次方明敏参政东轩夜坐见怀韵

· 蒲庵禅师

曾轩东望帝州城,夜漏声沉寂不惊。
八极天垂华盖近,三更月浸白河清。
传来玄史遗编在,和到胡笳几拍成。
准拟长斋学苏晋,逃禅林下乐无生。

简要说明

这是一首次韵和诗,依友人方明敏《东轩夜坐见怀》的韵脚创作。全诗以夜坐东轩所见之景为切入点,融写景、怀古与言志于一体,既描绘了清冷高远的深夜轩中景致,又借历史典故抒发超脱尘世、寄情禅学的出世心境。

逐句注释

  1. 曾轩东望帝州城:曾轩,即题中之“东轩”,“曾”通“层”,指高敞的轩馆;帝州城,指明代京师,明初定都南京,此处或指南京城。
  2. 夜漏声沉寂不惊:夜漏,古代以铜壶滴漏计时,夜间报时的漏声;沉寂静不惊,形容夜深人静,连更漏之声都显得格外静谧,周遭安宁无扰。
  3. 八极天垂华盖近:八极,八方极远之地,代指寰宇;华盖,星官名,属紫微垣,古人认为其主帝王祥瑞,此处兼指夜空高远如华盖笼罩之景。
  4. 三更月浸白河清:三更,古代计时单位,指夜半时分,约今23时至1时;浸,月光遍洒浸润;白河,此处或指东轩附近的河流(南京一带古有白河遗迹),亦泛指澄澈的河川。
  5. 传来玄史遗编在:玄史,此处双关,既指记载历史遗事的典籍,亦兼指佛道玄奥的经籍;遗编,散佚留存的古籍编卷。
  6. 和到胡笳几拍成:胡笳,古代北方游牧民族的管乐器,此处代指《胡笳十八拍》,汉末蔡文姬所作的琴曲,抒发乱世流离之悲;几拍成,指留存的胡笳乐曲篇章,此处兼指历史上的战乱遗音。
  7. 准拟长斋学苏晋:准拟,打算、意欲;长斋,长期持素斋戒,为佛教徒修行的方式;苏晋,唐代开元年间进士,工诗善文,晚年奉佛,长斋守戒,事见《旧唐书·文艺传》。
  8. 逃禅林下乐无生:逃禅,指超脱世俗、寄情禅学;林下,指山林隐逸之所;乐无生,以佛教“无生”之理为乐,“无生”为佛教核心教义之一,谓万物本体无生灭,超脱生死轮回之苦。

现代译文

高敞的东轩向东遥望京师,
夜半更漏声沉,周遭寂静无惊。
八方天宇低垂,华盖星近在咫尺,
三更月色遍洒,白河澄澈如冰。
流传的玄奥史籍尚有遗编留存,
唱和间似闻胡笳遗曲几拍余音。
我打算长斋奉佛学那唐代苏晋,
遁入禅林林下,乐享无生之境。

创作背景

蒲庵禅师即明初高僧来复,字见心,号蒲庵,为明初文坛与禅林的知名人物,曾获明太祖朱元璋赐金襕袈裟。方明敏,名徵,字明敏,洪武年间官至参政,为当时的文人官员,二人多有唱和。
此诗为次韵和作,依方明敏《东轩夜坐见怀》的韵脚创作,创作时间约在明初洪武年间。当时社会初定,诗人身居僧寺,夜坐东轩,由眼前夜景触发思绪,既感念历史变迁与遗典留存,又以禅僧身份抒发超脱尘世、寄情禅修的心境,兼具文士情怀与禅门意趣。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,遵循平水韵八庚、九青通押,韵脚统一(城、惊、清、成、生)。颔联“八极天垂华盖近,三更月浸白河清”为工对,“八极”对“三更”(方位对时间),“天垂”对“月浸”(动宾结构相对),“华盖近”对“白河清”(景物+状态相对),对仗精巧自然。
  2. 意象清寂辽远:全诗以“夜漏”“八极”“华盖”“三更月”“白河”等意象构建了清冷、辽远的深夜轩中景致,营造出超脱世俗的静谧氛围,为后文的怀古与言志铺垫了情绪基调。
  3. 用典贴切自然:诗中两处用典皆贴合诗人身份与主旨:以苏晋长斋奉佛的典故,自然引出自己遁入禅门的志向;以《胡笳十八拍》的典故,暗合乱世遗音的怀古之思,同时双关“玄史”,兼顾历史与禅门经籍,丰富了诗的内涵。
  4. 结构层层递进:全诗由写景起笔,先绘深夜轩中实景,再由景生情,怀古叹世,最后归于禅心言志,脉络清晰,情感流转自然,将景、事、理融为一体,兼具诗的美感与禅的意趣。

常见问题

《次方明敏参政东轩夜坐见怀韵》的作者和朝代是什么?

《次方明敏参政东轩夜坐见怀韵》的作者是蒲庵禅师,页面按明作品展示。

《次方明敏参政东轩夜坐见怀韵》主要写了什么?

这是一首次韵和诗,依友人方明敏《东轩夜坐见怀》的韵脚创作。全诗以夜坐东轩所见之景为切入点,融写景、怀古与言志于一体,既描绘了清冷高远的深夜轩中景致,又借历史典故抒发超脱尘世、寄情禅学的出世心境。

《次方明敏参政东轩夜坐见怀韵》的创作背景是什么?

蒲庵禅师即明初高僧来复,字见心,号蒲庵,为明初文坛与禅林的知名人物,曾获明太祖朱元璋赐金襕袈裟。方明敏,名徵,字明敏,洪武年间官至参政,为当时的文人官员,二人多有唱和。 此诗为次韵和作,依方明敏《东轩夜坐见怀》的韵脚创作,创作时间约在明初洪武年间。当时社会初定,诗人身居僧寺,夜坐东轩,由眼前夜景触发思绪,既感念历史变迁与遗典留存,又以禅僧身份抒发超脱尘世、寄...

《次方明敏参政东轩夜坐见怀韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,遵循平水韵八庚、九青通押,韵脚统一(城、惊、清、成、生)。颔联“八极天垂华盖近,三更月浸白河清”为工对,“八极”对“三更”(方位对时间),“天垂”对“月浸”(动宾结构相对),“华盖近”对“白河清”(景物+状态相对),对仗精巧自然。 2. 意象清寂辽远 :全诗以“夜漏”“八极”“华盖”“三更月”“白河”等意象构建了清冷...