这首七言律诗是明代诗人李玮的秋夜抒怀之作,以凉夜水边的清寂景色为依托,先绘眼前幽冷之景,再追忆往昔欢聚,继而感慨人生聚散无常,最终以旷达之语消解愁绪。全诗意境清冷幽远,情感沉郁中带着超脱,抒发了诗人对旧游的怀念与对人生离合的通透感悟。
凉夜书怀
水云宽窄疑楼望,莲叶东西空棹歌。
暗阁生苔怀曲宴,画屏留月冷秋罗。
人生聚散原如梦,莫把伤心恨绿波。
简要说明
逐句注释
万里瑶天界白河
瑶天:指澄澈如美玉的天空;界:映照、连接之意;白河:泛指清澈的江河。此句意为万里晴空的澄澈光影,与白河的清波相互映照。
夜深清景坐来多
清景:清冷的夜景;坐来:意为“久坐之际”“渐渐”,此处指夜深独坐时,眼前的清景愈发鲜明悠长。此句写夜深人静,独坐凝望,周遭清寂的景致愈发动人。
水云宽窄疑楼望
水云:水面与云气交织的景象;疑楼望:仿佛是登楼远眺所见的开阔景致。此句写江上水云相接、宽窄变幻,恍惚间如同身处楼头眺望的画面。
莲叶东西空棹歌
棹歌:船家的行船歌声;空:徒然、空寂。此句意为荷塘中莲叶东西散布,只闻空荡的船歌回荡,却不见行船人影,更显寂寥。
暗阁生苔怀曲宴
暗阁:幽暗僻静的楼阁;生苔:说明楼阁久无人至,已然荒废;曲宴:指私人小型的欢聚宴饮。此句写幽暗的阁中长满青苔,诗人由此追忆起当年的小型欢宴。
画屏留月冷秋罗
画屏:绘有纹饰的屏风;秋罗:秋日所用的丝织品,此处代指秋日清冷的氛围与室内的寒素陈设。此句意为月光照在画屏之上,秋日的丝罗织物都透着彻骨的清寒。
人生聚散原如梦
此句直接抒发感慨,意为人生的相聚与离散本就如同梦境一般虚幻无常。
莫把伤心恨绿波
绿波:代指江河,常被古人用来寄托离愁别绪。此句意为切莫对着悠悠绿波,徒自将伤心怨恨寄寓其中。
现代译文
万里晴空如美玉澄澈,映照在白河的清波之上。
夜深人静独坐凝望,这清冷的景致愈发悠长。
水天相接处宽窄变幻,恍惚间仿佛登楼远眺的模样。
荷塘里莲叶东西散布,只空闻船家的歌声悠悠飘荡。
幽暗的阁中长满青苔,不禁追忆起当年的曲水欢宴。
画屏上残留着月光,秋日的罗纱都透着清寒。
人生的聚散本就如同大梦一场,
切莫对着这绿波,徒自把伤心怨恨深藏。
创作背景
明代诗人李玮生平记载较为简略,此诗具体创作时间与缘起无明确史料可考。仅从诗歌内容推测,诗人当是在凉夜独处江畔或水边小楼,眼前清寂的夜景触发了怀旧之情,回忆起往昔的欢聚宴饮,进而感慨人生离合无常,最终以旷达之语自我宽慰,消解心中的愁绪。全诗整体带有明代文人常见的闲适与感伤交织的抒情基调。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,遵循近体诗格律,仄起首句入韵,平仄协调,对仗工整。颔联“水云宽窄疑楼望,莲叶东西空棹歌”与颈联“暗阁生苔怀曲宴,画屏留月冷秋罗”均用宽对,词性相对、意境相合,使全诗结构严整。章法上先绘景,再忆旧,后抒怀,层层递进,情感由景入情,由沉郁归于超脱,流转自然。
- 意象营造:全诗以“凉夜”为核心,选用瑶天、白河、水云、莲叶、暗阁苔痕、画屏冷月、秋罗、绿波等意象,共同搭建出清冷幽寂的意境,将诗人的孤寂愁绪融入景物之中,做到景中含情、情景交融。其中“暗阁生苔”以物是人非的细节,强化了“聚散如梦”的感慨,“空棹歌”则以有声衬无声,烘托出周遭的寂寥。
- 抒情手法:诗歌先以景起兴,借凉夜清景铺垫愁绪;继而通过“怀曲宴”追忆往昔欢聚,与眼前的清寂形成对比,更添伤感;最后以“人生聚散原如梦”点明主旨,再以“莫把伤心恨绿波”收束,将愁绪转化为通透的自我宽慰,情感从沉郁转向超脱,避免了一味的感伤,提升了诗歌的意境层次。
- 意象活用:“人生聚散原如梦”化用了苏轼“人生如梦”的经典表达,但结合诗人自身的怀旧情绪,并无生硬堆砌之感;“棹歌”“绿波”等皆是古典诗词中常见的离愁意象,诗人活用这些意象,既贴合传统诗词的审美,又融入了自身的独特情感。
常见问题
《凉夜书怀》的作者和朝代是什么?
《凉夜书怀》的作者是李玮,页面按明作品展示。
《凉夜书怀》主要写了什么?
这首七言律诗是明代诗人李玮的秋夜抒怀之作,以凉夜水边的清寂景色为依托,先绘眼前幽冷之景,再追忆往昔欢聚,继而感慨人生聚散无常,最终以旷达之语消解愁绪。全诗意境清冷幽远,情感沉郁中带着超脱,抒发了诗人对旧游的怀念与对人生离合的通透感悟。
《凉夜书怀》的创作背景是什么?
明代诗人李玮生平记载较为简略,此诗具体创作时间与缘起无明确史料可考。仅从诗歌内容推测,诗人当是在凉夜独处江畔或水边小楼,眼前清寂的夜景触发了怀旧之情,回忆起往昔的欢聚宴饮,进而感慨人生离合无常,最终以旷达之语自我宽慰,消解心中的愁绪。全诗整体带有明代文人常见的闲适与感伤交织的抒情基调。
《凉夜书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,遵循近体诗格律,仄起首句入韵,平仄协调,对仗工整。颔联“水云宽窄疑楼望,莲叶东西空棹歌”与颈联“暗阁生苔怀曲宴,画屏留月冷秋罗”均用宽对,词性相对、意境相合,使全诗结构严整。章法上先绘景,再忆旧,后抒怀,层层递进,情感由景入情,由沉郁归于超脱,流转自然。 2. 意象营造 :全诗以“凉夜”为核心,选用 瑶天 、 白河 、...