题钟山新寺后三日钦蒙圣制和章感遇之余谨再

· 蒲庵禅师

宝刹新成护百灵,钟山泉石有光荣。
金轮朝佛诸天喜,玉帛来王万国平。
定起不知明月上,身闲只爱白云迎。
龙飞幸际雍熙日,亲见黄河一度清。
¤

简要说明

这首七言律诗是蒲庵禅师题咏钟山新寺落成、获皇帝御制和章后的感遇之作。全诗既赞颂新寺落成的祥瑞气象与明初太平盛世,又抒发了禅僧闲适安闲的修持心境,同时表达了得遇圣明的感恩之情。

逐句注释

  1. 宝刹新成护百灵
    宝刹:敬称佛寺,此处指钟山新寺;新成:刚刚落成;护百灵:护佑世间众生与万物生灵。句意:新建的佛寺落成,护佑着天下万千生灵。
  2. 钟山泉石有光荣
    钟山:即南京紫金山,明初京城所在地;泉石:指代钟山的山水景致;光荣:增光添彩,谓新寺为钟山山水添了荣光。句意:钟山的泉石山水,也因新寺落成而倍添光彩。
  3. 金轮朝佛诸天喜
    金轮:佛教中金轮圣王的简称,此处代指帝王(即明廷君主);朝佛:礼拜佛祖;诸天:佛教护法的诸位天神。句意:帝王礼拜佛祖,诸位护法天神无不欢喜赞叹。
  4. 玉帛来王万国平
    玉帛:古代诸侯、藩属朝见天子时进献的礼品,代指朝贡之事;来王:各国藩属前来朝见天子;万国平:天下太平,政局安定。句意:各国携礼来朝,天下自此太平无事。
  5. 定起不知明月上
    定:禅定,佛教修行中静坐敛心的状态;定起:从禅定中起身、出定;不知明月上:未曾察觉月亮已经升起。句意:禅定修行完毕才惊觉,明月早已爬上了天空。
  6. 身闲只爱白云迎
    身闲:禅师闲适自在的修持状态;白云迎:山间白云相迎,暗合禅林清幽的环境氛围。句意:一身闲适自在,只爱山间白云相迎相伴。
  7. 龙飞幸际雍熙日
    龙飞:古代以龙飞喻帝王即位,此处指明太祖朱元璋登基;幸际:有幸遇上;雍熙:和乐升平的盛世景象。句意:有幸赶上帝王在位的太平盛世。
  8. 亲见黄河一度清
    黄河清:古代视为天下太平的祥瑞征兆,古人有“黄河清,圣人出”的说法;一度清:此处指明初天下安定,出现黄河水清的祥瑞。句意:亲眼见证了黄河水清的盛世祥瑞。

现代译文

新建的宝刹落成,护佑着世间万千生灵,
钟山的泉石山水,也因之倍添光荣。
帝王礼拜佛祖,诸天护法无不欢喜,
各国贡使携玉帛来朝,天下自此太平。
禅定醒来,才惊觉明月早已挂上天空,
一身闲适,只爱山间白云相迎。
有幸赶上帝王在位的雍熙盛世,
亲眼得见黄河一度水清的祥瑞盛景。

创作背景

蒲庵禅师(1308—1392),名来复,明初著名诗僧,与明太祖朱元璋、宋濂等朝臣多有交游。洪武年间,朝廷在南京钟山营建新寺,寺成三日,朱元璋御制和诗赐下,禅师遂作此诗以感遇。明初天下初定,朱元璋推行崇佛政策以安定民心,此诗既契合朝廷颂圣的语境,也贴合禅僧的修持心境,是明初禅诗与庙堂文化结合的典型作品。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,颔联“金轮朝佛诸天喜,玉帛来王万国平”对仗工整,“金轮”对“玉帛”(名词对名词)、“朝佛”对“来王”(动宾对动宾)、“诸天喜”对“万国平”(主谓对主谓),平仄合律,符合近体诗规范。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:诗中多处用典,如“金轮”代指帝王,贴合佛教语境与颂圣主题;“黄河清”化用传统祥瑞典故,既赞颂盛世,又暗合“圣人出”的政治隐喻,与明初开国背景契合。
  3. 结构层次分明:前四句铺陈新寺落成的祥瑞与盛世气象,颂赞庙堂与佛法的结合;后四句转写自身禅修的闲适心境,最后落脚于感恩遇合的盛世情怀,由外而内,由景及情,层层递进。
  4. 意境兼具庙堂与禅林:既有“玉帛来王”“黄河清”的庙堂颂圣之语,又有“定起不知明月上,身闲只爱白云迎”的禅林清幽意境,兼顾了颂诗的庄重与禅诗的空灵,体现了明初禅僧与朝廷关系密切的时代特色。

常见问题

《题钟山新寺后三日钦蒙圣制和章感遇之余谨再》的作者和朝代是什么?

《题钟山新寺后三日钦蒙圣制和章感遇之余谨再》的作者是蒲庵禅师,页面按明作品展示。

《题钟山新寺后三日钦蒙圣制和章感遇之余谨再》主要写了什么?

这首七言律诗是蒲庵禅师题咏钟山新寺落成、获皇帝御制和章后的感遇之作。全诗既赞颂新寺落成的祥瑞气象与明初太平盛世,又抒发了禅僧闲适安闲的修持心境,同时表达了得遇圣明的感恩之情。

《题钟山新寺后三日钦蒙圣制和章感遇之余谨再》的创作背景是什么?

蒲庵禅师(1308—1392),名来复,明初著名诗僧,与明太祖朱元璋、宋濂等朝臣多有交游。洪武年间,朝廷在南京钟山营建新寺,寺成三日,朱元璋御制和诗赐下,禅师遂作此诗以感遇。明初天下初定,朱元璋推行崇佛政策以安定民心,此诗既契合朝廷颂圣的语境,也贴合禅僧的修持心境,是明初禅诗与庙堂文化结合的典型作品。

《题钟山新寺后三日钦蒙圣制和章感遇之余谨再》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,颔联“金轮朝佛诸天喜,玉帛来王万国平”对仗工整,“金轮”对“玉帛”(名词对名词)、“朝佛”对“来王”(动宾对动宾)、“诸天喜”对“万国平”(主谓对主谓),平仄合律,符合近体诗规范。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :诗中多处用典,如“金轮”代指帝王,贴合佛教语境与颂圣主题;“黄河清”化用传统祥瑞典故,既赞颂盛世,又暗...