题米南宫云山图

· 蒲庵禅师

南宫米黻生殊方,驰名画史妙莫当。
墨云翻空太阴黑,功夺造化开微茫。
酒酣放笔情烂熳,爱写长林带溪岸。
昆仑移得毫芒间,数点浮云落天半。
鸭嘴滩头沙浦通,鲤鱼浪飒苔花风。
山腰路险不可屐,飞瀑倒挂青天虹。
我忆南游溯湘沔,七十二峰长对面。
赤壁山高看洞庭,一道澄波泻秋练。
人生谁无丘壑怀,可奈尘土羁长才。
子陵不遇刘文叔,钓台未必高云台。
...

简要说明

这是一首题画七言古风,通过咏赞米芾的云山画作,先细致描摹画中雄奇灵动的山水意境,再由画及己,追忆南方游历的山水胜景,最终抒发对林泉隐逸的向往,以及对世俗羁缚才士的感慨,暗含对超脱功名的隐逸生活的推崇。

逐句注释

  1. 南宫米黻生殊方:南宫指米芾,因其曾任礼部员外郎,世称“米南宫”;米黻为米芾本名;殊方本指偏远之地,此处既指米芾生长于南方襄阳一带,亦暗赞其才情卓异超乎常人。
  2. 驰名画史妙莫当:画史指画坛史册;妙莫当谓其画艺精妙绝伦,无人能及。
  3. 墨云翻空太阴黑:墨云指米芾以浓墨渲染出的云气;翻空形容云气凌空翻卷之态;太阴即月亮,此处借指夜色般的沉黑暗色,凸显墨色浓郁苍茫的视觉效果。
  4. 功夺造化开微茫:功夺造化谓画作可与自然造化相媲美,甚至超越自然之工;开微茫指开创出朦胧悠远、虚实相生的意境。
  5. 酒酣放笔情烂熳:酒酣指饮酒至酣畅尽兴之时;放笔谓挥毫泼墨、恣意挥洒;情烂熳形容创作时情感奔放淋漓。
  6. 爱写长林带溪岸:长林指茂密的丛林;带溪岸意为丛林环绕溪岸,勾勒出山水相依的景致。
  7. 昆仑移得毫芒间:昆仑代指巍峨高山;毫芒间指画笔的细微笔触之间,极言米芾笔力雄健,可将巨山缩于笔端。
  8. 数点浮云落天半:形容画中浮云错落有致,仿佛飘落在半空之中,意境空灵悠远。
  9. 鸭嘴滩头沙浦通:鸭嘴滩指形似鸭嘴的水滩;沙浦指沙滩水滨;通谓滩头沙岸与水流相连。
  10. 鲤鱼浪飒苔花风:鲤鱼浪指鲤鱼跃动时激起的浪花;飒形容风吹动的轻响;苔花风指吹拂着苔花的和风,以动态细节点缀山水景致。
  11. 山腰路险不可屐:屐为木屐,代指徒步行走;此句谓画中山腰之路险峻难行,难以徒步攀登。
  12. 飞瀑倒挂青天虹:飞瀑从山腰垂挂而下,如同悬挂在青天之间的彩虹,以虹喻瀑,凸显飞瀑的澄澈与绚丽。
  13. 我忆南游溯湘沔:溯指逆流而上;湘沔指湘江与沔水(汉水上游),代指南方山水胜境;此句谓诗人曾南游,逆流游历湘、沔一带。
  14. 七十二峰长对面:七十二峰指衡山七十二峰,谓诗人曾常年置身于衡山胜景之中,与山峰相对而游。
  15. 赤壁山高看洞庭:赤壁山此处泛指长江沿岸赤壁胜景;洞庭即洞庭湖,谓诗人曾登临赤壁远眺浩渺洞庭。
  16. 一道澄波泻秋练:澄波指清澈的水波;秋练指秋日的白绢,以此比喻秋日湖水澄澈如练,波光粼粼。
  17. 人生谁无丘壑怀:丘壑指山林隐逸之趣,此句谓谁人没有向往林泉隐逸的情怀。
  18. 可奈尘土羁长才:可奈即怎奈;尘土指世俗尘务;羁为束缚;长才指卓越的才志,此处既指米芾,亦兼指诗人自身。
  19. 子陵不遇刘文叔,钓台未必高云台:子陵即严光,字子陵,东汉著名隐士,曾与光武帝刘秀(字文叔)同游,后隐居富春江上;钓台指严子陵钓台;云台为东汉光武帝为表彰功臣所建的云台,绘列二十八将画像。此句暗寓:严光若未遇刘秀,其钓台未必能比云台的功名地位更高,借此抒发对超脱功名的隐逸生活的推崇。

现代译文

米南宫元章本是奇才,生长在南方边地,
画坛之上声名远播,笔底精妙无人能及。
浓墨翻卷如墨云凌空,夜色般沉黑苍茫,
画艺直夺造化之功,开现出朦胧悠远的意境。
酒酣之际挥毫泼墨,情感奔放淋漓酣畅,
最爱描绘那密林环绕,蜿蜒伴着溪岸的风光。
昆仑巍峨竟能缩于笔端毫芒之间,
几点浮云错落,仿佛飘落在半空中。
鸭嘴滩头沙滩与水滨相连通,
鲤鱼跃浪飒飒有声,苔花随风轻扬。
山腰山路险峻,难以徒步攀登,
飞瀑倒挂青天,恰似垂挂的彩虹。
我曾忆起南游,逆流而上湘江与沔水,
衡山七十二峰,曾与我长久相对。
赤壁山高峻挺拔,远眺浩渺洞庭,
一道澄澈清波,如秋日白绢倾泻流淌。
人生谁没有向往林泉隐逸的情怀?
怎奈世俗尘务,束缚了满腹才华。
严子陵若未遇光武帝刘秀,
他的钓台未必能比云台更显尊贵。

创作背景

蒲庵禅师即来复,字见心,号蒲庵,元末明初著名高僧,工诗善画,与宋濂、高启等明初文人多有交游。米芾(米南宫)为宋代书画大家,以“米家山水”闻名,其画以水墨云山见长,注重写意抒情,不拘泥于写实。
此诗为题咏米芾云山图之作,结合诗中“我忆南游溯湘沔”等句,可知诗人曾有南方游历的经历。学界主流观点认为,此诗当作于诗人禅隐闲居之时,借题画之机,既赞米芾画艺之高,又追忆自身山水游历,抒发胸中丘壑与出世之思,暗含对世俗功名的看淡与对隐逸生活的向往。目前尚无确切的创作年代考证,多认为是诗人晚年抒怀之作。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“赞画—绘景—抒怀”的递进结构,前十二句紧扣题画主题,从米芾的生平、画名、创作状态,到画中山水的细节描摹,层次清晰;后八句由画及己,追忆南游胜景,再生发人生感慨,由物及人,收束自然,将题画与抒怀融为一体。
  2. 意象与意境营造:诗作兼具雄奇与灵动的双重意境:“墨云翻空太阴黑”“飞瀑倒挂青天虹”以浓墨重彩营造沉雄苍茫的山水气势,“鲤鱼浪飒苔花风”“数点浮云落天半”则以细腻笔触勾勒灵动清新的细节,对比鲜明,虚实相生。“秋练”“青天虹”等比喻贴切生动,将抽象的山水景致具象化,强化了画面的视觉美感。
  3. 用典与主题深化:尾联用严子陵与云台的典故,暗合禅隐思想,既赞米芾与自身的才志,又表达对世俗功名的超脱,避免了单纯题画的空泛,深化了“丘壑怀”的主题,传递出诗人看淡功名、向往隐逸的禅意心境。
  4. 语言与格律:此诗为七言古风,平仄不拘,音节舒缓流畅,兼具诗的凝练与禅意的淡远。语言多用白描与比喻,既贴合题画的写实性,又不失抒情的柔美,整体风格清隽自然,无雕琢之痕。

常见问题

《题米南宫云山图》的作者和朝代是什么?

《题米南宫云山图》的作者是蒲庵禅师,页面按明作品展示。

《题米南宫云山图》主要写了什么?

这是一首题画七言古风,通过咏赞米芾的云山画作,先细致描摹画中雄奇灵动的山水意境,再由画及己,追忆南方游历的山水胜景,最终抒发对林泉隐逸的向往,以及对世俗羁缚才士的感慨,暗含对超脱功名的隐逸生活的推崇。

《题米南宫云山图》的创作背景是什么?

蒲庵禅师即来复,字见心,号蒲庵,元末明初著名高僧,工诗善画,与宋濂、高启等明初文人多有交游。米芾(米南宫)为宋代书画大家,以“米家山水”闻名,其画以水墨云山见长,注重写意抒情,不拘泥于写实。 此诗为题咏米芾云山图之作,结合诗中“我忆南游溯湘沔”等句,可知诗人曾有南方游历的经历。学界主流观点认为,此诗当作于诗人禅隐闲居之时,借题画之机,既赞米芾画艺之高,又追忆...

《题米南宫云山图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“赞画—绘景—抒怀”的递进结构,前十二句紧扣题画主题,从米芾的生平、画名、创作状态,到画中山水的细节描摹,层次清晰;后八句由画及己,追忆南游胜景,再生发人生感慨,由物及人,收束自然,将题画与抒怀融为一体。 2. 意象与意境营造 :诗作兼具雄奇与灵动的双重意境:“墨云翻空太阴黑”“飞瀑倒挂青天虹”以浓墨重彩营造沉雄苍茫的山水气势,“鲤...