次韵王敏文待制燕京杂咏(十首)

· 蒲庵禅师

箕尾垂光地应灵,山来龙朔拱神京。
淳风一代兴王盛,眼见黄河两度清。

简要说明

本诗为唱和应制之作,以星象、山川、民风、祥瑞等意象,赞颂燕京(今北京)的灵秀气象与明初王朝的盛世之治,格调庄重典雅,尽显雍容的颂赞之意。

逐句注释

  1. 箕尾垂光地应灵:箕尾指二十八宿中的箕宿与尾宿,古代星野学说中对应幽州(今北京一带)。垂光指星光照临大地,地应灵意为这片土地契合天象,显现祥瑞灵氛。
  2. 山来龙朔拱神京:龙朔为古代对北方地区的称呼;拱指拱卫、环绕;神京即燕京,明初北方军政重镇。此句写北方群山拱卫京师,彰显帝都的威严气势。
  3. 淳风一代兴王盛:淳风指淳朴敦厚的社会风气;兴王代指明太祖朱元璋开创的明朝基业。此句赞叹一代王朝民风淳厚、国运兴盛。
  4. 眼见黄河两度清:黄河清为中国传统祥瑞象征,古人认为黄河水清是天下太平、圣君临世的征兆。“两度清”指明初曾出现两次黄河水清的异象,以此歌颂盛世太平。

现代译文

箕尾星垂清光映地,燕地应天象而显灵。
群山自北拱卫帝京,雄姿护持皇都威仪。
一代淳风浸润天下,兴朝盛世气象恢宏。
亲见黄河清浅两度,太平祥瑞兆应无穷。

创作背景

本诗为明初蒲庵禅师依王敏文《燕京杂咏》原韵唱和之作。王敏文名王翰,字敏文,曾任翰林待制,作《燕京杂咏》十首咏叹燕京风物。蒲庵禅师即释来复,明初著名高僧,受明太祖礼遇,与宋濂等文人多有交游。此诗创作于洪武早期,彼时北平作为北方军政重镇,诗中“黄河两度清”的祥瑞意象贴合明初开国语境,借颂赞燕京与国运呼应原诗的应制主题。

艺术赏析

  1. 格律体式:全诗为七言绝句,严守近体诗格律,平仄协调、气韵流畅,首句入韵,符合应制诗的典雅规范。
  2. 用典表意:多处化用传统典故,“箕尾”精准对应燕京地域,暗合“地应灵”的核心主题;“黄河清”化用《周易》“圣人出而黄河清”的祥瑞意象,将王朝兴盛具象化,增强了颂赞的说服力。
  3. 结构意境:全诗由天象到山川,再到民风、祥瑞,层层递进,从宏观天地气象落到具体盛世征兆,意境开阔庄重,尽显帝都恢宏气势。作为禅僧之作,诗中未过多阐发禅理,而是以典雅庄重的语言贴合应制场合格调,尽显平和雍容的颂赞之意。

常见问题

《次韵王敏文待制燕京杂咏(十首)》的作者和朝代是什么?

《次韵王敏文待制燕京杂咏(十首)》的作者是蒲庵禅师,页面按明作品展示。

《次韵王敏文待制燕京杂咏(十首)》主要写了什么?

本诗为唱和应制之作,以星象、山川、民风、祥瑞等意象,赞颂燕京(今北京)的灵秀气象与明初王朝的盛世之治,格调庄重典雅,尽显雍容的颂赞之意。

《次韵王敏文待制燕京杂咏(十首)》的创作背景是什么?

本诗为明初蒲庵禅师依王敏文《燕京杂咏》原韵唱和之作。王敏文名王翰,字敏文,曾任翰林待制,作《燕京杂咏》十首咏叹燕京风物。蒲庵禅师即释来复,明初著名高僧,受明太祖礼遇,与宋濂等文人多有交游。此诗创作于洪武早期,彼时北平作为北方军政重镇,诗中“黄河两度清”的祥瑞意象贴合明初开国语境,借颂赞燕京与国运呼应原诗的应制主题。

《次韵王敏文待制燕京杂咏(十首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :全诗为七言绝句,严守近体诗格律,平仄协调、气韵流畅,首句入韵,符合应制诗的典雅规范。 2. 用典表意 :多处化用传统典故,“箕尾”精准对应燕京地域,暗合“地应灵”的核心主题;“黄河清”化用《周易》“圣人出而黄河清”的祥瑞意象,将王朝兴盛具象化,增强了颂赞的说服力。 3. 结构意境 :全诗由天象到山川,再到民风、祥瑞,层层递进,从宏观天地气象...