这首七言绝句以清江闸夜半闻雁为触发点,借孤雁南归避寒的景象,反衬自身北行羁旅的孤寂处境,抒发了异乡漂泊的怅惘与思乡怀归之意。
清江闸闻雁
数声江浒三更雁,孤影霜天万里身。
新冷犹如先避雪,南来应笑北行人。
新冷犹如先避雪,南来应笑北行人。
简要说明
逐句注释
- 数声江浒三更雁:数声,几声;江浒(hǔ),江边水岸;三更,半夜时分。句意:半夜三更的江边,传来几声雁鸣。
- 孤影霜天万里身:孤影,孤飞大雁的身影;霜天,结霜的寒天;万里身,指大雁飞越万里的迢遥行程。句意:霜色满天的寒空里,孤雁驮着万里远飞的身影。
- 新冷犹如先避雪:新冷,初至的寒意;犹如,仿佛;先避雪,预先避开即将降临的霜雪。此句写候鸟特性:大雁感知寒意料峭,已提前南飞避寒。句意:此刻初添的寒意里,它仿佛早已避开了将落的霜雪。
- 南来应笑北行人:南来,指大雁从北向南飞;应笑,应该会嘲笑;北行人,诗人自指,向北远行的旅人。句意:南归的雁儿啊,该会笑我这个向北赶路的异乡人吧。
现代译文
三更夜半的清江闸边,传来几声雁唳;
霜天寥廓之中,孤雁驮着万里霜色的身影。
初来的寒意里,它仿佛早已避开了将落的霜雪;
南归的雁儿,该会笑我这向北远行的羁旅之人吧。
创作背景
李玮为明代诗人,生平史料记载较少。清江闸位于今江苏淮安,为明代漕运要冲,多为行旅往来之所。此诗当为诗人途经清江闸时所作,时值深秋初冬,夜半独处客舍,闻雁鸣而起兴。诗人以北方初寒、孤雁南归的景象,对照自身北行的漂泊处境,抒发羁旅之思。学界对该诗创作背景无较大争议,核心为行旅闻雁的即兴抒怀。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言绝句,平仄合律,首二句“数声江浒三更雁”与“孤影霜天万里身”对仗工整:“数声”对“孤影”、“江浒”对“霜天”、“三更”对“万里”、“雁”对“身”,词性、结构皆相对,格律严谨。
- 意象营造:以“江浒”“霜天”“三更”等意象营造出清冷孤寂的深夜氛围,“孤影”“万里身”则强化了孤雁的迢遥与寂寥,与诗人自身的羁旅处境形成呼应。
- 拟人与反衬:末句以“应笑”将大雁拟人化,以南归避寒的雁,反衬自身北行冒寒的漂泊之苦,将客子的怅惘含蓄表达,不着痕迹却情味深长。
- 语言特色:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,以白描手法写眼前景、抒胸中情,质朴中见真情,格调清劲淡远。
常见问题
《清江闸闻雁》的作者和朝代是什么?
《清江闸闻雁》的作者是李玮,页面按明作品展示。
《清江闸闻雁》主要写了什么?
这首七言绝句以清江闸夜半闻雁为触发点,借孤雁南归避寒的景象,反衬自身北行羁旅的孤寂处境,抒发了异乡漂泊的怅惘与思乡怀归之意。
《清江闸闻雁》的创作背景是什么?
李玮为明代诗人,生平史料记载较少。清江闸位于今江苏淮安,为明代漕运要冲,多为行旅往来之所。此诗当为诗人途经清江闸时所作,时值深秋初冬,夜半独处客舍,闻雁鸣而起兴。诗人以北方初寒、孤雁南归的景象,对照自身北行的漂泊处境,抒发羁旅之思。学界对该诗创作背景无较大争议,核心为行旅闻雁的即兴抒怀。
《清江闸闻雁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,首二句“数声江浒三更雁”与“孤影霜天万里身”对仗工整:“数声”对“孤影”、“江浒”对“霜天”、“三更”对“万里”、“雁”对“身”,词性、结构皆相对,格律严谨。 2. 意象营造 :以“江浒”“霜天”“三更”等意象营造出清冷孤寂的深夜氛围,“孤影”“万里身”则强化了孤雁的迢遥与寂寥,与诗人自身的羁旅处境形成呼应。...