黄蔷薇花

· 方回

春工借露染鶑裳,欲学东篱一样黄。
输与菊花在何处,止禁晴暖不禁霜。

简要说明

这首诗以黄蔷薇花为描写对象,将其与菊花作对比,通过黄蔷薇花虽有与菊花相似的黄色,却不能像菊花那样经霜的特点,表达了对黄蔷薇花看似艳丽却娇弱的感慨。

逐句注释

  • “春工借露染鶑裳”:
    • 字词:“春工”,指春天造化万物之工;“鶑裳”,黄莺的羽毛,这里形容黄蔷薇花的颜色如同黄莺羽毛一般。
    • 句意:春天就像一位工匠,借助露水染就了如同黄莺羽毛般艳丽的黄蔷薇花。
  • “欲学东篱一样黄”:
    • 字词:“东篱”,源自陶渊明“采菊东篱下”,这里代指菊花。
    • 句意:黄蔷薇花想要学得像菊花那样的黄色。
  • “输与菊花在何处”:
    • 字词:“输与”,输给、比不上。
    • 句意:黄蔷薇花比不上菊花之处在哪里呢?
  • “止禁晴暖不禁霜”:
    • 字词:“禁”,承受、经受。
    • 句意:黄蔷薇花只能承受晴朗温暖的天气,却经受不住寒霜的考验。

现代译文

春天这位工匠用露水染就了像黄莺羽毛般的黄蔷薇花,
它想要学得像东篱边的菊花那样金黄。
黄蔷薇花比不上菊花究竟是哪里不如呢?
原来是它只能禁得住晴暖的天气,却经受不住寒霜。

创作背景

方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。虽然这首诗具体创作时间难以确定,但在这样的时代背景下,诗人可能借花喻人或喻世,以黄蔷薇花和菊花的对比,来表达对不同品性事物的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将黄蔷薇花与菊花进行对比,突出了黄蔷薇花娇弱、经不起风霜的特点,同时衬托出菊花耐寒的坚韧品性。
    • 拟人:“春工借露染鶑裳”把春天比作工匠,赋予春天以人的行为,生动形象地描绘出黄蔷薇花的艳丽是大自然的杰作。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达了诗人的观点和感受,用简洁的文字展现出花的特点和两者的差异。
  • 意境营造:诗中虽未刻意营造宏大的意境,但通过对黄蔷薇花和菊花特点的描写,营造出一种带有哲理思考的氛围,让读者在欣赏花卉特点的同时,也能思考关于品性、坚韧等方面的问题。

常见问题

《黄蔷薇花》的作者和朝代是什么?

《黄蔷薇花》的作者是方回,页面按元作品展示。

《黄蔷薇花》主要写了什么?

这首诗以黄蔷薇花为描写对象,将其与菊花作对比,通过黄蔷薇花虽有与菊花相似的黄色,却不能像菊花那样经霜的特点,表达了对黄蔷薇花看似艳丽却娇弱的感慨。

《黄蔷薇花》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。虽然这首诗具体创作时间难以确定,但在这样的时代背景下,诗人可能借花喻人或喻世,以黄蔷薇花和菊花的对比,来表达对不同品性事物的看法。

《黄蔷薇花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将黄蔷薇花与菊花进行对比,突出了黄蔷薇花娇弱、经不起风霜的特点,同时衬托出菊花耐寒的坚韧品性。 拟人 :“春工借露染鶑裳”把春天比作工匠,赋予春天以人的行为,生动形象地描绘出黄蔷薇花的艳丽是大自然的杰作。 语言特色 :语言通俗易懂,直白地表达了诗人的观点和感受,用简洁的文字展现出花的特点和两者的差异。 意境营造 :诗中虽未刻意营造宏大的...