 情感真挚直率 :开篇即以“吾爱郑夫子”直接抒发对友人的喜爱,中间多次提及“知我”“开心写意”,凸显知己相得的深厚情谊,结尾描绘宴集盛景,将愉悦的氛围推向高潮,情感脉络清...